(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 67: Nhà ta cũng có thể rửa ráy
Vào đầu tháng 5, số lượng người trong khu cách ly bắt đầu giảm đáng kể, khiến công việc của Thiện Nhiêu ngày càng nhẹ nhàng hơn.
Không ít sinh viên khi biết tin trường bị phong tỏa cũng thuộc diện cách ly, họ đã liên hệ trực tiếp với nhà trường rồi về nhà.
Một số sinh viên đang cách ly, qua điện thoại và mạng internet, biết được rằng hoa quả, đồ ăn vặt tăng cường cùng những vật phẩm khác được tiếp tế đều là do các bạn tình nguyện viên nhiệt tình giúp đỡ. Sau khi kết thúc cách ly, ai nấy đều tìm đến Thiện Nhiêu để cảm ơn.
Trong số đó, có một nữ sinh viên năm tư. Nhờ Thiện Nhiêu giúp đỡ mà cô ấy đã không bỏ lỡ cơ hội liên lạc với một đơn vị trọng yếu đã mời mình. Sau khi cách ly kết thúc, tại ranh giới khu vực phong tỏa, nữ sinh đã nắm tay Thiện Nhiêu và trò chuyện rất lâu.
Trước khi rời đi, hai người ôm nhau thật chặt.
Cảnh tượng này đã lọt vào mắt một nam sinh ở tầng hai khu cách ly.
Chính anh ta là người đã nhờ Thiện Nhiêu giúp đưa máy ảnh vào qua những tờ ghi chú. Nam sinh này lúc đó đã nhận được lời mời làm việc từ một tòa soạn báo lớn ở Bắc Kinh, chỉ cần có bằng tốt nghiệp là có thể đi làm ngay.
Kỹ thuật chụp ảnh của nam sinh rất tốt. Trong ảnh, hai cô gái đeo khẩu trang ôm nhau, ánh mặt trời xuyên qua tán lá của hai hàng cây lớn, chiếu xuống lốm đốm, rơi trên người nhân viên bảo vệ cách đó không xa, rơi trên tấm biển cảnh báo màu trắng lớn với dòng chữ "Cách ly dừng lại", và cả trên tấm quảng cáo chống SARS với chữ trắng nền vải đỏ.
Phía sau hai người là dây cảnh giới, xa hơn nữa là vạch kẻ trắng và con đường dài hun hút, cuối con đường ấy là màu xanh tươi mơn mởn, như thể một thế giới khác.
Dù là nam sinh chụp ảnh, hay những người trong bức ảnh, không ai ngờ rằng tấm hình này sẽ trở thành một trong những hình ảnh kinh điển về cuộc chiến chống SARS của Trung Quốc.
Tình người, sự yên bình, nét nghiêm túc và niềm hy vọng, tất cả gói gọn trong đó.
Sau khi kết thúc cách ly và hoàn thành bảo vệ luận văn, nam sinh không chờ bằng tốt nghiệp mà nhờ bạn bè mang đến Bắc Kinh. Anh ta đã đi trước một bước về tòa soạn để tham gia đưa tin về dịch SARS.
Trong thời gian này, anh ta đã dùng chính kinh nghiệm bản thân, dùng những tờ ghi chú mà Thiện Nhiêu giữ lại, dùng những vật dụng sinh hoạt hàng ngày và cảnh vật dưới sân mà anh ta chụp từ trên tầng trong thời gian cách ly, dùng thông tin về các tình nguyện viên trong trường mà anh ta thu thập sau khi hết cách ly. Bằng cách sắp xếp ý tưởng một cách mạch lạc, anh ta đã thành công ghi lại khoảnh khắc chia tay giữa sinh viên cách ly và tình nguyện viên, viết thành một bài phóng sự sinh động và đầy năng lượng tích cực.
Bài phóng sự này được tòa soạn bình chọn là bài viết xuất sắc nhất, và nam sinh sớm được nhận làm nhân viên chính thức.
Bài viết cùng bức ảnh liên tục được các phương tiện truyền thông và trang web đăng tải lại, sức lan tỏa ngày càng lớn, đến nỗi truyền thông từ các địa phương khác đã tìm đến Đại học Đông Sâm để tìm kiếm tình nguyện viên trong ảnh.
Truyền thông địa phương nghe tin lập tức hành động, ùn ùn tìm đến cán bộ phòng truyền thông của Đại học Đông Sâm.
