Tại hôn lễ của Lý Dụ, Biên Học Đạo vốn dĩ luôn uống có chừng mực, lại say mềm.

Anh ta thực sự say rồi...

Thứ nhất, hôn lễ có rất nhiều khách đến, Biên Học Đạo đều muốn ghé qua nâng ly.

Vì mọi người nể mặt anh mà đến dự tiệc cưới, anh ta không thể cứ giữ cái dáng vẻ ông chủ tập đoàn Hữu Đạo được nữa, đó là ân tình.

Hai bình rượu đầu tiên còn được pha loãng. Nhưng những bình sau đó thì anh ta không còn phân biệt được nữa, tất cả đều là rượu thật.

Anh ta gần như không đụng đến đồ ăn, cứ thế uống, không say mới là lạ.

Thứ hai, Biên Học Đạo bản thân cũng muốn say một trận.

Cái phúc tề nhân này không hề dễ dàng.

Đổng Tuyết là phù dâu, Thẩm Phức là khách quý, không thể cùng lúc chăn gối với hai cô gái này.

Nếu không say mềm, tối nay anh ta phải làm sao đây?

Thế nên, một chén say giải ngàn sầu.

Thứ ba, Biên Học Đạo thực sự rất vui mừng vì Lý Dụ và Lý Huân kết hôn.

Người khác coi Lý Dụ là anh em của anh ta, nhưng trong thâm tâm Biên Học Đạo, Lý Dụ vừa là bạn bè, lại vừa là bậc hậu bối. Đây thực sự là một cảm giác phức tạp đến khó tả.

Từ buổi gặp mặt chung của hai phòng ký túc xá vào năm nhất đại học, Biên Học Đạo đã luôn dõi theo từng bước tình yêu của hai người.

Phòng 909 không phải là một phòng ký túc xá đáng để người ta an tâm. Trong đó có Khổng Duy Trạch ngoại tình, lôi kéo vợ người khác; có Dương Hạo "ngàn dặm bôn ba" muốn đâm kẻ thù; có Vu Kim lòng dạ độc ác; có Trần Kiến là công tử nhà giàu... Đương nhiên, trong phòng 909 không chỉ Lý Dụ là người chung tình. Dương Hạo cũng có tình cảm sâu sắc với Tưởng Nam Nam, còn Đồng Siêu thì càng không ngại khó khăn đồng hành cùng Hạ Ninh đến tận rừng nguyên sinh.

Có thể nói, nhìn từ nhiều phương diện, Lý Dụ là người thiện lương, trượng nghĩa, chính trực. Anh ấy chân thành, rộng rãi, chung thủy, điều đó khiến anh ấy trở thành người có nhân duyên tốt nhất trong phòng 909.

Nhân duyên của Biên Học Đạo trong phòng ký túc xá cũng không tệ. Nhưng mối quan hệ giữa anh ta lại không đơn thuần như Lý Dụ. Sự được lòng của Biên Học Đạo đến từ tiền bạc, quyền thế, và sức mạnh vượt trội so với bạn bè cùng lứa tuổi của anh ta.

Mọi người thân cận với Biên Học Đạo chủ yếu là vì nghĩ rằng sau này có thể sẽ cần nhờ vả anh ta, hoặc đơn giản là không dám đắc tội anh ta.

Nói đến sức hút nhân cách, ưu điểm của Biên Học Đạo là sự hào sảng và tình nghĩa với bạn bè. Nhưng bản tính của anh ta lại là một người khá "khó gần" và cực kỳ cảnh giác. Bất kể là nam hay nữ, muốn thực sự đến gần anh ta đều không hề dễ dàng.

Hơn nữa, cái cảm giác xa cách của một người trọng sinh đã định sẵn rằng trừ cha mẹ và Từ Thượng Tú – những người có mối quan hệ từ kiếp trước – Biên Học Đạo luôn có một giới hạn nhất định trong việc thân cận với những người khác.

Ví dụ như Chúc Hải Sơn, chỉ sau hai lần gặp mặt Biên Học Đạo, bởi vì cùng đến từ một thời không, anh ta đã có cảm giác thân thiết với Biên Học Đạo hơn cả một số con cháu trong gia đình họ Chúc.

Vì thế, vào thời điểm này, Biên Học Đạo là một thể phức hợp: "vừa quen thuộc lại vừa xa lạ", "vừa hòa nhập lại vừa tách rời".

