Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 716: Muốn tới gần ngôi sao hơn chút nữa

Bốn cô gái đang tâm sự trong phòng ngủ khuya khoắt, Thạch Thần và Phạm Tiểu Thanh cũng chưa ngủ.

Phạm Tiểu Thanh tựa đầu vào vai Thạch Thần, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn anh."

Thạch Thần đưa tay ôm Phạm Tiểu Thanh: "Người một nhà mà, có gì mà phải cảm ơn."

Phạm Tiểu Thanh nói: "Đều tại em nóng nảy đánh người, mới khiến đối phương nắm được lý lẽ."

Thạch Thần cư���i hắc hắc nói: "Chuyện đã qua rồi, đừng nghĩ nữa. Vả lại, đôi khi có lý hay không không quan trọng, quan trọng là xem ai thực lực mạnh hơn, nắm đấm cứng hơn."

Phạm Tiểu Thanh nói: "Nói gì thì nói, em là phụ nữ, đáng lẽ nên nhẫn nhịn cho yên chuyện, không nên hành động bốc đồng gây phiền phức cho gia đình."

Thạch Thần nói: "Ai ngờ một chỗ đỗ xe lại dẫn tới Lục Miễn. May mà Tiểu Huyên trong phòng có người quen Biên Học Đạo."

Phạm Tiểu Thanh bỏ học rồi kết hôn, sinh con xong vẫn ở nhà làm nội trợ toàn thời gian. Vừa nãy nghe Lý Binh tự giới thiệu, cô hoàn toàn không biết Biên Học Đạo là vị thần thánh phương nào.

Nghe Thạch Thần nhắc tới, Phạm Tiểu Thanh nói: "Đúng rồi, vừa nãy em định hỏi, Biên Học Đạo là ai? Anh ta ghê gớm lắm sao? Nghe người đàn ông cao lớn kia nói gì chủ tịch tập đoàn, cũng là dân kinh doanh sao?"

Thạch Thần thay đổi tư thế, tựa vào đầu giường nói: "Không thể nói hết chỉ bằng dăm ba câu. Tóm lại, người này rất huyền thoại. Hiện tại anh ta chưa tới 30 tuổi, thời đại học đã mày mò lập website để khởi nghiệp, giờ đã là tỉ phú chục tỷ rồi."

Phạm Tiểu Thanh ngồi thẳng người, giật mình hỏi: "Chưa tới 30 tuổi? Chục tỷ? Là công tử nhà giàu đời hai, đời ba sao?"

Thạch Thần nói: "Không phải đời hai cũng chẳng phải đời ba, mà là tỉ phú tự thân. Các phóng viên đã đào bới xuất thân và quá khứ của anh ta, cha mẹ đều là người bình thường, anh ấy tay trắng lập nghiệp."

Cứ cho là chồng nói chắc như đinh đóng cột, nhưng Phạm Tiểu Thanh nghe xong vẫn nửa tin nửa ngờ.

Chưa tới 30 tuổi, tay trắng lập nghiệp...

Theo Phạm Tiểu Thanh, tay trắng lập nghiệp mà trước 30 tuổi có thể kiếm được một triệu, đã được xem là nhân tài; kiếm được mười triệu, có thể gọi là thiên tài kinh doanh; kiếm được hơn trăm triệu, thì đều là nhân kiệt một phương.

Chồng cô lại còn nói Biên Học Đạo từ đại học đến giờ đã kiếm được chục tỷ... Liệu có cái máy in tiền nào mà in nhanh đến thế không?

Thấy Phạm Tiểu Thanh không nói gì, Thạch Thần nói: "Em đừng không tin. Người này tầm nhìn và thủ đoạn đều vô cùng lợi hại. Thời đại học, anh ta đã công bố hai luận văn, dự đoán chính xác bối cảnh và tình hình kinh tế vài năm sau. Chục tỷ chỉ là con số tài sản hữu hình mà truyền thông ước tính. Công ty IT trong tay anh ta một khi niêm yết trên thị trường, giá trị tài sản chắc chắn còn tăng lên."

"Mà điều đáng sợ nhất ở người này, ngoài việc giàu có, là anh ta vô cùng tàn nhẫn. Ở Tùng Giang, mấy năm qua bất cứ ai từng đắc tội với anh ta, hoặc là bị cách chức bỏ tù, hoặc là phải tha hương xứ người, hoặc là đột tử trên đường."

Bị cách chức bỏ tù, tha hương xứ người, đột tử trên đường...

Phạm Tiểu Thanh hít một hơi lạnh nói: "Chẳng trách Lục Miễn nhận xong điện thoại của Biên Học Đạo liền vội vã rời đi."

