Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 709: Nhìn thấy mỹ nữ sẽ đưa một chiếc xe hơi

QQ có một tính năng đặc biệt, cho phép bạn bè thấy đối phương đang nghe bài hát gì.

Biên Học Đạo đang nghe đi nghe lại bài "Duyên phận" của Trần Tùng Linh, và điều này đã bị Hồ Khê, người đang ẩn mình theo dõi, nhìn thấy.

Khi Biên Học Đạo bất tỉnh nhân sự nằm trong bệnh viện, Hồ Khê từng nói trong phòng bệnh rằng "Kiếp này không gặp lại", câu nói ấy, đối với Hồ Khê, càng giống một lời thề.

Mới chuyển đến Canada không lâu, Hồ Khê tạm thời chưa có hoạt động xã giao nào. Ngoài mua sắm, tập thể hình, cô chỉ quanh quẩn trong nhà ngủ nướng, đọc sách và lướt mạng.

Vừa rồi, Biên Học Đạo vừa online là Hồ Khê đã nhìn thấy anh. Hồ Khê vốn định kiềm chế không lộ diện, hoặc ít nhất phải đợi Biên Học Đạo nhắn tin cho cô trước rồi cô mới xuất hiện.

Thế nhưng, nhìn thấy Biên Học Đạo vẫn đang nghe "Duyên phận", Hồ Khê không nhịn được nữa. Bài hát này là một trong những bài cô yêu thích nhất, hai người từng hát nó khi ở KTV.

Nhìn chằm chằm avatar QQ của Biên Học Đạo, Hồ Khê thầm nghĩ: Anh ấy đang nghe "Duyên phận", chẳng lẽ là đang nhớ mình sao?

Hồ Khê hỏi: "Anh đang nghe 'Duyên phận' à?"

Biên Học Đạo trả lời: "Đúng vậy, sao em biết?"

Hồ Khê nói: "Bên em hiện lên là anh đang nghe nhạc."

Biên Học Đạo nói: "Tối nay anh thấy Tưởng Dũng trên bàn ăn, nên mới nhớ đến em."

Quả nhiên, Biên Học Đạo nghe bài "Duyên phận" là vì nhớ đến cô...

Một người phụ nữ như Hồ Khê, rất nhiều lúc bạn có nói cả trăm lời đường mật cô ta cũng xem nhẹ, nhưng đôi khi một ám hiệu lại khiến cô ghi nhớ sâu sắc trong lòng. Đương nhiên, đối tượng là ai rất quan trọng.

Nghĩ Biên Học Đạo vừa rồi đang nhớ mình, trong lòng Hồ Khê bỗng "bừng" lên một ngọn lửa.

Hai người quen biết đến nay cũng không phải là ngắn ngủi. Trong khoảng thời gian đó, Hồ Khê đã tìm đủ mọi cách để tiếp cận và lấy lòng Biên Học Đạo: cô chủ động cung cấp cho anh nhiều tin tức quan trọng, cô lái xe đâm chết xạ thủ, cô ở KTV thân mật âu yếm, chiều chuộng anh ta...

Thế nhưng, dù Hồ Khê làm gì, Biên Học Đạo vẫn cứ xa cách, hững hờ, hoàn toàn mang thái độ "chỉ nói chuyện lợi ích, không nói chuyện khác".

Giờ đây, với bài "Duyên phận" này, Hồ Khê có thể khẳng định mình đã để lại ấn tượng trong lòng Biên Học Đạo, thậm chí có thể không phải một ấn tượng quá xấu.

Hồ Khê hỏi: "Thấy Tưởng Dũng thì sao lại nhớ đến em?"

Biên Học Đạo thẳng thắn nói: "Tưởng Dũng nói với anh là hắn vừa cho người phá hủy tòa cao ốc Mỹ Lâm."

Hồ Khê chợt hiểu ra...

Nói đi nói lại thì, có lẽ chính vì mình "hữu dụng", nên anh ta mới nhớ đến mình. Nhưng, một người phụ nữ có thể khiến người đàn ông này "nhớ đến" được mấy người đâu?