Lý Dụ là một ngoại lệ.

Biên Học Đạo thậm chí từng ảo tưởng rằng sau này khi có con, anh ta không cầu con cái mình là tài năng xuất chúng, chỉ cần phẩm hạnh tính cách của chúng được năm phần như Lý Dụ, anh ta đã rất hài lòng rồi.

Đây quả thực là một lời đánh giá rất cao.

Biên Học Đạo say rồi...

Mọi người dìu anh ta đến phòng nghỉ được chuẩn bị sẵn. Biên Học Đạo cố nhịn vài lần nhưng không được. Anh ta vừa định đứng dậy đi vệ sinh thì vừa mới đứng lên đã "Ọe" một tiếng, nôn thốc nôn tháo ra sàn.

Đổng Tuyết xót xa vỗ lưng anh, liên tục hỏi: "Sao anh lại uống nhiều đến mức này? Sao không chuẩn bị rượu pha?"

Nôn xong vài bãi, Biên Học Đạo vịn bàn nói: "Không thể đổi rượu được. Hôm nay không ít người đến đều là những tay rượu lão làng. Người ta nể mặt mà đến, mình không tiện làm lộ liễu quá."

Đổng Tuyết bảo: "Tìm người đưa anh về nhà đi."

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không được, còn một vài bàn nữa tôi phải ghé qua uống một ly, nếu không sẽ thất lễ."

Đổng Tuyết hỏi: "Anh đã thế này rồi, còn uống thế nào nữa?"

Cồn đã ngấm vào đầu, Biên Học Đạo không màng đến việc có người khác ở đó, anh đưa tay vuốt mặt Đổng Tuyết nói: "Người trong giang hồ trọng nhất là tình nghĩa đôi bên. Em yên tâm, anh vẫn có thể chống đỡ thêm một lúc nữa."

Trần Kiến ở một bên xé một hộp sữa chua đưa cho Biên Học Đạo, nói: "Anh uống một chút đi, để đỡ say. Còn bao nhiêu bàn nữa cần đi? Em sẽ thay anh chắn."

Biên Học Đạo uống hai ngụm sữa chua lớn, xua tay nói: "Em thay anh uống, đối phương sẽ không cảm kích đâu, cũng như không uống. Vẫn phải là anh đi. À đúng rồi, lần này nhất định phải chuẩn bị rượu pha sẵn cho anh đấy."

Dù đã được đổi sang rượu pha loãng, nhưng sau khi uống thêm khoảng mười bàn nữa, Biên Học Đạo vẫn hoàn toàn gục ngã vì say.

Lý Binh lái xe, Ngải Phong, Dương Hạo và Tưởng Nam Nam cùng đi theo, đưa Biên Học Đạo về căn biệt thự màu đỏ.

Dưới con mắt của mọi người, Đổng Tuyết và Thẩm Phức cố nén, không cùng về.

Thấy anh ta ngủ say, hơi thở đều đặn, bốn người mới rời đi.

Giấc ngủ này, Biên Học Đạo vẫn say giấc đến tận 11 giờ tối.

Điện thoại đặt chế độ rung, nhưng anh ta say ngủ quá mức nên chẳng nghe thấy N cuộc gọi nhỡ và tin nhắn nào.

Anh ta lồm cồm bò dậy bật đèn, uống một cốc nước, rồi cởi bỏ quần áo trên người. Biên Học Đạo lại vùi mình vào giường, muốn ngủ tiếp.

Trong cơn mơ màng, dường như nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tưởng là ảo giác, nhưng tiếng gõ cửa ngày càng rõ ràng.

Xoa đầu, đi mở cửa, Biên Học Đạo nhìn thấy Đổng Tuyết với mái tóc còn vương những giọt nước.

Thấy dáng vẻ của Đổng Tuyết, Biên Học Đạo tỉnh táo hẳn hơn một nửa: "Sao em lại đến đây? Còn tóc em... Bên ngoài trời mưa sao?"

Đổng Tuyết bước vào nhà, cởi áo khoác xuống nói: "Mưa lất phất thôi, bắt đầu từ 10 giờ."

Biên Học Đạo đóng cửa lại, quay người hỏi: "Em vừa mới đến à?"

Đổng Tuyết lấy một chiếc khăn từ phòng tắm ra, vừa lau tóc vừa nói: "Em đi dạo quanh trường các anh một lúc. Vừa nãy thấy đèn nhà anh sáng, đoán chừng anh tỉnh rồi, nên em lên gõ cửa."