Rất nhanh, cái tên Thiện Nhiêu trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông trong tỉnh. Từ việc cô ấy chủ động xin làm tình nguyện viên trong khu cách ly, đến việc cô ấy dùng những tờ ghi chú để giao lưu thông tin và giúp đỡ các sinh viên đang bị cách ly, đến việc cô ấy tự bỏ tiền túi mua hoa quả và đồ ăn để phong phú thêm bữa ăn cho sinh viên cách ly, và cả việc cô ấy kiên trì ở lại cho đến khi lệnh phong tỏa kết thúc, khu cách ly vắng người. Hình tượng một nữ sinh viên đại học rạng ngời tình người hiện lên trên mặt báo.
Cuối năm 2003, Thiện Nhiêu được bầu chọn là "Mười sinh viên ưu tú" của thành phố Tùng Giang, sau đó lại được bầu là "Thanh niên tình nguyện xuất sắc" của tỉnh Bắc Giang.
Bức ảnh lấy Thiện Nhiêu làm nhân vật chính đã trở thành một trong "mười bức ảnh xuất sắc nhất" hằng năm của giới báo chí.
Tất cả những điều này, vào dịp Tết Đoan Ngọ năm 2003, Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo đều không hề hay biết.
Ngày 4 tháng 6, một ngày trước Tết Đoan Ngọ, Biên Học Đạo đã nhờ Chu Linh ở bên ngoài mua một ít bánh chưng của một thương hiệu nổi tiếng mang về. Sau khi nấu chín ở Hồng Lâu, anh mang đến tận tay Thiện Nhiêu tại khu cách ly.
Khi gặp mặt, Thiện Nhiêu nói với Biên Học Đạo rằng nhà trường đã quyết định dỡ bỏ lệnh phong tỏa vào ngày 5 tháng 6, và lô sinh viên cuối cùng trong khu cách ly sẽ được dỡ bỏ lệnh cách ly hoàn toàn vào hôm đó.
Biên Học Đạo vui vẻ nói với Thiện Nhiêu: "Hồ bơi anh đã hỏi kỹ r���i, chỉ chờ nữ hiệp xuống núi thôi."
Thiện Nhiêu nheo mắt hỏi Biên Học Đạo: "Cậu có muốn đi chọn đồ bơi cùng tôi không? Cậu thích nhiều vải hay ít vải?"
Biên Học Đạo nhận ra tia nguy hiểm trong đôi mắt Thiện Nhiêu, anh xoa xoa tay nói: "Nơi đông người thì nên mặc nhiều vải một chút, nhưng nếu chỉ có hai chúng ta thì càng ít vải càng lý tưởng..."
Biên Học Đạo còn chưa nói dứt câu, tay Thiện Nhiêu đã lén lút luồn xuống từ phía dưới dây cảnh giới, nhéo vào eo Biên Học Đạo.
Ngày 5 tháng 6, lệnh phong tỏa cuối cùng cũng được dỡ bỏ.
Biên Học Đạo đón Thiện Nhiêu ở bên ngoài khu cách ly. Thiện Nhiêu mang quần áo và đồ dùng tắm rửa về phòng ngủ, sau đó chuẩn bị đi đến nhà tắm công cộng đối diện trường.
Thấy Thiện Nhiêu cầm khăn tắm, Biên Học Đạo hỏi cô ấy: "Em định đi tắm à?"
"Ừm."
"Đi nhà tắm công cộng đối diện trường sao?"
"Ừm." Thiện Nhiêu có chút kỳ lạ nhìn Biên Học Đạo.
"Hôm nay mới dỡ bỏ lệnh cách ly, chỗ đó chắc đông người lắm rồi, em nên tìm nơi khác thì hơn. Thật ra, nhà anh cũng có thể tắm mà." Biên Học Đạo nói.
Thiện Nhiêu kiên trì muốn đến nhà tắm công cộng của trường xem sao, quả nhiên đúng như Biên Học Đạo đã nói, vé tắm đã bán trước hơn 240 số, và mấy nhà tắm tư nhân gần đó cũng đông nghẹt người.
Bị kẹt gần một tháng trong khu cách ly, Thiện Nhiêu có khát khao được tắm rửa vô cùng mãnh liệt. Hết cách, cô đành theo Biên Học Đạo về Hồng Lâu.
Hai người đã xác nhận quan hệ yêu đương trong khu cách ly, nhưng về đến nhà lại có chút bối rối.
