(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 715: Không đánh mà thắng chi binh
Lục Miễn nghe điện thoại đặt bên tai, nói: "Tôi là Lục Miễn."
Trong điện thoại có giọng nói trẻ trung của một người đàn ông vang lên: "Tôi là Biên Học Đạo, Dư lão có nhắc đến anh với tôi. Hôm nay là sinh nhật em gái tôi, đám trẻ bên ngoài có thể có chút va chạm, mong Lục tổng nể mặt, hôm nào tìm thời gian gặp mặt ăn bữa cơm."
Lục Miễn đáp: "Được, hôm nào gặp mặt rồi nói chuyện."
Tổng cộng chỉ vỏn vẹn ba câu, không hơn không kém, điện thoại lập tức ngắt.
Đem điện thoại trả lại Lý Binh, Lục Miễn liếc nhìn Lý Bích Đình đang đứng cách đó không xa rồi xoay người rời đi.
Một phút sau, tài xế của Bingley tiến đến nói với Thạch Thần: "Lục tổng nói rồi, chuyện hôm nay đến đây là chấm dứt, cái vụ bồi thường một triệu chỉ là lời nói đùa, không cần bận tâm."
Năm chiếc xe bao gồm Lamborghini, Bingley và Benz, nhanh chóng rời đi như một làn khói.
Những người nán lại chờ xem màn "hỏa tinh đụng địa cầu" đều há hốc mồm kinh ngạc.
Chẳng phải nói sẽ đập xe ư?
Chẳng phải nói sẽ không tha ư?
Vậy mà lại đi rồi ư?
Không ai có thể ngờ mọi chuyện lại kết thúc như vậy.
Những người đứng xung quanh nhìn rõ mồn một: người đứng sau BMW chỉ cần một cú điện thoại đã khiến người bên Bingley "khiếp sợ" mà bỏ đi.
Chỉ thấy xe chạy đi chứ không thấy người, một cuộc điện thoại đã giải quyết mọi chuyện, quả đúng là "chân nhân bất lộ tướng, lộ tướng bất phi chân nhân" mà!
Mấy viên cảnh sát đến hiện trường trước sau nhưng chẳng có tác dụng gì, đều biết Knight XV và biết BMW đã mời Biên Học Đạo nhúng tay vào chuyện này, nên mới khiến 'ông chủ lớn' họ Lục phải 'ngậm bồ hòn làm ngọt' mà dẫn người rời đi.
Bằng không thì ai cũng sẽ tính sổ: một chiếc BMW 500 nghìn, hai cánh cửa xe đó trị giá bao nhiêu? Hai cánh cửa của chiếc Lamborghini 5 triệu kia giá bao nhiêu?
Chuyến này của Lục Miễn đúng là "đầu voi đuôi chuột", thật sự có chút mất mặt.
Nhưng nghĩ lại cũng phải, ở Tùng Giang, quả thực không mấy ai dám dây vào Biên Học Đạo.
...
Lái xe đi chưa được bao xa, điện thoại Lục Miễn reo, là nhạc phụ Dư Thiên Chính gọi đến.
Dư Thiên Chính hỏi: "Sự tình giải quyết xong rồi chứ?"
Lục Miễn đáp: "Giải quyết xong rồi, con đang trên đường đây."
Dư Thiên Chính nói: "Con xử lý như vậy là đúng. Họ Biên không phải dạng vừa, lại đang lúc đắc thế, một chuyện nhỏ nhặt không đáng phải trở mặt với hắn. Mà này, trong điện thoại hắn nói gì?"
Lục Miễn thuật lại nguyên văn: "Anh ta nói chú có nhắc đến con với anh ta, bảo hôm nay là sinh nhật em gái anh ta, để con nể mặt anh ta, sau đó tìm cơ hội gặp mặt ăn cơm."
Dư Thiên Chính nghe xong, cười ha hả: "Em gái... Ta nhớ rồi, có lần tên Biên này từng ra tay đánh nhau ở ga tàu hỏa, hình như là vì hai nữ sinh đại học. Chẳng lẽ cô bé hôm nay chính là người đó?"
Lục Miễn nói: "Con sẽ tìm cách xác minh."
Dư Thiên Chính nói: "À, hôm nay Liêu Trì có đến gặp ta, muốn rót thêm một khoản tiền. Ta không đồng ý, chắc hắn sẽ tìm con đấy. Mối nhân tình này để con cho thì hơn."