Nghe xong, Biên Học Đạo ôm chầm lấy Đổng Tuyết vào lòng: "Cô bé ngốc, đến thì cứ gõ cửa đi chứ, sao lại đứng ngây ngốc chờ ở ngoài? Nếu anh vẫn ngủ đến sáng thì sao đây?"

Đổng Tuyết đặt chiếc khăn trên tay lên cổ Biên Học Đạo, nhìn vào mắt anh nói: "Người say cứ ngủ cho đến khi tự tỉnh thì tốt cho sức khỏe hơn. Nếu anh không tỉnh nữa, em cũng phải về nhà thôi."

Ngồi trên sô pha, Biên Học Đạo hỏi Đổng Tuyết: "Anh đi rồi, hôn lễ thế nào?"

Đổng Tuyết đáp: "Rất tốt, chỉ là sau đó bố của Lý Dụ cũng uống say, vừa khóc vừa gào nói rằng mình có lỗi với con trai và vợ."

Biên Học Đạo gãi đầu hỏi: "Anh say xong không khóc lóc hay làm loạn đấy chứ?"

Đổng Tuyết nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh không nhớ gì sao?"

Biên Học Đạo cau mày hồi tưởng một lúc: "Lần đầu nôn thì còn nhớ, lần thứ hai thì không rõ nữa."

Đổng Tuyết bất chợt ngồi lên đùi Biên Học Đạo, ôm cổ anh nói: "Anh thì đúng là không khóc lóc, cũng không làm loạn thật. Nhưng anh lại nắm tay Thẩm Phức không buông, còn đòi hôn người ta nữa chứ."

Mắt Biên Học Đạo lập tức mở to, vừa cố gắng hồi ức vừa hỏi Đổng Tuyết: "Thật sao?"

Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Đổng Tuyết khúc khích cười: "Anh nghĩ em đang lừa anh à? Vậy thì đợi xem tin tức ngày mai là biết thôi. À đúng rồi, anh và Thẩm Thiên Hậu có quan hệ gì vậy? Sao cô ấy lại để mặc anh kéo tay làm trò điên rồ lúc say, mà không tát anh một cái?"

Biên Học Đạo hiểu rõ, cô bé Đổng Tuyết này đang muốn dò xét mối quan hệ giữa anh ta và Thẩm Phức.

Biên Học Đạo đã sống hai đời. Sau khi say, anh ta thường im lặng ngủ say như chết, chưa bao giờ có hành vi kéo người khác làm trò điên rồ lúc say rượu.

Nghĩ thông suốt điểm ấy, Biên Học Đạo quay người vỗ vào mông Đổng Tuyết một cái: "Em nửa đêm ở ngoài la cà chỉ để hỏi anh và Thẩm Phức có quan hệ gì thôi sao?"

Đổng Tuyết đặt đầu lên vai Biên Học Đạo, dịu dàng nói: "Ngày 3 em sẽ bay sang Pháp cùng Lý Dụ và Lý Huân. Em chỉ muốn có thêm chút thời gian để ở bên anh."

Biên Học Đạo nói: "Đừng bi lụy thế, cuối tháng 5 anh cũng sẽ bay đi dự Liên hoan phim Cannes, chắc sẽ ở lại trang trại rượu một thời gian."

Đổng Tuyết nói: "Tương lai là tương lai, hiện tại là hiện tại."

Mỹ nhân trong vòng tay, Biên Học Đạo với cồn vẫn còn vương trong người, cúi đầu cắn nhẹ vào ngực Đổng Tuyết một cái, rồi ngẩng lên nói: "Em nói đúng, hiện tại là hiện tại. Hiện tại là xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng."

Đổng Tuyết lắc lắc người nói: "Em không muốn, em chỉ muốn nói chuyện với anh thôi."

Biên Học Đạo hỏi: "Nói chuyện gì?"

Đổng Tuyết đảo mắt: "Nói 'ngủ ngon' hay 'chào buổi sáng' gì đó."

Biên Học Đạo dùng khả năng "diễn giải văn tự" mạnh mẽ của một biên tập viên trong đầu, cười gõ trán Đổng Tuyết nói: "Em nói 'ngủ ngon' hay 'chào buổi sáng', nói với anh 'xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng' thì có khác gì nhau đâu!"

Đổng Tuyết ngơ ngác: "Làm sao chúng lại có thể là một nghĩa được?"