Tuy nhiên, bầu không khí rất tốt, tự nhiên và ấm áp. Biên Học Đạo sắp xếp Thiện Nhiêu ngồi trên ghế sofa uống nước ép hoa quả và xem ti vi, rồi bật bình nóng lạnh, bắt đầu cẩn thận dọn dẹp phòng vệ sinh.
Bình nóng lạnh đã có nước ấm.
Chưa đợi Thiện Nhiêu lên tiếng, Biên Học Đạo đã nói: "Em cứ tắm ở nhà nhé, anh ra ngoài mua ít đồ ăn, nấu cho em một bữa ngon. Anh không cầm theo chìa khóa, lát nữa em mở cửa cho anh nhé. Lý Dụ có chìa khóa, anh ấy với Lý Huân ra ngoài đi dạo phố rồi, anh ra ngoài gọi điện thoại bảo anh ấy tối nay khỏi sang."
Thật ra, khi xem ti vi lúc nãy, Thiện Nhiêu đã nghĩ đến vấn đề này.
Mặc dù cô và Biên Học Đạo đã là người yêu, mặc dù có lý do chính đáng, nhưng việc tắm rửa ở nhà Biên Học Đạo như vậy vẫn có chút không tiện, đặc biệt là cô sợ Biên Học Đạo sẽ đánh giá thấp mình.
Giờ đây, Biên Học Đạo chủ động ra ngoài, còn để lại chìa khóa, Thiện Nhiêu cảm thấy tìm được một người bạn trai tinh tế và chu đáo như vậy thật sự là một điều hạnh phúc.
Đặc biệt, Biên Học Đạo vừa tự nhiên nói "em tắm ở nhà", cái chữ "nhà" này đã chạm vào nơi mềm yếu nhất trong trái tim cô gái nhỏ của Thiện Nhiêu. Cô bước đến bên cửa sổ, tìm kiếm bóng dáng Biên Học Đạo.
Phòng vệ sinh sạch sẽ tinh tươm, thoang thoảng mùi xà phòng thơm mát, hoàn toàn không giống phong cách của một nam sinh hơn 20 tuổi.
Trên bồn rửa mặt, những chiếc khăn mặt, khăn tắm mới được gấp gọn gàng cùng bàn chải đánh răng, kem đánh răng, cốc nước, và cả một bộ đồ ngủ nam mới.
Thiện Nhiêu quan sát tỉ mỉ phòng vệ sinh của Biên Học Đạo, như thể đang khám phá những phẩm chất sâu thẳm nhất của một người đàn ông.
Cuối cùng, Thiện Nhiêu đứng trước gương, nhìn cơ thể xinh đẹp rạng rỡ của mình trong gương. Lần đầu tiên, cô nghĩ không phải là một nam sinh nào đó có xứng với mình không, hay một nam sinh nào đó có thể dẫn ra ngoài hãnh diện không, mà là liệu mình có thể giữ chặt được người đàn ông này!
Mặc dù Biên Học Đạo đã đi ra ngoài, nhưng đây là phòng của anh ấy. Khi Thiện Nhiêu từ từ cởi từng món quần áo của mình, cô vẫn cảm thấy có chút cảm giác là lạ, giống như mình đang cởi đồ ngay trước mặt Biên Học Đạo vậy.
Nhìn cơ thể trần trụi của mình trong gương, Thiện Nhiêu đã xua đi tia nghi ngờ cuối cùng. Cô tin rằng cơ thể xinh đẹp này nhất định có thể trói chặt trái tim Biên Học Đạo. Tiền đề là, không thể quá dễ dàng để Biên Học Đạo chiếm đoạt cơ thể mình, phải từng chút một hé mở lòng mình với anh ấy, từng chút một khiến anh ấy yêu mình say đắm.
Thiện Nhiêu tắm rất lâu. Tắm xong, cô mặc bộ đồ ngủ cỡ lớn của Biên Học Đạo, gọi điện thoại cho Biên Học Đạo nói rằng mình đ��i bụng, và rất nhanh Biên Học Đạo sẽ quay lại.
Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy Thiện Nhiêu mặc bộ đồ ngủ mới của mình, búi tóc lên và ra mở cửa cho mình, một Thiện Nhiêu vô cùng quyến rũ, Biên Học Đạo vẫn ngây người ra nhìn.
Thiện Nhiêu rất hài lòng với phản ứng của Biên Học Đạo.
Cô nhận túi thức ăn từ tay Biên Học Đạo, xoay người đi vào nhà bếp, tự nhiên nói: "Lát nữa chúng ta sẽ ăn gì, tôi giúp cậu phụ bếp nhé."