Thạch Thần nói: "Vật cứng đụng phải vật còn cứng hơn thì sẽ tan nát, đó là quy luật tự nhiên. Nếu Biên Học Đạo không nhúng tay vào, anh đối đầu với Lục Miễn, anh là trứng gà, Lục Miễn là tảng đá. Lấy trứng chọi đá thì chúng ta hôm nay phải chịu thiệt thòi lớn."

Thở dài một hơi, Thạch Thần nói tiếp: "Biên Học Đạo nhúng tay vào, anh ta chính là tảng đá. Lục Miễn ở trước mặt anh ta, dù có cứng hơn trứng gà một chút, cùng lắm cũng chỉ là quả óc chó. Có thể chịu được thêm vài lần đập, nhưng cuối cùng vẫn tan nát."

...

"Dậy đi thôi! Dậy đi thôi! Người ngoài hành tinh tấn công Trái Đất rồi!"

Sáng sớm 6 giờ, cả phòng bị đồng hồ báo thức trên điện thoại của Phạm Tiểu Huyên đánh thức.

Lý Bích Đình tối qua mất ngủ, phải đến tận nửa đêm mới chợp mắt được. Bị tiếng chuông báo thức làm cho tỉnh giấc, cô lim dim nhìn ra cửa sổ phòng ngủ, rồi đột nhiên bật dậy, tìm đồng hồ đeo tay xem giờ, sau đó lại ngả lưng, vùi đầu ngủ tiếp.

Phạm Tiểu Huyên ngồi trên giường vươn vai mấy cái, nhìn sang giường Lý Bích Đình: "Bích Đình, sáng nay cậu không có hẹn sao? Cậu không chọn quần áo và trang điểm à?"

Vén chăn lên, Lý Bích Đình lần thứ hai ngồi dậy, lơ mơ nói: "Tối qua không ngủ được, mệt quá!"

Nhìn Lý Bích Đình, Phạm Tiểu Huyên giật mình hô: "Bích Đình, mắt cậu có quầng thâm rồi!"

Lý Bích Đình vội vàng tìm cái gương nhỏ, soi một cái: "Ôi trời, thế này thì làm sao gặp người được đây!"

Mọi người rời giường, cả phòng tổng động viên.

Trong bốn cô gái, Phạm Tiểu Huyên có kỹ thuật trang điểm tốt nhất, cô phụ trách trang điểm cho Lý Bích Đình.

Tiểu Tống thì lại am hiểu phối đồ hơn, thử từng bộ lên người Lý Bích Đình.

Tiểu Trần bị đau lưng, nhưng cũng muốn góp sức, nằm lì trên giường đưa ra ý kiến cho Phạm Tiểu Huyên và Tiểu Tống.

Tối qua mọi người nói đùa muốn đi cùng Lý Bích Đình, nhưng thực ra trong lòng ai cũng rõ, điều đó là không thể.

9 giờ 40 phút sáng.

Lý Binh lái một chiếc Benz đến dưới ký túc xá của Lý Bích Đình. Lý Bích Đình nhận được điện thoại của Lý Binh thì tự mình xuống lầu, còn ba cô bạn cùng phòng thì lại nằm dài trên bệ cửa sổ phòng nhìn ra bên ngoài.

Thấy Lý Binh mở cửa xe cho Lý Bích Đình, Lý Bích Đình bước vào, Lý Binh đóng cửa xe lại cho cô, sau đó anh ta ngồi vào ghế lái. Chiếc Benz vững vàng lăn bánh ra giao lộ, rẽ phải rồi khuất khỏi tầm mắt.

Ba cô gái ở lại trong phòng ngủ, lát sau lại yên tĩnh trở lại.

Một lúc lâu, Tiểu Tống hỏi Phạm Tiểu Huyên: "Tiểu Huyên, cậu nói lời Bích Đình nói là thật sao?"

Phạm Tiểu Huyên uống một hớp nước: "Chuyện gì là thật cơ?"

Tiểu Tống nói: "Bích Đình nói Biên Học Đạo và chị của cậu ấy là bạn học."

Tiểu Trần nói tiếp: "Nửa thật nửa giả thôi."

Tiểu Tống nói: "Tại sao?"

Tiểu Trần nói: "Bạn học à? B���n học thì nhiều vô kể, nếu mỗi em gái của bạn học đều phải quan tâm một chút, chẳng phải mệt chết à?"

Phạm Tiểu Huyên cũng nói: "Chắc chắn không phải bạn học bình thường. Kể cả là bạn học thân thiết đến mấy, cũng chỉ giữ liên lạc trong nhóm bạn bè, chứ không thể kéo cả em trai em gái vào được. Ngược lại, bạn học của chị tớ, tớ chẳng quen ai, nói gì đến chuyện có số điện thoại di động của họ."