Thôi được! Thế này cũng coi như rất thành công rồi.

Thấy Hồ Khê không nói lời nào, Biên Học Đạo gõ chữ hỏi: "Sao muộn thế này mà em còn chưa ngủ?"

Hồ Khê trả lời: "Bên em bây giờ là 11 giờ sáng."

Liếc nhìn giờ trên góc phải màn hình máy tính, Biên Học Đạo hỏi: "Em đang ở đâu?"

Hồ Khê trả lời: "Canada."

Biên Học Đạo hỏi: "Đã chuyển hẳn sang đó rồi sao?"

Hồ Khê trả lời: "Tài sản ở Bắc Giang đã bán hết, còn một số cửa hàng ở các thành phố khác thì giữ lại để sinh lời."

Biên Học Đạo hỏi: "Vậy bây giờ em ở bên đó làm gì?"

Hồ Khê trả lời: "Chẳng làm gì cả, nghỉ hưu sớm, mỗi ngày trồng hoa, học nấu ăn, mua sắm, tập Pilates, đọc sách, xem TV, ăn không ngồi rồi chờ chết."

Nhìn thấy câu này, Biên Học Đạo gửi một biểu tượng mặt cười, nói: "Đây không phải 'ăn không ngồi rồi chờ chết', đây là hưởng thụ cuộc sống chứ?"

Hồ Khê nói: "Cũng đúng, liều mạng kiếm tiền, đạt được tự do tài chính, em đã vất vả nhiều năm như vậy, chính là vì bây giờ."

Biên Học Đạo nói: "Cuộc sống hiện tại của em, là cuộc sống mà anh hằng mong ước nhất."

Hồ Khê gửi một biểu cảm không tin tưởng, nói: "Số tiền ít ỏi của em, đối với anh mà nói như muối bỏ biển. Anh bây giờ chẳng làm gì cả, tiền cũng đủ tiêu mấy đời rồi."

Biên Học Đạo nói: "Còn tùy cách tiêu xài nữa."

Hồ Khê nói: "Đúng là vậy, mới vung tay một cái đã là chiếc dây chuyền 6,8 triệu đô la Mỹ. Nếu cứ tiêu như thế, e rằng cũng khó nói trước được."

Biên Học Đạo hỏi: "Em cũng biết chuyện đó sao?"

Hồ Khê nói: "Em khá quan tâm đến trang sức, tình cờ thì thấy thôi."

Biên Học Đạo chỉ đành đáp: "Ha ha."

Hồ Khê nói: "Thực sự muốn biết là cô gái nhà ai mà lại khiến Biên tổng để tâm đến vậy."

Biên Học Đạo trả lời: "Sau này cũng sẽ có người tặng cho em thôi."

Hồ Khê gửi một biểu cảm khóc lóc: "Trong mắt người khác, em chỉ là đồ hoa si không đứng đắn, vô giáo dục, làm gì có được món quà tốt như vậy."

Biên Học Đạo hỏi: "Hoa si ư? Em hoa si ở đâu? Anh thật sự không nhìn ra."

Hồ Khê đúng là không thay đổi bản tính: "Ở KTV, em bồi anh uống rượu, hát cùng anh, tự dâng mình lên giường cầu anh ân ái, lả lơi đưa tình trong video, cái này còn chưa tính là hoa si sao?"

Biên Học Đạo không nói gì, chỉ còn cách đáp lại bằng một chuỗi biểu tượng im lặng tuyệt đối.

Hồ Khê nói tiếp: "Có muốn video call với em không?"

Biên Học Đạo vẫn tiếp tục gửi chuỗi biểu tượng im lặng tuyệt đối.

Hồ Khê nói: "Hai ngày nữa đi, em phải đi mua một cái camera, làm spa nữa, loại toàn thân ấy, để anh thấy em đẹp nhất... về hình thể."

Khép máy tính lại, Biên Học Đạo thấy phiền muộn.

