Dừng chân tại Bắc Kinh một ngày, Biên Học Đạo đưa đoàn người trở về Tùng Giang.

Ngay khi liên lạc, Dương Ân Kiều đã thông báo với Biên Học Đạo: 3 giờ chiều thứ Bảy, ngày 9 tháng 6, vòng 5 giải bóng đá hạng nhì toàn quốc sẽ đồng loạt khởi tranh ở cả hai khu vực Nam và Bắc.

Vòng này là trận đấu sân nhà thứ ba của Câu lạc bộ bóng đá Cảm Vi, và sẽ diễn ra tại sân vận động của Đại học Công nghiệp Tùng Giang, cũng là sân nhà của họ.

Trong bốn vòng đấu đầu tiên, Câu lạc bộ bóng đá Cảm Vi đã thắng cả bốn trận.

Trước đó vốn vô danh tiểu tốt, nhưng sau bốn vòng đấu, Cảm Vi đã trở thành ngựa ô lớn nhất khu vực phía Bắc. Năng lực cầu thủ và trình độ chiến thuật của họ nhận được sự công nhận nhất trí từ giới chuyên môn và truyền thông.

Sau bốn trận đấu, tinh thần chiến đấu và khí thế của toàn đội đều rất cao, đặc biệt là sự tự tin, đã tăng lên đáng kể so với trước đây.

Ở vòng đấu này, Câu lạc bộ Cảm Vi sẽ đối đầu trên sân nhà với đội Thượng Hải Đông Á, đội bóng mạnh nhất khu vực phía Bắc, được đánh giá cao nhất và có lượng fan đông đảo nhất. Ngô Thiên và các cầu thủ rất coi trọng trận đấu này. Trước đó, mọi người đặc biệt hy vọng Biên Học Đạo có thể sắp xếp thời gian đến sân để động viên tinh thần.

Câu lạc bộ bóng đá Thượng Hải Đông Á... Biên Học Đạo có ấn tượng về đội này.

Đây đúng là một đối thủ khó nhằn!

Nhưng khó nhằn đến mức nào thì anh không nhớ rõ.

Ở kiếp trước, Biên Học Đạo là một fan hâm mộ bóng đá, thường xuyên thức đêm xem trực tiếp các trận bóng đá, nhưng chỉ xem các giải đấu lớn ở châu Âu.

Bóng đá quốc nội? Có cho tiền anh cũng chẳng xem. Các giải Chinese Super League hay Chinese Jia League anh còn không thèm để mắt, thì càng khỏi nói đến giải hạng nhì Trung Quốc.

Chính vì thế, Biên Học Đạo không hề biết năm 2007, những đội bóng nào đã giành chức vô địch, á quân và hạng ba ở giải hạng nhì Trung Quốc.

Sở dĩ anh biết Câu lạc bộ bóng đá Thượng Hải Đông Á là vì ở kiếp trước, anh từng đọc một bản tin tức từ Bảo Căn nên mới có ấn tượng.

Câu lạc bộ bóng đá Thượng Hải Đông Á thành lập vào năm 2005, với chủ tịch câu lạc bộ kiêm tổng huấn luyện viên đội bóng, Từ Bảo Căn, là một đại diện tiêu biểu của các huấn luyện viên bản xứ xuất sắc. Câu lạc bộ bóng đá có trụ sở tại Thượng Hải này, dựa vào "Trụ sở huấn luyện bóng đá Bảo Căn" được thành lập khoảng năm 2002, sở hữu một nền tảng nhân tài hùng hậu.

Năm nay, đây hẳn là lần đầu tiên họ nỗ lực thăng hạng Nhất.

Năm năm mài một chiêu kiếm!

Từ Bảo Căn đã ra tay, chắc chắn sẽ không phải là kẻ yếu mềm, đến chín phần là nhắm đến chức vô địch.

Hiện tại mới là năm 2007, thời gian còn dài, Biên Học Đạo chưa muốn tranh chức vô địch hạng nhì này. Mục tiêu của anh là rèn luyện đội ngũ, tiện thể đánh bóng tên tuổi.

