Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 710: Tiệc đứng sinh nhật của Lý Tiểu Miêu

Ngày 25 tháng 6 là sinh nhật tròn 19 tuổi của Lý Bích Đình.

Buổi chiều hôm ấy chỉ có một môn học. Ba cô bạn cùng phòng đã bàn bạc để tổ chức sinh nhật cho Lý Bích Đình.

Hai tháng trước, Lý Bích Đình đã dự định rằng vào ngày sinh nhật này, cô sẽ tìm đến “Biên Đại Ca” – người đang theo đuổi cô biểu tỷ Từ Thượng Tú – để ăn một bữa ngon, tiện thể bàn bạc chuyện đi làm thêm ngoài trường. Bởi vì năm ngoái, Biên Học Đạo từng nói: “Năm nhất có nhiều môn học, chuyện đi làm thêm cứ từ từ, đừng vội.”

Giờ đây, năm nhất “khóa nặng” đã sắp kết thúc, Lý Bích Đình liền muốn “bám víu” vào “Đại thô chân” này.

Đó là suy nghĩ của cô từ hai tháng trước.

Sau đó, Biên Học Đạo tham dự liên hoan phim Cannes, nổi tiếng vang dội, trở thành tâm điểm, và được gắn cho những biệt danh mới như “Kim cương nam số một”.

Mười tỷ phú hào cơ đấy…

Mặc dù trên mạng, với tên giả “Lý Tiểu Miêu”, cô vẫn luôn hết lòng bảo vệ danh dự và hình ảnh của Biên Học Đạo, nhưng cái “Đại thô chân” này thực sự quá vững chắc, vững đến mức Lý Bích Đình không dám “làm phiền” anh nữa.

Rồi sau đó, truyền thông đưa tin về những bức ảnh Biên Học Đạo du lịch Rome cùng công chúa Thụy Điển Selena. Khoảnh khắc nhìn thấy những bức ảnh đó trên internet, Lý Bích Đình như bị giáng một đòn mạnh. Hóa ra, người cô hết lòng bảo vệ lại là bạn trai của người khác.

Nếu không phải vì cô biểu tỷ Từ Thượng Tú, Lý Bích Đình và Biên Học Đạo hoàn toàn chỉ là những người xa lạ!

“Biên Học Đạo thay lòng ư?”

Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, Lý Bích Đình lại cảm thấy nhẹ nhõm.

Sở dĩ Lý Bích Đình có quan hệ tốt với Từ Thượng Tú, ngoài tình cảm sâu đậm từ nhỏ, thì một lý do rất quan trọng là tính cách của hai người khá giống nhau. Cả hai đều là tuýp phụ nữ rất lý trí, sẽ không cực đoan đến mức cuồng loạn.

Thực ra, có một vấn đề đã sớm nảy sinh trong lòng Lý Bích Đình: Biên Học Đạo yêu thích gì ở cô biểu tỷ Từ Thượng Tú?

Năm ngoái, khi Biên Học Đạo còn chưa phải “Kim cương nam số một”, Lý Bích Đình đã thấy Biên Học Đạo trẻ tuổi, giàu có và có sự nghiệp thành công. Không chỉ vậy, anh còn có tài năng âm nhạc.

Thật lòng mà nói, mặc dù lúc đó Lý Bích Đình rất mong muốn có một người anh rể như Biên Học Đạo, nhưng sâu thẳm trong lòng cô vẫn mơ hồ một suy nghĩ: biểu tỷ và Biên Học Đạo không hợp lắm.

Hoặc nói thẳng ra, tuy biểu tỷ Từ Thượng Tú xinh đẹp, dáng người chuẩn, tính cách cũng rất tốt, nhưng Lý Bích Đình vẫn cảm thấy với điều kiện của Biên Học Đạo, bên cạnh anh sẽ không thiếu phụ nữ. Anh hoàn toàn có thể tìm được người tốt hơn.

Đó là cảm nhận đầu tiên của Lý Bích Đình.

