Khách sạn nơi tổ chức bữa tiệc tối nép mình giữa một khu vườn tươi tốt và rừng thông rộng 30 mẫu Anh.

Khách sạn không lớn, chỉ có hơn hai mươi phòng, nhưng cảnh quan tao nhã, tĩnh mịch, hướng đến phân khúc khách hàng cao cấp, bí ẩn.

Nghe tin Biên Học Đạo đến, Luc Besson đích thân ra cửa nghênh đón.

Sau màn hàn huyên ngắn gọn, Biên Học Đạo cùng Đổng Tuyết khoác tay nhau bước vào, thu hút rất nhiều ánh nhìn.

Mặc dù đây là lần đầu tiên Đổng Tuyết tham dự một buổi tiệc tối danh giá, nhưng phong thái, lễ nghi và khí chất của cô không hề thua kém bất kỳ quý bà nào có mặt tại đây.

Nụ hoa ngàn ngày ấp ủ, chỉ chờ đến hôm nay để khoe sắc.

Đổng Tuyết từng theo học chuyên ngành tiếp viên hàng không tại Đại học Hàng không, được đào tạo bài bản về phong thái và lễ nghi. Thêm vào đó, trong suốt thời gian ở trang viên, cô thường xuyên tiếp xúc với các quản gia quý tộc Pháp chính gốc, giao thiệp với các nhà kinh doanh rượu lớn từ khắp nơi trên thế giới, và qua lại với các trang viên khác lân cận. Vì thế, trong việc tiếp đãi khách khứa, cô tỏ ra rất lão luyện.

Tại phòng yến tiệc, Đổng Tuyết xinh đẹp, hào phóng, vóc dáng chuẩn mực đã thực sự giúp Biên Học Đạo nở mày nở mặt.

Chọn đúng thời điểm, Luc Besson tiến đến bên Biên Học Đạo, đề cập đến việc mượn trang viên của anh để quay phim. Luc Besson nhấn mạnh rằng những cảnh quay tại trang viên chỉ là cảnh tĩnh, chủ yếu là lấy bối cảnh.

Biên Học Đạo nghe xong, không hề do dự mà đồng ý ngay. Trong suy nghĩ của anh, việc Luc Besson chủ động ngỏ lời trước, sẽ giúp anh dễ dàng hơn khi bàn bạc chuyện hợp tác với công ty điện ảnh sau này.

Sự đồng ý dễ dàng của Biên Học Đạo khiến Luc Besson có chút bất ngờ. Anh chủ động nâng ly chạm với Biên Học Đạo và trịnh trọng nói: "Cảm ơn anh."

Lúc này, trợ lý của Luc Besson cầm điện thoại di động đi đến, nói nhỏ vài câu rồi đưa điện thoại cho Luc Besson.

Nói "Xin lỗi" Biên Học Đạo, Luc Besson cầm điện thoại đi đến một góc yên tĩnh, dùng tiếng Pháp trò chuyện với người bên kia đầu dây.

Biên Học Đạo cầm ly rượu đi dạo quanh phòng, thấy Đổng Tuyết đang bị mấy cô gái trẻ vây quanh, trò chuyện rất tâm đầu ý hợp. Khi anh nhìn sang, Đổng Tuyết dường như có cảm giác, quay đầu nhìn về phía anh, hai người mỉm cười nhìn nhau.

Vài phút sau, Luc Besson quay trở lại, sắc mặt không còn tươi tắn như lúc ban đầu.

Cuộc điện thoại này là của Pierre, phó tổng điều hành công ty điện ảnh Obaro.

Pierre đã báo cho Luc Besson ba tin xấu.

Tin xấu thứ nhất là tại Budapest, một đoàn làm phim đã gặp tai nạn trong lúc quay cảnh cháy nổ, một diễn viên đóng thế bị bỏng và đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu.

Hai tin còn lại là kịch bản phim mới mà Luc Besson chấp bút gần đây đã bị hai nhà đầu tư thường hợp tác từ chối. Lý do từ chối là tình tiết kịch bản cũ kỹ, không đủ sức hấp dẫn.

Đương nhiên, đằng sau sự từ chối đó còn có một tầng ý nghĩa khác – họ không đánh giá cao triển vọng thị trường của kịch bản này, và sẽ không đầu tư vào bộ phim.

Luc Besson rất phiền muộn.

Mặc dù có vài yếu tố khá cũ, nhưng anh rất tự tin vào kịch bản này.

Hơn nữa, các diễn viên đã được liên hệ sơ bộ, đoàn đội cũng đã được bố trí đầy đủ. Anh vốn nghĩ chỉ cần chuẩn bị thêm một chút, chờ tài chính về đúng lúc là có thể bấm máy vào tháng 7 hoặc chậm nhất là tháng 8.

Thế nhưng, tài chính lại phát sinh vấn đề.