Lá bài "đội bóng đá chuyên nghiệp duy nhất tỉnh Bắc Giang" Biên Học Đạo đã giữ quá lâu trong tay, giờ là lúc thích hợp để mang ra, như một lời đáp cho các lãnh đạo trong tỉnh. Đương nhiên, nếu có thể "trùng giáp" (thăng hạng) thành công ngay lập tức thì càng tốt.

Hiện tại, theo lời Dương Ân Kiều, sau bốn trận trước, Ngô Thiên và các cầu thủ đã dốc hết tâm sức, họ muốn so tài với Thượng Hải Đông Á ngay trên sân nhà.

Đội bóng đầy khí thế chiến đấu, Biên Học Đạo rất vui mừng.

Dù sao cũng đã về nước, vả lại mọi người cũng muốn anh đến xem, vậy thì đến ngày mùng 9, việc đến sân theo dõi cũng chẳng có gì. Mà nói cho cùng, đội bóng của mình, Biên Học Đạo còn chưa từng thực sự xem một trận đấu nào tử tế cả.

. . .

Tùng Giang.

Biên Học Đạo vừa xuống máy bay đã không về nhà, vội vàng chạy đến công ty họp ngay lập tức.

Trong cuộc họp của ban lãnh đạo Tập đoàn Hữu Đạo, không ai nói lời thừa thãi. Việc cần báo cáo thì báo cáo, việc cần tổng kết thì tổng kết, việc cần thảo luận thì thảo luận, tất cả đều ngắn gọn, súc tích.

Biên Học Đạo rất hài lòng với tiến độ công việc của tập đoàn.

Điều anh quan tâm hơn cả là tình hình của game 《Thiên Long Bát Bộ》, blog Trí Vi và công tác chuẩn bị cho buổi biểu diễn của Thẩm Phức.

Điều đáng mừng là, 《Thiên Long Bát Bộ》 đang có thành tích vô cùng tốt.

Sau nửa tháng Open Beta, 《Thiên Long Bát Bộ》 có lúc đạt 1.5 triệu người chơi online cùng lúc. Số liệu này vừa công bố, toàn bộ giới game đều ngỡ ngàng kinh ngạc!

Trong năm 2007, 《World of Warcraft》 cao nhất cũng chỉ có 1.05 triệu người chơi online cùng lúc, nhưng đó là số liệu đỉnh điểm của nhiều phiên bản cộng lại.

Ai cũng nhận ra rằng, với việc quảng cáo và tuyên truyền ti���p tục được đẩy mạnh, 《Thiên Long Bát Bộ》 vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển.

1.5 triệu người chơi online cùng lúc...

Về cơ bản đã đạt được mong muốn của Biên Học Đạo.

Số liệu này vượt trội rõ rệt so với thành tích của 《Thiên Long Bát Bộ》 ở kiếp trước, điều này cũng dễ hiểu.

Thứ nhất, Biên Học Đạo đã sử dụng những "kinh nghiệm game" đi trước thời đại bảy năm của mình để cải tiến 《Thiên Long Bát Bộ》. Xét về tính giải trí, 《Thiên Long Bát Bộ》 ở kiếp này hấp dẫn hơn nhiều so với kiếp trước.

Thứ hai, Biên Học Đạo không tiếc tiền quảng cáo rầm rộ.

Trước Open Beta, Trí Vi Khoa học kỹ thuật đã cho phát sóng quảng cáo của 《Thiên Long Bát Bộ》 trên các kênh trung ương 1, 5, 6 và kênh vệ tinh địa phương xếp hạng thứ năm toàn quốc. Đồng thời, Trí Vi Khoa học kỹ thuật còn tận dụng triệt để hai "vũ khí" lợi hại trong tay là phần mềm diệt virus và công cụ tìm kiếm để toàn lực quảng bá.

Phần mềm diệt virus và công cụ tìm kiếm, với số lượt cài đặt lên đến gần 300 triệu, cùng với các ho��t động tuyên truyền thực tế khác, tất cả đã tạo nên thành tích đáng tự hào: game vừa ra mắt nửa tháng đã có 1.5 triệu người chơi online cùng lúc.

Ẩn sau con số 1.5 triệu người chơi online cùng lúc, là khả năng hút tiền mạnh mẽ.