Sau đó, Biên Học Đạo cùng Lý Dụ hát trên ban công khách sạn Thượng Tú để tặng cô biểu tỷ, Lý Bích Đình mới cảm thấy an lòng đôi chút. Tuy nhiên, Biên Học Đạo phát triển ở Tùng Giang, còn biểu tỷ lại học ở Thục Đô, hai người phải xa cách ba năm. Liệu mối tình xa cách như vậy có thể có kết quả tốt không?

Quả nhiên, việc gì không đến thì thôi, đã đến thì thành chuyện lớn.

Biên Học Đạo lần đầu tiên dính scandal, đối tượng trực tiếp lại là một “bạch phú mỹ” đẳng cấp thế giới.

Lý Bích Đình lên mạng tìm ảnh công chúa Selena. Tóc vàng mắt xanh, vẻ ngoài đúng là xinh đẹp, nhưng cũng chỉ gọi là đẹp thôi. Lý Bích Đình không thấy Selena đẹp đến mức nào. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là: dòng máu của Selena thật cao quý!

Người ta mang trong mình dòng máu vương thất, gia tộc vương thất truyền thừa hàng trăm năm. Sinh ra đã thuộc tầng lớp thượng lưu. Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ sức “đánh bại” vô số tiểu thư con nhà giàu, danh môn khuê các, thậm chí cả những người tự xưng là “danh viện”.

Sau đó nữa, Lý Bích Đình đọc được tin tức Biên Học Đạo xem bóng ở sân vận động trường Đại học Công nghiệp Tùng Giang, kèm theo ảnh. Luôn kề bên Biên Học Đạo là một người đàn ông cao lớn vạm vỡ, hoàn toàn tỏ rõ thái độ “người không phận sự chớ đến gần”.

Vì lẽ đó…

Lý Bích Đình cảm thấy mình không còn lập trường nào để lại đi cầu xin Biên Học Đạo mời khách chúc mừng sinh nhật cho mình. Bữa tiệc sinh nhật đã định trước đành phải hủy bỏ.

Nhưng dù sao cũng là người trẻ tuổi, sinh nhật thì vẫn muốn ăn mừng.

Trong phòng ngủ của Lý Bích Đình tổng cộng có bốn cô gái, trong đó hai người thi từ tỉnh ngoài đến, Lý Bích Đình là người trong tỉnh, còn một người là dân địa phương Tùng Giang.

Cô gái người Tùng Giang tên là Phạm Tiểu Huyên. Tên cô ấy đồng âm với nữ ca sĩ Phạm Hiểu Huyên, chỉ khác chữ “Tiểu” (小) và “Hiểu” (曉) ở giữa.

Một số bạn học lần đầu tiên nghe tên Phạm Tiểu Huyên đều bật cười, nghĩ ngay đến việc bố mẹ cô ấy là “fan cuồng” của ca sĩ. Thế nên, mỗi lần Phạm Tiểu Huyên đều phải trịnh trọng giải thích: “Bố tôi họ Phạm, mẹ tôi họ Tuyên, vì thế tôi mới tên là Phạm Tiểu Huyên.”

Ngoài việc giải thích nguồn gốc họ của bố mẹ, việc nói bố mẹ Phạm Tiểu Huyên là fan cuồng cũng là vô căn cứ. Chưa bàn đến chuyện thẩm mỹ, ca sĩ Phạm Hiểu Huyên sinh năm 1977. Vào thời điểm đặt tên cho Phạm Tiểu Huyên, Phạm Hiểu Huyên còn chưa ra mắt hay nổi tiếng. Vậy bố mẹ Phạm Tiểu Huyên hâm mộ ai để mà “truy tinh”?

Phạm Tiểu Huyên dung mạo không tệ, trông hiền lành, dịu dàng. Khi ngồi yên không nói lời nào, cô mang dáng vẻ của một nữ thần điềm tĩnh, hoàn toàn không cùng kiểu với “tiểu ma nữ” Phạm Hiểu Huyên. Nhưng về tính cách, cô lại khá giống Phạm Hiểu Huyên, đều có cá tính, có suy nghĩ riêng, và cả chút nổi loạn ngầm.