Với dự kiến đầu tư 30 triệu đô la Mỹ cho bộ phim, bản thân Luc Besson nhiều lắm cũng chỉ có thể bỏ ra 5 triệu đô la Mỹ. Thời gian gấp gáp thế này, 25 triệu đô la Mỹ còn lại biết tìm đâu ra?

Cầm ly rượu, Luc Besson chợt nghĩ đến vị tổng giám đốc Cartier đang có mặt tại bữa tiệc.

Vấn đề là, lão già Cartier này rất cố chấp, xưa nay không đụng vào những phi vụ làm ăn lạ lẫm. Dù có nói hay đến mấy, bảo ông ta bỏ ra hơn 20 triệu đô la Mỹ để đầu tư vào một bộ phim... nếu lời thì dễ nói, nhưng nếu lỗ thì ông ta sẽ mắng cho một trận.

Hay là tạm gác kịch bản này lại?

Nếu gác lại, lịch trình của diễn viên sẽ thành vấn đề.

Trong lúc do dự, Luc Besson thoáng nhìn thấy Biên Học Đạo đang nhàn nhã, trong lòng anh ta khẽ động – liệu vị Trang chủ Biên này có hứng thú không nhỉ?

Luc Besson căn bản không hề nghi ngờ Biên Học Đạo có đủ tài lực để bỏ ra mấy chục triệu đô la Mỹ. Theo anh ta, một người đã đầu tư 1 tỷ đô la Mỹ vào một trang viên, lại còn là Phó chủ tịch Hiệp hội các Trang viên Danh tiếng Bordeaux, thì việc bỏ ra mấy chục triệu đô la Mỹ tuyệt đối không thành vấn đề.

Đến lúc mọi người ngồi vào bàn ăn.

Phòng tiệc có tổng cộng hai hàng 14 bàn, mỗi bàn tám người.

Luc Besson mời Biên Học Đạo ngồi cùng bàn với mình, Biên Học Đạo kéo Đổng Tuyết ngồi cạnh Luc Besson.

Người Pháp khi ăn cơm thích vừa ăn vừa trò chuyện. Ăn vài miếng, Luc Besson hỏi Biên Học Đạo: "Ngoài trang viên, anh còn có công việc nào khác ở Pháp không?"

Biên Học Đạo vừa cầm bộ dao dĩa vừa nói: "Không có."

Luc Besson hỏi: "Anh có nghĩ đến việc đầu tư thêm vào lĩnh vực khác không?"

Biên Học Đạo nghe xong sững sờ.

Một người điều hành công ty điện ảnh lại hỏi anh ta có muốn đầu tư vào lĩnh vực khác không... Chẳng lẽ không cần anh ta mở lời, đối phương cũng đã có ý định hợp tác?

Kiềm nén sự nóng lòng trong lòng, Biên Học Đạo cười nói: "Còn tùy thuộc vào đối tác và dự án, nếu có dự án tốt và đối tác phù hợp thì không phải là không thể xem xét."

Luc Besson hỏi: "Tiêu chuẩn chọn đối tác của anh là gì?"

Biên Học Đạo đáp: "Hợp tác với người thông minh nhất và hiệu quả nhất."

Luc Besson nghe xong, hỏi: "Anh có hứng thú với điện ảnh không?"

Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Quả nhiên là thế."

Việc anh ta chủ động ngỏ lời sẽ khác nhiều so với việc Luc Besson chủ động đề cập.

Để chiếm ưu thế trong các hợp tác sau này, Biên Học Đạo không vội bày tỏ thái độ, mà nói nước đôi một cách khéo léo: "Tôi chỉ hứng thú với những phi vụ có thể kiếm tiền."

Luc Besson nói: "Tôi chưa bao giờ để bạn bè phải chịu thiệt."

Biên Học Đạo cười nói: "Vậy chúng ta có thể tìm một cơ hội để nói chuyện kỹ hơn."

...

Bữa tiệc tối lần này, ba nhà sáng lập đều có mục đích riêng.

Luc Besson tham dự để kết nối với các nhân vật có tiếng tăm, tìm kiếm những đối tác đầu tư tiềm năng cho công ty điện ảnh Obaro.

Kể từ ngày thành lập Obaro, Luc Besson không còn là một đạo diễn và biên kịch đơn thuần nữa, anh đồng thời còn là nhà sản xuất.

Anh muốn kêu gọi đầu tư từ khắp nơi, nỗ lực phát triển thị trường tiêu thụ phim nhựa và các kênh tuyên truyền ở nhiều quốc gia. Việc tổ chức và tham gia những buổi tiệc tối như thế này là một phần trong công việc của anh.

Mục đích tham gia bữa tiệc của Chủ tịch Hiệp hội Nghệ sĩ Pháp cũng tương tự Luc Besson, nhằm giúp hiệp hội mở rộng tầm ảnh hưởng và cơ hội trên thế giới.