Sau khi tan họp, tại văn phòng của Biên Học Đạo, Vương Nhất Nam đưa ra một bảng thống kê số liệu: chỉ trong nửa tháng, doanh thu từ đạo cụ của 《Thiên Long Bát Bộ》 đã đạt hơn 90 triệu nhân dân tệ, trung bình mỗi người chơi đã chi tiêu 60 tệ trong game.

Ai cũng biết, ở giai đoạn đầu game, người chơi không chi tiêu nhiều, chủ yếu là tìm cách giữ chân người chơi. Giai đoạn giữa và cuối game, các phó bản cao cấp, bản đồ PK, boss thế giới cùng với các loại Thần khí, tính năng biến thân, bảo thạch, trân thú, tẩy kỹ năng, đó mới là những "hố đen hút tiền" thực sự.

Để tránh tạo ấn tượng về việc vừa mở game đã vội vàng moi tiền người chơi, "Gói quà giới hạn Điển Tàng" được đẩy ra sau. Nhưng dù vậy, chỉ sau nửa tháng mở game đã thu về hơn 90 triệu, gần trăm triệu nhân dân tệ. Chờ số người chơi tiếp tục tăng cao, chờ hai bản cập nhật lớn tiếp theo ra mắt, một tháng có thể thu được bao nhiêu tiền đây?

Doanh thu hai trăm triệu, thậm chí ba trăm triệu mỗi tháng, quả nhiên là một con bò sữa hái ra tiền.

Một con bò sữa siêu cấp!

. . .

Sau khi Vương Nhất Nam, người phụ trách kiếm tiền, rời đi, Vu Kim, người phụ trách chi tiêu, bước vào.

Với sự giúp đỡ của Mạnh Nhân Vân, Công ty Truyền thông và Truyền hình Hữu Đạo nhanh chóng được hình thành.

Mạnh Nhân Vân còn giới thiệu một đội ngũ chuyên nghiệp để hợp tác với Vu Kim, Vương Đức Lượng và Ngụy Tiểu Đông, cùng chuẩn bị cho buổi biểu diễn lưu diễn của Thẩm Phức.

Vu Kim tìm đến Biên Học Đạo, chủ yếu là để nói hai việc.

Chuyện thứ nhất, giấy phép tổ chức buổi biểu diễn đã được phê duyệt.

Vu Kim hỏi Biên Học Đạo khi nào thì chính thức công bố ra bên ngoài thông tin về buổi biểu diễn lưu diễn của Thẩm Phức.

Chuyện thứ hai, buổi biểu diễn đang ngốn tiền như nước.

Đưa cho Biên Học Đạo một bản vẽ phác thảo hiệu ứng sân khấu trong tay, Vu Kim nói: "Toàn bộ thi��t kế ánh sáng và hiệu ứng sân khấu đều do đội ngũ hàng đầu chuyên nghiệp nhất nước Mỹ đảm nhiệm. Một phần sân khấu sau khi được chế tác hoàn chỉnh tại Mỹ sẽ được vận chuyển về đây để lắp ráp."

Nói tới đây, Vu Kim chỉ vào bản thiết kế hiệu ứng: "Trong sân vận động rộng 60 mét, chúng ta sẽ dựng một sân khấu chính có quy mô siêu lớn, dài 48m, rộng 24m. Hai bên và phía sau sân khấu đều được mở rộng đến khán đài, để khán giả tại hiện trường có thể tương tác gần gũi với siêu sao. Ngoài ra, còn sử dụng nhiều máy tạo cầu vồng và tia laser; hai bên sân khấu sẽ trang bị thêm sáu màn hình LED di động khổng lồ để trình chiếu các hiệu ứng sân khấu đặc biệt, mang đến cho khán giả tại hiện trường sự tráng lệ, lộng lẫy cùng những cú sốc thị giác đầy ấn tượng."

Xem xong bản vẽ hiệu ứng sân khấu trong tay, Biên Học Đạo ngẩng đầu hỏi: "Ở Mỹ sẽ diễn mấy buổi?"

"Ở Mỹ... diễn... mấy buổi?" Vu Kim bị hỏi đến đờ người.

Thấy Vu Kim phản ứng như vậy, Biên Học Đạo hỏi: "Không diễn ở Mỹ à?"

Vu Kim mặt nh��n nhó nói: "Anh chẳng phải nói là lưu diễn toàn quốc sao? Sao giờ lại thành lưu diễn thế giới rồi?"