Hồ Khê vẫn là Hồ Khê, khả năng trêu chọc người khác không hề suy giảm. Mấy câu nói cuối cùng của cô đã khiến Biên Học Đạo nóng ran cả người.

Rốt cuộc cũng là thân thể trai trẻ, khí huyết bừng bừng.

...

Ngàn công ngàn việc bủa vây Biên Học Đạo, anh nhận được lời mời tham gia một bữa tiệc nh��t định phải có mặt.

Đồng Siêu và Hạ Ninh về Tùng Giang, muốn mời mọi người đi ăn một bữa.

Ông nội Đồng Siêu bị bệnh. Lúc nhận được tin từ nhà, ông nội Đồng Siêu đã nằm viện một tháng. Cộng thêm mẹ Hạ Ninh vô cùng nhớ con gái, Đồng Siêu và Hạ Ninh đã xin nghỉ phép thăm người thân rồi cùng về Bắc Giang.

Điều kỳ diệu là, khi nhìn thấy Đồng Siêu, bệnh tình của ông nội anh đã có chuyển biến tốt. Hai ngày sau, ông đã có thể tự mình xuống giường.

Hai người về nhà Đồng Siêu trước, sau đó về nhà Hạ Ninh. Điểm dừng chân cuối cùng là Tùng Giang, nơi họ tụ tập cùng bạn học, ăn một bữa cơm rồi sau đó sẽ về Hải Nam.

Trong tiệm cơm.

Hai năm không gặp, các bạn học cũ đều thay đổi rất nhiều.

Biên Học Đạo vẫn như thường lệ đi một mình, không có bạn gái.

Vu Kim, người vừa từ Thượng Hải về Tùng Giang, mang theo Lý Hữu Thành đến. Lý Huân, đang mang bầu rõ rệt, cũng nắm tay Lý Dụ tới.

Con gái bộ trưởng lần đầu tiên với tư cách bạn gái tham gia tiệc bạn học của Trần Kiến.

Bạn gái hiện tại của Trần Kiến cũng họ Tô, tên Tô Na. Lần này cô ấy có thể đến, một là vì tình cảm với Trần Kiến rất ổn định, hai là vì cô rất muốn gặp gỡ bạn học phú hào của Trần Kiến, một nhân vật nổi tiếng ở Tùng Giang, người đàn ông kim cương số một trong nước.

Cả bàn bạn học tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, bầu không khí rất sôi nổi.

Điều khiến Tô Na, người lần đầu tham gia buổi tụ họp này, ngạc nhiên nhất chính là, cô ban đầu tưởng rằng một phú hào như Biên Học Đạo khi tham gia tiệc bạn học sẽ hoặc là thong dong đến muộn, hoặc là liên tục nghe điện thoại rồi đột ngột bỏ đi, hoặc là gọi năm uống sáu, ra vẻ giàu có bao trọn bữa tiệc, hoặc là tự tin với thân phận, nghiêm nghị thận trọng.

Nào ngờ, mọi thứ lại hoàn toàn khác so với những gì cô tưởng tượng.

Hơn nữa, Tô Na ban đầu tưởng rằng ngoài Biên Học Đạo ra, những người khác trên bàn ăn sẽ tâng bốc cô. Kết quả vẫn không giống như cô nghĩ.

Với Biên Học Đạo có tiền có thế, thì cha của Tô Na, một Phó bộ trưởng thường trực của bộ tổ chức kia, chẳng có gì ��áng để ý.

Lý Dụ tính cách điềm đạm, trong mắt anh lúc này chỉ có Lý Huân và đứa con trong bụng cô ấy.

Vu Kim vốn tính phóng khoáng, đặc biệt không thích làm quan. Trong mắt Vu Kim, đừng nói cô là con gái Phó bộ trưởng, cho dù cô là con gái Bí thư Tỉnh ủy, anh không cần dựa vào cô, thì cô cũng chẳng đáng một xu.

Còn về Đồng Siêu và Hạ Ninh, hai người đều thuộc mẫu người theo chủ nghĩa lý tưởng, những thứ họ quan tâm cũng không giống những người khác.