Còn người khởi xướng và nhà tài trợ chính của bữa tiệc tối hôm nay là Tổng giám đốc Cartier.

Nếu không thể tận dụng sự kiện các ngôi sao và người nổi tiếng quốc tế tụ họp tại Cannes trong Liên hoan phim để phô diễn sức hút của Cartier, c��ng cố vị thế thương hiệu và thắt chặt thêm tình hữu nghị, thì đó chính là sự thiếu sót của ông ta.

Vì vậy, tên đầy đủ của bữa tiệc tối này là "Tiệc tối thưởng lãm trang sức sản phẩm mới Cartier 2007".

Khi bữa tiệc tiến vào giai đoạn giữa, đến thời khắc dành cho Cartier.

Ánh đèn trong phòng tiệc tối sầm lại, chỉ còn những đốm nến lấp lánh trên bàn.

Tiếp đó, một thác nước ánh sáng khổng lồ được tạo thành từ vô số quả cầu thủy tinh trong suốt, như một dòng Tinh Hà đổ xuống từ bầu trời đêm, khiến phòng tiệc trở nên lộng lẫy và rực rỡ.

Sau đó, mặt sàn kính ở giữa hai hàng bàn từ từ nâng lên, tạo thành một sàn catwalk hình chữ T màu xanh lục. Một người mẫu đeo bộ trang sức mới của Cartier xuất hiện ở cuối sàn, uyển chuyển tiến về phía này. Khi người mẫu đầu tiên quay trở lại, một người mẫu khác lại xuất hiện ở phía cuối sàn catwalk.

Biên Học Đạo lần đầu tham dự một buổi tiệc tối như vậy, có chút bất ngờ.

Anh hỏi nhỏ Luc Besson: "Trang sức Cartier sao?"

Luc Besson gật đầu: "Đúng vậy."

Khi thấy người mẫu thứ 12, Biên Học Đạo hỏi Luc Besson: "Những món trang sức này có bán không?"

Luc Besson nhịn cười nói: "Đương nhiên rồi, biểu diễn công phu như vậy, chẳng phải là để bán hàng sao?"

Khi thấy người mẫu thứ 25, Biên Học Đạo lần thứ hai hỏi Luc Besson: "Hôm nay có thể đeo về được không?"

Luc Besson như bị đoản mạch vài giây, sau đó nói: "Chỉ cần trả tiền là được."

Vật phẩm trưng bày cuối cùng và quan trọng nhất xuất hiện.

Món thứ 30 là một sợi dây chuyền kim cương vô cùng tinh xảo và xa hoa.

Theo lời giới thiệu của người dẫn chương trình, tổng trọng lượng kim cương trên dây chuyền là 150 carat, trong đó bao gồm một viên kim cương vàng 9 carat, một viên kim cương xanh 6 carat và một viên kim cương hồng nhạt 3 carat. Cả sợi dây chuyền được tạo thành từ hàng chục viên kim cương trắng, vô cùng xa hoa và quý phái.

Ban đầu, Biên Học Đạo đã ưng ý một sợi dây chuyền được giới thiệu trước đó, nhưng khi nhìn thấy sợi dây chuyền cuối cùng này, anh cảm thấy sợi trước đó kém xa.

Anh hỏi Đổng Tuyết: "Đẹp không em?"

Ánh mắt Đổng Tuyết vẫn dán vào người mẫu, gật đầu nói: "Đẹp lắm ạ."

Biên Học Đạo quay đầu hỏi Luc Besson: "Hỏi giá sợi dây chuyền này ở đâu?"

Luc Besson vẫy tay gọi một nhân viên Cartier lại gần, nói nhỏ vài câu. Nhân viên đó liền đi về phía Tổng giám đốc Cartier đang ngồi ở hàng đầu.

Nghe nhân viên báo cáo, Tổng giám đốc Cartier hơi ngạc nhiên nhìn về phía bàn của Luc Besson, sau đó gọi người đàn ông dẫn chương trình trên sân khấu lại.

Rất nhanh, người dẫn chương trình quay lại chỗ cũ, nói vào micro: "Tại đây có một vị quý ông muốn biết giá của sợi dây chuyền kim cương cuối cùng này. Được sự cho phép của ngài Tổng giám đốc, tôi xin chính thức công bố giá của sợi dây chuyền này là 6,8 triệu đô la Mỹ."

Cả phòng tiệc ồ lên.

Tuy những người có mặt đều không phải kẻ nghèo khó, nhưng 6,8 triệu đô la Mỹ cũng không phải là một số tiền nhỏ.

Chỉ là Biên Học Đạo không am hiểu về kim cương.

Người sành sỏi chỉ cần nhìn ba viên kim cương màu trên sợi dây chuyền này liền biết nó không hề rẻ.