Trong phòng ngủ, Lý Bích Đình và Phạm Tiểu Huyên có mối quan hệ có phần tốt hơn. Thứ nhất, vì cả hai đều là người Bắc Giang, từ cách nói chuyện, làm việc đến khẩu vị ăn uống đều khá tương đồng. Thứ hai, vì điều kiện gia đình của cả hai cũng không tệ, nên hợp nhau để chơi cùng.

Lần sinh nhật Lý Bích Đình này, chính Phạm Tiểu Huyên là người đứng ra sắp xếp.

Mấy ngày trước đó, bốn cô gái đã lên lịch trình: trước tiên đi mua sắm, rồi đi ăn cơm, sau đó đi Karaoke. Để có thể chơi cho thật đã mà không phải chờ xe buýt công cộng, Phạm Tiểu Huyên đã mượn một chiếc xe.

Chiếc xe là BMW 325i màu trắng, thuộc về chị gái Phạm Tiểu Huyên, tên là Phạm Tiểu Thanh.

Phạm Tiểu Thanh lớn hơn Phạm Tiểu Huyên sáu tuổi, cô ấy đặc biệt xinh đẹp. Năm thứ hai đại học, cô tình cờ quen biết chú của một người bạn học. Đến năm thứ ba thì mang thai và bỏ học. Ba tháng sau, cô kết hôn với chú của người bạn đó.

Chú của người bạn học Phạm Tiểu Thanh, đồng thời cũng là chồng hiện tại của cô ấy, tên Thạch Thần, sở hữu hai đại lý 4S tại Tùng Giang.

Thạch Thần đã hơn 40 tuổi vẫn chưa kết hôn, là một “độc thân kim cương” nổi tiếng trong giới chơi xe Tùng Giang. Sau khi quen biết Phạm Tiểu Thanh, anh đột nhiên thay đổi hẳn tính cách, nảy sinh tia lửa tình yêu.

Vì Thạch Thần quá lớn tuổi, khi biết con gái mình đang hẹn hò với anh ta, bố mẹ Phạm Tiểu Thanh đã kịch liệt phản đối. Thế nhưng, con gái vẫn phải đi học, đâu thể cứ nhốt mãi ở nhà.

Thạch Thần không còn trẻ nữa, anh trực tiếp ra chiêu cực độc, đánh thẳng vào điểm cốt yếu, sắp xếp “người của mình” – đó là việc Phạm Tiểu Thanh mang thai.

Lần này, gia đình Phạm Tiểu Thanh ngớ người.

Nhưng cũng may, sau khi hai người kết hôn, Thạch Thần rất mực yêu thương “tiểu kiều thê” của mình.

Sau khi Phạm Tiểu Thanh sinh con trai thuận lợi, Thạch Thần đã đứng tên Phạm Tiểu Thanh mua một căn nhà, còn tặng cô chiếc BMW 325i màu trắng để tiện đi lại.

BMW 325i, chiếc xe đi lại giá năm sáu mươi vạn tệ, ở Tùng Giang cũng được xem là khá ổn.

Chiều 3 giờ rưỡi, mở chiếc BMW, bốn cô gái hớn hở rời trường học.

Trước tiên, họ dạo một vòng đường vành đai hai, rồi lái xe đến một tiệm bánh ngọt nổi tiếng ở Tùng Giang. Sau khi lấy chiếc bánh kem đã đặt làm từ sớm, họ ngắm cảnh sông một lát, chụp mấy tấm ảnh, rồi mới lên xe vội vã đến nhà hàng.

Lúc rời trường tình hình giao thông còn khá thuận lợi, nhưng dọc đường đi lòng vòng, đến giờ ăn tối, bãi đỗ xe quanh nhà hàng đã chật kín.

Kinh tế Tùng Giang phát triển tương đối lạc hậu, quy hoạch đô thị cũng không theo kịp. Bãi đậu xe hoàn toàn cung không đủ cầu, toàn bộ đều là chỗ đậu dành cho người đi bộ và những khoảng trống ven đường. Nhưng dù có lấn chiếm thì cũng được bao nhiêu chỗ?