Những đứa trẻ xuất thân từ gia đình quan chức, đa phần có một ưu điểm là biết nhìn thời thế.

Trong phòng có một vị phú hào bạc tỷ từng dính scandal với công chúa hoàng gia châu Âu. Dù lo lắng mình không thể trở thành tâm điểm của bữa tiệc, Tô Na nhanh chóng điều chỉnh tâm thái, mỉm cười cố gắng hòa mình vào câu chuyện của mọi người.

Vấn đề là, Tô Na gần như không thể chen vào lời nào.

Vu Kim hỏi Lý Dụ: "Cậu và Lý Huân đi tuần trăng mật ở đâu vậy?"

Lý Dụ nói: "Vẫn ở đảo Santorini của Hy Lạp."

Vu Kim nghe xong, trợn cả mắt lên, hỏi Lý Dụ: "Hai cậu ở cái đảo Thánh gì đó một tháng liền sao?"

"À!" Lý Dụ thản nhiên đáp lời: "Phong cảnh đẹp, khí hậu tốt. Nếu không phải vì phải về nhà, bảo tôi ở đó cả đời tôi cũng đồng ý."

Vu Kim hỏi: "Nơi đó tốt đến vậy sao?"

Lý Huân mở miệng nói: "Biển Aegean đẹp quá."

Lý Dụ nắm tay Lý Huân nói: "Hơn nữa bầu trời đ��c bi���t xanh, buổi tối ngắm sao mà cảm giác như chỉ cần cầm cây sào tre là có thể với tới."

Vu Kim hỏi Lý Dụ: "Hai cậu ở đâu?"

Lý Dụ nói: "Một nhà trọ gia đình. Ông chủ là người Pháp, hơn hai mươi năm trước đã đầu tư mua mấy căn nhà trên đảo, nay đã phát tài. Việc làm ăn của ông ấy phát đạt là vì tài nấu nướng cực kỳ tốt, làm món Pháp rất đúng điệu."

Vu Kim xoa trán nói: "Đúng là một con đường đầu tư hay đấy! Ngay sát biển Aegean, việc kinh doanh nhà trọ chắc chắn sẽ tốt. Thứ này có thể sinh lời đấy."

Lý Dụ cười nói: "Đúng là một con đường, nhưng trước hết cậu phải mua được nhà trên đảo đã."

Trần Kiến chen vào hỏi: "Nhà trên đảo đắt lắm hả?"

Lý Dụ nói: "Không phải rất đắt, mà là vô cùng đắt. Thử nghĩ xem, trong tay cậu có một con gà mái đẻ trứng vàng 24 giờ, cậu có bán rẻ không?"

Nói đến đầu tư, Vu Kim nhìn về phía Biên Học Đạo: "Lão Biên, về đầu tư, cậu có gợi ý gì hay không?"

Trong tập đoàn, Vu Kim gọi Biên Học Đạo là "Biên tổng", nhưng trong thâm tâm, anh vẫn quen gọi Biên Học Đạo là "Lão Biên".

Nghe Vu Kim hỏi, Biên Học Đạo nói: "Về lâu dài, mua ít vàng đi."

"Vàng ư?" Vu Kim hỏi: "Tôi nghĩ đa dạng hóa đầu tư một chút, rồi giữ thêm một ít đô la Mỹ thì sao?"

Biên Học Đạo lắc đầu.

Vu Kim lại hỏi: "Kim cương thì sao?"

Biên Học Đạo vẫn lắc đầu.

Vu Kim hỏi: "Chỉ giữ vàng thôi sao?"

Biên Học Đạo nói: "Đúng, vàng là cơ sở của mọi loại tiền tệ. Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là chính phủ không thể in vàng."

Họ trò chuyện một lát, Đồng Siêu hỏi Lý Dụ: "Có nghĩ đến việc để Lý Huân ra nước ngoài sinh con không?"

Lý Dụ ngây người.