Tiểu Tống nghe xong, ngập ngừng hỏi: "Ý cậu là... chị của Bích Đình và Biên Học Đạo... có mối quan hệ đặc biệt sao?"

Tiểu Trần nói: "Chúng ta đều chưa từng thấy chị của Bích Đình trông như thế nào, chuyện này thật khó nói. Nếu chị ấy mà quốc sắc thiên hương, e rằng đáng tin bảy, tám phần mười. Còn nếu chị ấy mà trông bình thường, vậy thì chưa chắc đã là vậy."

Phạm Tiểu Huyên nói: "Được rồi, chúng ta còn chưa ăn sáng đâu, đừng đoán mò nữa. Dù sao đi nữa, chỉ riêng việc hôm qua trợ lý kia hôm nay lại đến đón Bích Đình đi, đã có thể nói rõ Bích Đình và Biên nam thần không phải quan hệ bình thường."

...

Xác thực không phải quan hệ bình thường.

Lý Bích Đình là một trong số ít những người mà Biên Học Đạo coi là quen thuộc ở cả kiếp trước lẫn kiếp này.

Nói như thế...

Ở kiếp này, những người thân cận với Biên Học Đạo, chỉ có cha mẹ và họ hàng của gia đình Biên là có gặp mặt ở kiếp trước.

Thiện Nhiêu, Đổng Tuyết, Thẩm Phức, Phó Thái Ninh, Liệu Liệu, Quan Thục Nam, Hồ Khê... kiếp trước đều không quen biết.

Lý Dụ, Vu Kim, Trần Kiến, Dương Ân Kiều, Thẩm Nhã An, Hồng Thành Phu, Ngô Thiên, Lưu Nghị Tùng, Mạch Tiểu Niên... kiếp trước đều không quen biết.

Trong dòng thời gian của kiếp trước, không có Chúc Hải Sơn, đương nhiên cũng không có Chúc Thục Thuần.

Còn như Tề Tam Thư, Hoàng Bàn Tử, Mạnh Nhân Vân, Lục Miễn, Dư Thiên Chính... những người này, kiếp trước hẳn là cũng tồn tại, nhưng khi đó địa vị và cấp độ của Biên Học Đạo quá thấp, căn bản không thể chạm tới họ.

Nói đi nói lại, ngoài cha mẹ và vài người ở tòa soạn Tùng Giang nhật báo, chỉ có Từ Thượng Tú là xuất hiện trong cuộc đời của Biên Học Đạo ở c��� kiếp trước lẫn kiếp này.

Đây cũng là nguyên nhân Từ Thượng Tú có được địa vị đặc biệt trong lòng Biên Học Đạo.

Mà Lý Bích Đình, lại là một nhánh của mạch quan hệ Từ Thượng Tú.

Kiếp trước, Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú quen nhau vào năm 2009. Lúc đó, Lý Bích Đình đang học năm thứ ba đại học ở Tùng Giang.

Trong thời gian hẹn hò với Từ Thượng Tú, một cuối tuần nọ, Biên Học Đạo mời hai chị em Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đi ăn cơm.

Lần đầu gặp mặt, Lý Bích Đình liền nói hộ Biên Học Đạo không ít lời hay, cô ấy nói với Từ Thượng Tú: "Vừa nhìn Biên ca đã thấy là một người đàn ông thành thật đáng tin cậy. Chị, em rất ưng hai người đấy."

Câu nói này đã mang lại cho Biên Học Đạo không ít tự tin vào lúc đó. Bởi vì khi ấy, công việc của Biên Học Đạo tuy tàm tạm, nhưng Từ Thượng Tú lại hẹn hò với anh, dù ai nhìn vào cũng đều cho rằng Biên Học Đạo đúng là chó ngáp phải ruồi.

Sau đó, Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo kết hôn. Lý Bích Đình lúc đó đã tốt nghiệp và đi làm, xin nghỉ từ phương Nam chạy về, chạy đôn chạy đáo lo toan đám cưới cho hai người. Trong ngày cưới, Lý Bích Đình và Biên Học Đạo uống riêng một chén rượu, nói: "Hãy chăm sóc chị tớ thật tốt."

Biên Học Đạo nói: "Em cứ yên tâm."

Cứ cho là Lý Bích Đình làm vậy là nể mặt Từ Thượng Tú, nhưng Biên Học Đạo ở kiếp trước vẫn có ấn tượng không tệ về Lý Bích Đình.