Vừa tìm chỗ đậu xe, Phạm Tiểu Huyên vừa hối hận: “Biết thế đã không nán lại bờ sông làm gì. Khu này đến giờ ăn cơm rất khó tìm chỗ đậu xe.”

Cô bạn cùng phòng Tiểu Trần ngồi ghế sau hỏi: “Tiểu Huyên, cậu thường đến khu này à?”

Phạm Tiểu Huyên đáp: “Chị mình thích một món ăn đặc trưng của nhà hàng nổi tiếng gần đây, nên đã dẫn mình đến đây vài lần.”

Lý Bích Đình nhìn chằm chằm ra ngoài xe nói: “Không vội, nếu thật sự không có chỗ đậu thì chúng ta đỗ xe xa một chút.”

Cuối cùng, Lý Bích Đình chỉ vào một chỗ nói: “Kia, kia kìa, có người vừa từ trong tiệm cơm đi ra, đang lên xe, mau lại gần!”

Mặc dù có bằng lái, nhưng Phạm Tiểu Huyên dù sao cũng không thường xuyên lái xe. Xe cộ đậu sát nhau, Phạm Tiểu Huyên liền bảo cô bạn cùng phòng Tiểu Trần xuống xe, đứng vào chỗ đậu để hướng dẫn.

Đúng lúc này, một chiếc Benz S300 màu nâu đột nhiên lao tới, bất ngờ đánh lái, lách vào vị trí đó, suýt chút nữa đâm vào Tiểu Trần đang đứng ở chỗ đậu.

Tuy không đụng vào, nhưng Tiểu Trần vẫn bị chiếc Benz dọa đến tái mét mặt.

Phạm Tiểu Huyên thấy thế, vội vàng xuống xe. Lý Bích Đình và Tiểu Tống ngồi ghế sau cũng mở cửa xuống theo. Ba người chạy đến hỏi Tiểu Trần: “Có bị đụng không?”

Tiểu Trần ôm ngực nói: “Không đụng vào tôi, chỉ làm tôi giật bắn mình thôi.”

Phạm Tiểu Huyên xoay người, gõ cửa kính chiếc Benz.

Tài xế chiếc Benz hạ kính xe xuống một đoạn. Người phụ nữ lái xe trung niên trong xe đánh giá Phạm Tiểu Huyên rồi hỏi: “Có chuyện gì?”

Phạm Tiểu Huyên chỉ vào Tiểu Trần nói: “Sao lại lái xe thế kia? Suýt chút nữa đụng vào người rồi!”

Người phụ nữ lái xe rút chìa khóa xuống xe. Một cậu bé mười mấy tuổi cũng mở cửa ghế sau bước xuống.

Nói là cậu bé, tuy nhiên vóc dáng rất cao lớn, gần một mét tám. Nhìn nét mặt, hẳn là con trai của người phụ nữ lái xe trung niên kia.

Phạm Tiểu Huyên nhìn người phụ nữ lái xe trung niên hỏi: “Có người đứng đó mà cô không thấy sao?”

Người phụ nữ lái xe nhìn Tiểu Trần một chút, nói một cách lạnh lùng: “Đây là chỗ đậu xe, không phải bãi chứa xác.”

Lời này Tiểu Trần không thể chấp nhận được. Cô lớn tiếng hỏi: “Cái gì gọi là bãi chứa xác? Ai là xác? Sao lại ác độc thế? Phẩm chất của cô đâu?”

Người phụ nữ lái xe trung niên nói: “Tôi không có phẩm chất? Các cô cho người chiếm chỗ đậu xe thì có phẩm chất à?”

“Chúng tôi chỗ nào cho người chiếm chỗ đậu xe?” Phạm Tiểu Huyên chỉ vào xe mình nói: “Xe của tôi ở chỗ đó, chỉ huy đậu xe mà gọi là chiếm chỗ à?”

Đúng lúc này, chàng trai cao lớn vẫn đứng bên cạnh người phụ nữ trung niên, đột nhiên đi đến chiếc BMW của Phạm Tiểu Huyên, thẳng tay đá mạnh vào cửa xe một cái.

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free