Đồng Siêu nói: "Lần này đi nhà Hạ Ninh, chị gái bên dượng của cô ấy hai tháng trước sinh con ở Mỹ, đứa bé tự động mang quốc tịch Mỹ."

Trần Kiến hỏi: "Sao lại nghĩ đến việc nói chuyện này?"

Đồng Siêu thở dài nói: "Lần này về nhà, một đứa em họ bên nội của tôi, đang học lớp 11, rất khắc khổ, thành tích học tập cũng khá. Nó nghe nói tôi làm việc trong núi ở Hải Nam, già dặn như ông cụ non khuyên tôi sớm đi ra làm việc khác đi."

"Tôi hỏi nó sao lại nói vậy, nó nói công việc hiện tại của tôi không có tương lai. Tôi liền hỏi nó, thế nào mới là có tiền đồ? Nó nói nỗ lực thi đậu đại học tốt, rồi học thạc sĩ, học tiến sĩ, học tiến sĩ thì có thể tranh giành vị trí chủ quản công trình. Chủ quản công trình thì có thể kiếm tiền. Kiếm được tiền thì gặp mỹ nữ là có thể tặng xe, gặp mỹ nữ là có thể tặng xe, gặp là tặng xe..."

Trần Kiến nghe xong bật cười: "Cái này đều là cái quỷ gì không đâu."

Đồng Siêu nói: "Đúng vậy, tôi cũng thấy những cái này không khớp với nhau. Sau đó đứa em tôi nói cho tôi biết, đây là thông tin mà bọn nam sinh trong lớp nó nhìn thấy trên internet, một đồn mười, mười đồn trăm, liền trở thành tấm gương phấn đấu tốt nhất của nam sinh trong lớp."

Biên Học Đạo nói: "Một người biết vì sao mình sống, thì có thể chịu đựng bất luận loại cuộc sống nào. Những điều cậu nói thực ra chẳng có gì. Chẳng qua là một đám trẻ con bị kỳ thi đại học làm cho ngạt thở đang thay đổi cách để tự khích lệ bản thân."

Đồng Siêu nói: "Nói thì nói v��y, nhưng những đứa trẻ cả ngày nghĩ 'học giỏi thì làm quan, làm quan thì tham ô' đó sau này sẽ biến xã hội thành ra sao?"

Biên Học Đạo nói: "Hiện tại một số trường đại học, quả thực đang bồi dưỡng những kẻ ích kỷ tinh vi. Bọn họ IQ cao, thực dụng, giỏi diễn xuất, biết cách hợp tác, càng giỏi lợi dụng thể chế để đạt được mục đích cá nhân. Người như thế một khi nắm quyền lực, so với tham quan ô lại bình thường còn gây nguy hại lớn hơn nhiều. Dù biết thì có thể làm gì được đây?"

"Người xưa nói 'Trong sách có nhà vàng, trong sách có ngọc nhan', hai thứ này nói trắng ra chính là những sản phẩm phụ đi kèm với quyền thế, về bản chất chẳng khác gì 'gặp mỹ nữ là tặng xe'. Phải biết 'nhan như ngọc' thời xưa cũng không phải hạng tầm thường, để nuôi được 'nhan như ngọc' cần có cơ sở vật chất."

"Hơn nữa, nhiều thứ trong xã hội không thể quá coi trọng. Ai cũng tuyên truyền về cuộc sống carbon thấp, nhưng ai cũng muốn nổi bật hơn mọi người rồi trải qua tháng ngày carbon cao. Quảng cáo bao cao su không được phép công khai truyền bá, thế nhưng nhiều đài truyền hình địa phương đều có thể nhìn thấy những quảng cáo không phù hợp. Cậu nói xem..."

Đang nói chuyện, điện thoại di động của Biên Học Đạo vang lên.

Cầm điện thoại lên liếc nhìn, là Lý Bích Đình.

Nhấn nút nghe cuộc gọi, trong điện thoại truyền đến tiếng khóc của Lý Bích Đình: "Anh Biên, giúp em với!"

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free