Chính vì ấn tượng này, Biên Học Đạo mới nói với Lục Miễn qua điện thoại rằng Lý Bích Đình là em gái mình.

Người ta nói "vua không nói chơi", người đạt đến một cấp độ nhất định cũng tương tự không thể nói dối. Biên Học Đạo đã nói với Lục Miễn rằng Lý Bích Đình là em gái anh ta, thì sau đó Lý Bích Đình chính là em gái anh ta.

Ân nghĩa kiếp trước, kiếp này báo đáp lại.

Ngoài việc báo đáp, Biên Học Đạo còn hy vọng kiếp này Lý Bích Đình có thể trở thành cầu nối giữa anh và Từ Thượng Tú.

...

Lý Binh lái xe, đưa Lý Bích Đình đến Kim Hà Thiên Ấp.

Biên Học Đạo ban đầu định tìm một nhà hàng khá khẩm ở bên ngoài, nhưng thành thật mà nói, ngành dịch vụ ăn uống ở Tùng Giang, từ tư duy kinh doanh đến ý thức phục vụ, đều quá kém cỏi.

Chưa nói đến so với mấy cửa hàng Biên Học Đạo từng thấy ở Châu Âu, chỉ riêng so với Bắc Kinh và Thượng Hải, cũng đã kém ít nhất 10 năm rồi.

Cuối cùng, Biên Học Đạo dứt khoát bảo Lý Binh đưa Lý Bích Đình đến Kim Hà Thiên Ấp. Biên Học Đạo đã nghĩ kỹ rằng, khi Từ Thượng Tú quay lại Tùng Giang, anh sẽ đưa cô ấy đến Kim Hà Thiên Ấp. Mà Từ Thượng Tú thì tám chín phần mười sẽ không đến đây một mình với anh, vậy cũng chỉ có thể nhân tiện để Lý Bích Đình đi cùng làm bạn. Vì lẽ đó, để Lý Bích Đình trở thành vị khách đầu tiên của ngôi nhà mới này cũng chẳng sao.

Lái xe tiến vào khu chung cư Kim Hà Thiên Ấp, Lý Bích Đình có chút ngẩn người.

Cô hỏi Lý Binh: "Tại sao lại đưa tôi đến đây làm gì?"

Lý Binh nhìn kính chiếu hậu nói: "Biên tổng ở nơi này."

"A! Hả?" Đã là một thiếu nữ trưởng thành, Lý Bích Đình vừa nghe Biên Học Đạo ở đây, trong lòng đột nhiên giật thót một cái. Nhưng bảo cô ấy bây giờ gọi Lý Binh dừng xe, xuống xe bỏ chạy thì cô ấy cũng không làm được, chẳng khác nào công khai khinh thường nhân phẩm Biên Học Đạo, cho rằng anh ta là một tên háo sắc.

Đứng trong thang máy, nhìn Lý Binh ấn nút tầng 48, Lý Bích Đình hỏi: "Biên Đại Ca ở tầng 48 ư?"

Lý Binh nói: "Vâng."

Đến.

Lý Binh gõ cửa. Vài giây sau, cánh cửa mở ra, Biên Học Đạo mặc bộ đồ thể thao màu xám trên người, nhìn Lý Bích Đình nói: "Hoan nghênh."

Lý Binh chưa vào cửa, liền rời đi ngay.

Đóng cửa xong, Biên Học Đạo nói với Lý Bích Đình: "Trên khay trà có hoa quả, em muốn uống gì không?"

Lý Bích Đình mang dép đi trong phòng, vừa đi vừa ngắm nghía, hoàn toàn quên mất việc trả lời Biên Học Đạo.

Đến khi cô ấy đi đến trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài, thoáng chốc liền thích cái cảm giác đứng trên cao nhìn xuống.

Biên Học Đạo cầm nước soda đi đến, đưa cho Lý Bích Đình một chai, hỏi: "Thích cảm giác đứng trên cao nhìn ra xa sao?"

Lý Bích Đình nhận lấy chai nước: "Thích chứ. Sau này em đi làm kiếm được tiền, em cũng sẽ mua một căn hộ trên cao như thế này."

Biên Học Đạo nói: "Thực ra qu�� cao cũng không tốt lắm đâu, không nghe được chim hót, hơn nữa ở bên ngoài gió thổi mạnh, tiếng gió rất lớn, có lúc thậm chí có thể cảm nhận được cả tòa nhà rung lắc."

Lý Bích Đình hỏi: "Vậy anh tại sao còn chọn tầng cao như thế này?"

Biên Học Đạo ngẩng đầu nhìn trời, cười nói: "Có lẽ là muốn đến gần những vì sao hơn một chút."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free