Lục Miễn đổi điện thoại sang tay phải, hỏi: "Cái xưởng dầu của Liêu Trì kia có cần tiếp tục rót tiền nữa không ạ?"
Dư Thiên Chính nói: "Ta đã phái người thu mua một ít cổ phần từ tay người nhà họ Liêu. Liêu Trì không biết những cổ phần này đã về tay ta đâu. Tính cả số vốn đầu tư trước đây, lần này rót thêm một khoản nữa, cộng gộp lại, chỉ cần vượt qua tỷ lệ cổ phần của Liêu Trì, nắm quyền cổ đông lớn, con có thể đàm phán chuyện thu mua với Phong Ích Quốc tế rồi."
"Phong Ích Quốc tế vẫn muốn có nhà máy của Liêu Trì sao?" Lục Miễn hỏi.
Dư Thiên Chính nói: "Phong Ích nhất định muốn lấy được."
...
Lục Miễn rời đi không lâu sau, Lý Binh cũng lái xe đi mất.
Rất nhanh, nhân viên tiệm 4S đã lái xe chuyên dụng đến hiện trường, đưa chiếc BMW 325i về cửa hàng để sửa chữa.
Sau đó, mọi người đưa Tiểu Trần đến bệnh viện chụp X-quang. Bác sĩ nói xương không bị thương, chỉ cần chườm nóng và nghỉ ngơi thêm là được.
Từ bệnh viện đi ra, Thạch Thần về nhà trước, Phạm Tiểu Thanh lái xe đưa bốn cô nữ sinh về trường học.
Suốt quãng đường, mọi người đều lén lút đánh giá Lý Bích Đình.
Ngồi trong chiếc Grand Cherokee, Phạm Tiểu Huyên, Tiểu Tống và Tiểu Trần ba cô gái đồng thời nhớ lại tin đồn hồi năm nhất nhập học: Lý Bích Đình được đưa đến trường bằng chiếc xe sang trọng trị giá hơn 2 triệu. Giờ nhìn lại, người đưa Lý Bích Đình hôm đó tám chín phần mười chính là người đàn ông hôm nay.
Nghĩ lại cũng thật buồn cười.
Khi thấy anh rể Phạm Tiểu Huyên đá xe, mấy cô gái cảm thấy "anh rể" thật nam tính. Nhìn thấy Lục Miễn sau đó, mặc dù anh ta là người của đối phương, họ vẫn cảm thấy anh ấy rất uy phong. Thế nhưng đến cuối cùng các cô lại nhận ra, người đàn ông 'khủng' thực sự thì căn bản chẳng cần đích thân ra mặt, chỉ cần một cú điện thoại dăm ba câu là có thể giải quyết vấn đề.
Chuyện này quả đúng là không đánh mà thắng!
Một cuộc tranh cãi đã dạy cho bốn cô gái rằng, đàn ông thành công cũng có năm bảy loại.
...
Bữa cơm không thành, nhưng may mắn bánh gato vẫn còn. Bốn cô gái cùng nhau chia nhau bánh gato trong phòng ngủ.
Trải qua chuyện vừa rồi, các cô gái trở nên thân thiết hơn, vì họ đã cùng nhau đối mặt, không ai phải bối rối.
Phạm Tiểu Huyên vừa ăn bánh gato vừa hỏi Lý Bích Đình: "Bích Đình, kể đi, cậu đã giấu diếm một vị nhân vật 'khủng' cỡ nào mà không cho mọi người biết thế?"
Chuyện đã đến nước này thì cũng chẳng có gì phải giấu nữa. Lý Bích Đình nói: "Người tôi nhờ tên là Biên Học Đạo, là bạn của chị tôi."
"Biên Học Đạo?" Tiểu Tống thì thào: "Cái tên này sao mà quen tai thế, đã nghe ở đâu rồi nhỉ?"
Lý Bích Đình nói: "Chính là người hồi trước từng cùng công chúa Thụy Điển đi dạo phố ở La Mã đấy."
"Ơ!" Chiếc bánh gato trong tay Phạm Tiểu Huyên rơi xuống đất: "Là anh ta ư?"
Ba cô gái không thèm để ý đến bánh gato nữa, lập tức lên mạng tìm kiếm những tin tức từng lướt qua.
Những tin tức về rượu trang, sân bay, liên hoan phim, dây chuyền kim cương, công chúa châu Âu...
Chẳng trách...