Biên Học Đạo vỗ trán nói: "À, đúng rồi. Vừa nãy nghe cậu nói có nhiều thứ phải vận chuyển từ Mỹ về đây, thế là tôi nghĩ, đã vậy thì mọi thứ cũng đang ở Mỹ rồi, tại sao không diễn vài buổi ở Mỹ trước, rồi sau đó mới vận chuyển về đây?"

Vu Kim nói: "Anh ơi, anh ruột! Anh đừng thế chứ. Anh nảy ra ý tưởng gì là nói ra luôn, anh chỉ cần động môi nói một lời là chúng tôi chạy đứt cả hơi."

Biên Học Đạo nhìn Vu Kim cười nói: "Cậu cũng có thể tự ra mặt nói chuyện mà, cứ để cấp dưới chạy việc chứ. Tôi cũng đâu bắt cậu phải tự tay làm hết đâu."

Vu Kim nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh nói thật đấy à? Thật sự muốn diễn ở Mỹ ư?"

Biên Học Đạo nói: "Có thể diễn tại sao lại không diễn? Thẩm Phức có không ít ca khúc tiếng Anh, hơn nữa là khách quen của các bảng xếp hạng âm nhạc Âu Mỹ. Cô ấy nổi tiếng ở Âu Mỹ, sức ảnh hưởng và lượng fan không chắc đã thua kém ở trong nước. Đã tốn nhiều tiền để chế tạo sân khấu, vậy tốt nhất là một mũi tên trúng hai đích, trực tiếp giành lấy danh hiệu 'ca sĩ có buổi biểu diễn lưu diễn vòng quanh thế giới'."

Vu Kim suy nghĩ vài giây rồi nói: "Tôi sẽ hỏi cô Mạnh xem sao. Nếu cô ấy có cách, chúng ta sẽ diễn ở Mỹ trước."

Buổi tối.

Cơm nước xong, khi đang ngồi ở phòng khách vừa xem truyền hình vừa trò chuyện với cha mẹ Biên, điện thoại di động của Biên Học Đạo vang lên.

Người gọi điện thoại lần này chính là một vị khách quý – Mã Thành Đức.

Sau khi bắt máy, Mã Thành Đức hỏi thẳng vào vấn đề: "Cậu về Tùng Giang rồi à?"

Biên Học Đạo cầm điện thoại trả lời: "Vâng, tôi vừa mới về."

Mã Thành Đức nói: "Tôi đang ở Tùng Giang."

"Ông đang ở Tùng Giang sao?"

"Ừm, tiện thể gặp mặt chút được không?"

"Được thôi."

Cúp điện thoại, Biên Học Đạo ngẩn người ra mất bốn, năm giây.

Vô sự bất đăng tam bảo điện.

Mã Thành Đức, Đại tổng quản trong bóng tối của Chúc gia, dù là các mối quan hệ hay nguồn lực trong tay, đều vô cùng đáng kinh ngạc.

Phải biết, Bigelow, người đứng sau dự án "Khách sạn vũ trụ", chính là do Mã Thành Đức giới thiệu cho Biên Học Đạo làm quen.

Bạn bè ở Mỹ của Chúc Hải Sơn còn quen biết Mã Thành Đức, chẳng lẽ bạn bè ở Trung Quốc của Chúc Hải Sơn lại không quen biết ông ấy sao?

Một "nhân vật lớn ẩn mình" như vậy, không có chuyện gì thì tuyệt đối sẽ không đến Tùng Giang. Đã vậy Mã Thành Đức lại còn chủ động nói muốn gặp Biên Học Đạo qua điện thoại, vậy thì chắc chắn có lý do gặp mặt.

Chẳng lẽ là đến vì di sản của Chúc Hải Sơn?

. . .

Địa điểm gặp mặt là do Mã Thành Đức chọn, một quán ăn gia đình nhỏ không quá lớn.

Đã một thời gian không gặp, Mã Thành Đức trông già đi nhiều.