Mặc dù giá kim cương bị ảnh hưởng bởi các yếu tố như 4C và kiểu dáng, nhưng nhìn chung, một viên kim cương hồng 3 carat có giá thấp nhất cũng từ 8 triệu nhân dân tệ trở lên. Một viên kim cương vàng 9 carat có giá khoảng 10 triệu nhân dân tệ. Còn một viên kim cương xanh 6 carat sẽ không dưới 25 triệu nhân dân tệ.

Vì vậy, tính cả chi phí kim cương trắng, thương hiệu và công chế tác, sợi dây chuyền này được báo giá 6,8 triệu đô la Mỹ, tuyệt đối là một cái giá phải chăng.

Biên Học Đạo bị người dẫn chương trình "gài".

Anh muốn hỏi giá, nhưng không ngờ đối phương lại hồi đáp bằng cách này.

Một sợi dây chuyền – 6,8 triệu đô la Mỹ – hơn 55 triệu nhân dân tệ!

Thấy Tổng giám đốc Cartier lần thứ hai nhìn về phía bàn mình, Biên Học Đạo lập tức đưa ra quyết định.

6,8 triệu đô la Mỹ ư?

Mua!

Đổng Tuyết, mối tình đầu của kiếp này.

Trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, Đổng Tuyết đã lén lút đưa cho Biên Học Đạo 600 đồng tiền mừng tuổi, dặn anh dùng số tiền đó để xử lý Chu Hàng, học hành đàng hoàng, có một tương lai tươi sáng với một trường đại học tốt.

Mấy năm sau, người phụ nữ si tình không đổi thay này đã trao thứ quý giá nhất của mình cho Biên Học Đạo, chẳng màng danh lợi, chẳng cầu gì cả, không cần hôn lễ, không cần áo cưới, cứ thế ở xứ người giúp anh gây dựng sản nghiệp.

Một người phụ nữ tình sâu nghĩa nặng như vậy, vậy mà khi Biên Học Đạo dẫn cô ấy đến dự tiệc rượu mới nhận ra, cô ấy thậm chí không có lấy một món trang sức nào ra hồn, vẫn phải "Đẹp tự nhiên không cần son phấn" để giữ thể diện cho anh.

Thật có lỗi với cô ấy!

Thôi được, ngày xưa em cho anh 600, giờ anh đền em 680... (triệu đô la Mỹ)

Nghĩ đến đây, trong sự tĩnh lặng của cả hội trường, Biên Học Đạo giơ tay trái lên nói: "Tôi muốn mua!"

Tất cả mọi người trong phòng tiệc đồng loạt nhìn về phía Biên Học Đạo.

Trong số đó, một nửa số người biết Biên Học Đạo là ai – vị Phó chủ tịch Hiệp hội Trang viên ngồi hàng đầu trong Liên hoan phim.

Anh ta ra tay rồi...

Đã không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì khiến người khác phải kinh ngạc.

Mua một sợi dây chuyền giá 6,8 triệu đô la Mỹ, lần đầu ra tay đã đủ làm chấn động Cannes.

Người dẫn chương trình trên sân khấu hỏi lại vào micro: "Thưa ngài, ngài chắc chắn chứ?"

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Tôi muốn!"

Người dẫn chương trình nghe xong, liền bước xuống sân khấu đi về phía Tổng giám đốc Cartier, hai người nói nhỏ vài câu.

Nói xong, Tổng giám đốc Cartier đứng dậy, đi đến trước bàn của Biên Học Đạo.

Vốn dĩ, ngài tổng giám đốc sẽ không dễ dàng đích thân đứng ra thương thảo giao dịch, nhưng việc bán được sợi dây chuyền này hôm nay thực sự có ý nghĩa phi thường.

Một sợi dây chuyền trị giá 6,8 triệu đô la Mỹ được giao dịch ngay tại bữa tiệc thưởng lãm, chắc chắn sẽ trở thành một giai thoại.

Bắt tay Biên Học Đạo, Tổng giám đốc Cartier nói: "Trang chủ Biên, tùy ngài quyết định thời điểm chúng ta sẽ đàm phán các thủ tục giao dịch tiếp theo."

Biên Học Đạo nhìn Đổng Tuyết một chút, cười nói: "Tôi có một yêu cầu nhỏ, tôi muốn thử đeo sợi dây chuyền đó ngay bây giờ."

Mấy phút sau, Biên Học Đạo nhận sợi dây chuyền từ tay Tổng giám đốc Cartier, tự tay đeo nó lên cổ Đổng Tuyết.

Giữa những tràng vỗ tay của mọi người tại bữa tiệc, Biên Học Đạo nhìn Đổng Tuyết nói: "Sợi dây chuyền này sinh ra là để dành cho em, để em tỏa sáng."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.