Chẳng trách chỉ một cú điện thoại đã khiến bên Bingley "sợ" mà bỏ đi, hóa ra Lý Bích Đình đã nhờ một nhân vật 'sừng sỏ' như vậy!
Những tin tức liên quan đến Biên Học Đạo càng xem càng cuốn hút. Trong mắt Phạm Tiểu Huyên, hai chữ 'sừng sỏ' đã không đủ để hình dung Biên Học Đạo nữa, anh ấy quả thực là "nam thần".
Mãi đến khi phòng ngủ tắt đèn, ba cô gái vẫn chưa hết hưng phấn. Phạm Tiểu Huyên mặc đồ ngủ bò sang giường Lý Bích Đình, lay cô nàng nói: "Đừng ngủ mà, đừng ngủ! Mai là thứ Bảy, không cần dậy sớm đâu. Kể thêm cho bọn tớ nghe về Biên nam thần đi!"
Lý Bích Đình hỏi: "Kể gì bây giờ?"
Tiểu Tống chen vào hỏi: "Cậu nói Biên Học Đạo là bạn của chị cậu, sao lại quen?"
Lý Bích Đình đáp: "Bạn học thời đại học của chị."
Phạm Tiểu Huyên hỏi: "Cậu có thân với Biên nam thần không?"
Nghĩ đến việc Biên Học Đạo từng vướng scandal với công chúa, và mối quan hệ giữa chị mình với Biên Học Đạo có lẽ cũng đã thay đổi, Lý Bích Đình giữ lại một phần thông tin, nói: "Không thân."
Tiểu Tống trở mình nói: "Bích Đình cậu lừa ai đấy! Không quen ư? Không quen mà cậu chỉ cần một cú điện thoại là trợ lý của anh ta đã đến nơi rồi ư? Nghĩ bằng chân cũng biết, một đại phú hào như anh ta, mỗi ngày trăm công nghìn việc, làm gì có tâm trí mà xen vào chuyện vớ vẩn của người khác?"
Tiểu Trần đang nằm bẹp trên giường với miếng cao dán ở eo cũng nói: "Đúng vậy, Biên Học Đạo là người như thế, vốn dĩ chúng ta và anh ta là người của hai thế giới. Nếu không quen, anh ta mới chẳng thèm nhúng tay vào đâu. Đám người đối diện hôm nay chẳng có ai là người hiền lành cả. Nếu không phải Biên Học Đạo phái người đến, thì chẳng biết mọi chuyện sẽ ra sao nữa!"
Đang nói chuyện, điện thoại Lý Bích Đình reo.
Cầm điện thoại lên nhìn, hóa ra lại là Biên Học Đạo gọi đến.
"Alo, Biên đại ca, cảm ơn anh về chuyện hôm nay ạ!"
Trong phòng ngủ, ba cô gái nghe Lý Bích Đình nói vậy thì lập tức nín thở, vểnh tai lên, muốn nghe một chút giọng của Biên Học Đạo.
Trong điện thoại, Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, không cần cảm ơn. Mà này, sao sinh nhật của em lại không nói trước với anh? Tối nay anh đã bảo người đặt một cái bánh gato rồi, mai cuối tuần, anh sẽ bù cho em một bữa sinh nhật."
Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lý Bích Đình kích động đến mức hơi nói năng lộn xộn: "Không cần... cảm ơn Biên đại ca... em đã ăn bánh gato rồi... anh bận như vậy mà... ôi, em không biết phải nói sao nữa."
Biên Học Đạo nói: "Được rồi, cứ thế nhé. Sáng mai anh sẽ cử xe đến trường đón em. Cũng không còn sớm nữa, em ngủ sớm đi."
"Vâng, được ạ. Biên đại ca anh cũng nghỉ sớm nhé."
Cúp điện thoại, Lý Bích Đình cầm điện thoại di động ngẩn người.
Phạm Tiểu Huyên kêu lên một tiếng: "Lý Bích Đình, cậu không phải nói không quen Biên nam thần sao?"
Tiểu Trần không màng đến vết thương ở eo, chống tay vào đầu giường hỏi: "Bích Đình, Biên nam thần định bù sinh nhật cho cậu ư? Có thể cho bọn tớ mấy chị em đi chiêm ngưỡng phong thái nam thần một ch��t không?"
***
truyen.free - Nơi nh��ng câu chuyện được thăng hoa bằng ngòi bút tinh tế.