Nghĩ lại cũng không khó hiểu, Mã Thành Đức là cận vệ thân cận của Chúc Hải Sơn, hai người cùng nhau mấy chục năm, cùng gây dựng sự nghiệp, rồi cùng quy y cửa Phật, vừa là thầy vừa là bạn, tình cảm chắc chắn rất sâu đậm. Hiện tại Chúc Hải Sơn qua đời, địa vị của Mã Thành Đức ở Chúc gia trở nên phức tạp, lại còn phải theo di nguyện của Chúc Hải Sơn, cố gắng duy trì sự cân bằng nội bộ của Chúc gia, nghĩ đến đã thấy ông ấy phiền lòng thay.

Thấy Biên Học Đạo ngồi xuống, Mã Thành Đức vẫy tay gọi ông chủ mang thêm một bộ bát đũa, sau đó nhìn Biên Học Đạo nói: "Cậu có thần thái anh dũng bộc phát, rất giống sư phụ cậu hồi trẻ."

Mã Thành Đức dùng câu nói này để mở lời, là để nhắc nhở Biên Học Đạo rằng quan hệ giữa hai người họ rất thân thiết, và ông ấy coi Biên Học Đạo là người ngang hàng, có thể thẳng thắn nói chuyện.

Tại sao lại như vậy?

Bởi vì cháu trai Chúc Thực Thuần của Chúc Hải Sơn gọi Mã Thành Đức là "chú Mã". Biên Học Đạo, là "đệ tử cuối cùng" của Chúc Hải Sơn, đương nhiên có vai vế ngang hàng với Mã Thành Đức.

Lời mở đầu này của Mã Thành Đức, mục đích chỉ có một, là hy vọng Biên Học Đạo khi nói chuyện với ông ấy hôm nay đừng khách khí, cứ thẳng thắn hết mức có thể.

Biên Học Đạo hiểu ý tứ đó, rót đầy chén trà cho Mã Thành Đức, rồi đặt bình trà xuống nói: "Trông ông có vẻ rất mệt mỏi."

Mã Thành Đức khẽ thở dài nói: "Sư phụ cậu vừa mất, các loại 'yêu ma quỷ quái' trong Chúc gia đều lộ mặt rồi."

Biên Học Đạo nói: "Ông đã quy y cửa Phật rồi, mắt không thấy thì tâm không phiền."

Mã Thành Đức nói: "Người ở trên núi, tâm vẫn còn ở thế tục, thì tính gì là xuất gia?"

Biên Học Đạo nói: "Với sự tu hành của ông, thì không giống hòa thượng giả chút nào."

Mã Thành Đức nói: "Lý Tư có một câu nói, không biết cậu có từng nghe qua chưa?"

Biên Học Đạo hỏi: "Ông ấy nói gì?"

Mã Thành Đức nói: "Sống tạm bợ ở nơi thấp hèn, bi thương không gì hơn việc nghèo khổ, ở vị trí thấp kém, trong cảnh khốn khó, không phải vì thời thế mà trở nên ác độc, không làm gì mà tự phụ, ấy không phải là tình của kẻ sĩ."

Biên Học Đạo đã hiểu.

Trọng tâm của câu nói này nằm ở chỗ "ấy không phải là tình của kẻ sĩ", tức là Mã Thành Đức xuất gia cũng không phải xuất phát từ bản tâm.

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì cứ tiêu dao giữa đời là được rồi."

Mã Thành Đức cười lắc đầu: "Khởi đầu dù không phải ý nguyện ban đầu, nhưng dù sao ta cũng đã cầu được sự thanh tịnh và trí tuệ từ Phật tổ. Mọi vinh quang từng nắm giữ trong cuộc đời, rốt cuộc đều phải dùng sự cô quạnh để trả lại, ta bất quá chỉ là người đi trước một bước thôi."

Chuyện trò xã giao đến đây là đủ rồi, Biên Học Đạo không muốn tiếp tục vòng vo tam quốc với Mã Thành Đức, anh trực tiếp hỏi: "Ông tìm tôi có chuyện gì?"

Mã Thành Đức giơ tay rót thêm một chén trà cho Biên Học Đạo, nói: "Tôi muốn nghe một chút cái nhìn của cậu về cuộc khủng hoảng tài chính lần này của Mỹ."

Ồ...

Khủng hoảng thanh khoản sao lại hỏi đến đầu mình?

Chẳng lẽ Mã Thành Đức đã nhìn ra điều gì?

Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng cao khác tại truyen.free.