Lúc Lý Dụ đến, hai người đã dùng bữa xong.
Lý Dụ mang đến cho Thiện Nhiêu rất nhiều đồ ăn vặt mà con gái thích. Biên Học Đạo nhìn đống đồ ăn đó, nếu không có xe thì đúng là không thể xách về được.
Lý Dụ là người như vậy, anh ấy luôn rất tốt với những người mà anh ấy quý mến. Từ khi Thiện Nhiêu chủ động đến khu cách ly vì Biên Học Đạo, Lý Dụ đã coi cô ấy là bạn bè, và đối với Lý Dụ mà nói, đây là một sự chấp nhận còn cao hơn cả việc chấp nhận cô ấy là bạn gái của Biên Học Đạo.
Biết hai người vừa xa cách rồi đoàn tụ, Lý Dụ không nán lại lâu, để đồ lại rồi đi.
Thiện Nhiêu vui vẻ hý hoáy đống đồ ăn vặt mà Lý Dụ đưa tới, ngồi xổm trước tủ đựng đồ ăn của Biên Học Đạo, phân loại và sắp xếp vào tủ.
Biên Học Đạo cũng đến giúp, nói với Thiện Nhiêu: "Em có kế hoạch gì chưa? Sắp tốt nghiệp đại học rồi, tìm việc làm hay thi cao học? Anh sẽ dọn dẹp m���t phòng riêng cho em. Nếu em cần chỗ ôn thi, bất cứ lúc nào cũng có thể sang ở, anh không thu tiền thuê nhà."
Sau khi dọn dẹp xong tủ, hai người ngồi trở lại sofa. Thiện Nhiêu cố ý hỏi Biên Học Đạo: "Thu tiền thuê nhà? Đây đâu phải phòng của cậu."
Biên Học Đạo cảm thấy nói cho Thiện Nhiêu cũng không có vấn đề gì lớn, liền nói: "Căn phòng này bây giờ là của anh rồi, anh đã mua nó rồi."
Thiện Nhiêu không tiếp tục đề tài này, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Biên Học Đạo và nói: "Tôi không muốn thi cao học, tôi định thi công chức. Từ năm nhất đại học, gia đình đã định hướng cho tôi chuẩn bị thi công chức rồi. Hai năm qua tôi cũng vẫn đang chuẩn bị, chờ đến học kỳ sau có thời gian cần tập trung ôn thi, tôi có thể thật sự muốn sang ở hẳn một thời gian."
Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao gia đình em lại nhất định muốn em thi công chức?"
Thiện Nhiêu nói: "Bố mẹ tôi và cả ông bà nội, ông bà ngoại đều là công chức. Hơn một nửa số người thân của tôi cũng là công chức. Họ cho rằng công việc này ổn định, một cô gái nếu thi đậu thì có thể sống an ổn." Cô liếc nhìn Biên Học Đạo một cái rồi nói tiếp: "Còn có thể tìm được một người chồng có công việc tốt."
Biên Học Đạo giả vờ thở dài nói: "Em nói thế, anh áp lực lớn lắm đấy."
Thiện Nhiêu nhéo Biên Học Đạo một cái nói: "Đồ đáng ghét, ai nói nhất định phải gả cho cậu chứ? À mà đúng rồi, căn phòng này là gia đình cậu giúp mua à? Bố mẹ cậu làm gì?"
Biên Học Đạo nói: "Họ đều là công chức bình thường, đã nghỉ hưu non từ mấy năm trước rồi."
Nghe thấy Biên Học Đạo nói vậy, Thiện Nhiêu ngồi thẳng người, nhìn anh hỏi: "Vậy tiền ở đâu mà cậu có?"
Biên Học Đạo nói: "Là do anh kiếm được trên mạng trong hai năm học đại học."
"Mạng internet ư?" Thiện Nhiêu nghi hoặc nhìn Biên Học Đạo: "Cậu làm gì trên mạng mà kiếm được nhiều tiền như vậy?"
Biên Học Đạo nói: "Chuyện dài lắm, không thể nói hết trong vài câu. Dù sao cũng là do tôi kiếm được."
Thiện Nhiêu vừa định nói gì đó thì điện thoại di động của cô reo.
Thiện Nhiêu đi đến bên cửa sổ bắt máy, nói chuyện một lúc, giữa chừng cô ấy tò mò nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài lần.
Cúp điện thoại xong, cô quay trở lại sofa, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Cậu biết đá bóng sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.