Biên Học Đạo nói: "Vậy nếu anh phân tích ra được chúng cùng nghĩa, em sẽ theo anh chứ?"

Đổng Tuyết ngây thơ nghĩ "ngủ ngon" và "chào buổi sáng" làm sao có thể là ám chỉ tình dục được, nhất thời quên mất ý định của Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo véo nhẹ mũi Đổng Tuyết nói: "Em xem này, 'ngủ ngon', 'ngủ' thì có 'ngủ', 'ngon' thì có 'ngon'... à nhầm, ý anh là cái chữ 'ngủ ngon' này nó chứa đựng cái ý 'làm tình' ở trong đó đó. Rồi 'chào buổi sáng'... nó ngụ ý 'lên đỉnh sớm'... chữ 'lên' là hạt nhân của ba chữ đó. Chữ 'đỉnh' thì lại mô tả hình ảnh kết quả tươi đẹp của việc 'lên đỉnh sớm'. Em xem, 'chào buổi sáng' này chẳng phải là một phiên bản khác của 'xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng' sao? Đương nhiên, nếu em thấy câu này tục, thì có thể nói... 'có hoa nên bẻ, chớ đợi không hoa chỉ bẻ cành không'."

Đổng Tuyết véo mạnh vào sườn Biên Học Đạo, nói: "Cái đồ thô tục này!"

Biên Học Đạo mặc kệ Đổng Tuyết nói gì. Anh vẫn như thường lệ bế Đổng Tuyết lên, đi vào phòng ngủ. Đặt Đổng Tuyết xuống giường, anh nói: "Người mà không có chút ba tục thì vô vị lắm. Em vẫn nên theo anh đi."

...

Ngày mùng 2 tháng 5, ngày chia tay.

Ngải Phong đã đi.

Các nữ sinh phòng 603 cũng đều đã đi.

Sau một hôn lễ náo nhiệt, nhóm bạn học lại lần nữa tản mát muôn nơi.

Lần sau, chẳng ai biết liệu mọi người có còn tụ họp đông đủ như vậy được nữa không.

Tại sân bay, những người đến tiễn Tô Dĩ đều đã có mặt, chỉ duy nhất không thấy Trần Kiến.

Vu Kim gọi cho Trần Kiến mấy cuộc điện thoại, nhưng vẫn trong tình trạng tắt máy.

Trước đây, lúc đối phó với Đàm Gia Kiệt, Trần Kiến còn căm hận đến mức muốn sống mái một phen. Vậy mà giờ Tô Dĩ phải đi, anh ta lại biến đi đâu mất rồi?

Tô Dĩ, một cô gái xinh đẹp bên ngoài, thông tuệ bên trong, biết rằng câu nói "yêu bản thân chính là một loại tổn thương" mà cô nói hôm qua trong xe, cùng việc cô không nghe điện thoại và không trả lời tin nhắn vào buổi tối, đã làm tổn thương trái tim Trần Kiến.

Tô Dĩ thực sự không muốn tiếp tục dây dưa với Trần Kiến nữa.

Trần Kiến đã trải qua những gì ở Tùng Giang suốt hai năm qua, Tô Dĩ đều có tin tức về anh ta. Cô đã có thể phán đoán rõ ràng rằng mình và Trần Kiến là hai loại người khác biệt. Dù có cố gắng ở bên nhau, thì kết cục cũng chỉ là chia ly.

Kiếm trí tuệ cắt đứt tơ tình, một lần không đứt thì cắt thêm lần nữa.

Đó chính là Tô Dĩ.

Ngày mùng 3 tháng 5.

Đổng Tuyết, Lý Dụ và Lý Huân kết bạn bay đến Bắc Kinh, rồi từ Bắc Kinh bay sang Paris.

Tối ngày mùng 3 hôm đó, Trần Kiến và Vu Kim ngồi uống rượu bên ngoài. Uống mãi, Trần Kiến khóc nức nở, anh ta nói với Vu Kim: "Cả đời này, tao e rằng sẽ chẳng bao giờ vui nổi nữa."

Vu Kim nói thẳng: "Tôi không tin!"

Trần Kiến hỏi: "Tại sao cậu không tin?"

Vu Kim đáp: "Nếu mười năm sau mà cậu vẫn nhớ Tô Dĩ đến mức khóc được, lúc đó tôi sẽ nói cho cậu biết tại sao tôi không tin."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh đến độc giả.