(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 717: Nhục trị quân tử đau trị tiểu nhân
Biên Học Đạo ngẩng đầu nhìn trời, cười nói: "Có lẽ là muốn tới gần những vì sao hơn chút nữa."
Lý Bích Đình ngửa đầu nhìn ra ngoài: "Những vì sao sao?"
Biên Học Đạo nói: "Đúng vậy, như Hugo từng nói: "Khi mọi người chìm vào giấc ngủ, tôi thường tỉnh giấc trong hưng phấn, ngước nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh rạng rỡ, ngồi tĩnh lặng lắng nghe sự hài hòa của màn ��êm thăm thẳm.""
Lý Bích Đình kinh ngạc nhìn Biên Học Đạo một lúc, rồi mới nói: "Cao siêu quá, em không hiểu nổi."
Biên Học Đạo nói: "Lời của đại văn hào nghe có vẻ cao siêu, nhưng nếu diễn giải một cách bình dân, thực ra chính là cái kiểu đáng lẽ phải ngủ mà lại không ngủ, một mình ngồi yên lặng khoe mẽ thôi."
Lý Bích Đình nhìn Biên Học Đạo như nhìn quái vật, nói: "Giờ anh chẳng giống ông chủ lớn gì cả, mà cứ như một anh hàng xóm thôi."
Biên Học Đạo xoay người đi vào phòng khách: "Nếu tính từ chị em em mà nói, thì anh vốn dĩ là anh trai em rồi. À mà, dạo này em có liên lạc với chị ấy không? Chị ấy vẫn khỏe chứ?"
Chỉ một câu mở lời đơn giản đã khiến Lý Bích Đình thoải mái hơn nhiều. Cô có thể cảm nhận được Biên Học Đạo vẫn không thay đổi, vẫn là người đàn ông như anh trai cô khi họ gặp nhau lần đầu.
Ngồi trên ghế sofa một lúc, Lý Bích Đình bắt đầu gọt táo, vừa gọt vừa nói: "Anh Biên, anh có muốn biết bọn con gái phòng em gọi anh là gì không?"
Biên Học Đạo, đang làm salad, hỏi: "Gọi anh là gì?"
"Biên nam thần!" Lý Bích Đình nói.
"Nam thần?" Biên Học Đạo cười hỏi: "Tiêu chuẩn đánh giá là gì thế?"
Lý Bích Đình vừa đếm ngón tay vừa nói: "Thứ nhất, anh có tiền; thứ hai, anh trẻ; thứ ba, anh rất đẹp trai..."
Biên Học Đạo đưa tay nói: "Dừng lại."
Lý Bích Đình hỏi: "Sao thế ạ?"
Biên Học Đạo nói: "Cái danh hiệu "nam thần" này, riêng khoản có tiền đã chiếm chín mươi chín phần trăm rồi, mấy cái khác thì khỏi nói."
Sau đó, Biên Học Đạo chuyển chủ đề: "Học đại học lâu thế rồi, có bạn nam nào theo đuổi em chưa?"
Lý Bích Đình đặt táo và dao xuống, nói: "Cũng có mấy người, nhưng mà đều tệ quá."
Biên Học Đạo hăm hở hỏi: "Tệ á? Kể xem tệ đến mức nào?"
Lý Bích Đình nói: "Hoặc là không giữ vệ sinh, hoặc là quá tự cao."
Biên Học Đạo hỏi: "Không có ai lọt vào mắt xanh của em sao?"
Lý Bích Đình nói: "Có một người họ Tào, mọi mặt cũng tạm ổn, nhưng có người lại nói với em rằng anh ta theo đuổi em là vì cá cược với người khác xem có tán đổ em được không."
Biên Học Đạo hỏi: "Em đã giải quyết thế nào?"
Lý Bích Đình nói: "Ban đầu em cũng định làm như trên phim, hẹn anh ta ra, rồi trước cửa phòng ngủ tát cho một cái, nhưng sau đó nghĩ lại thì thôi. Em không nghe điện thoại, không trả lời tin nhắn, không gặp mặt, vài lần như vậy là anh ta cũng hiểu rồi."
Biên Học Đạo hỏi: "Trước đây em thích điểm nào ở anh ta?"
Lý Bích Đình do dự một lát, cuối cùng thẳng thắn nói: "Tại vì anh ta khá đẹp trai."
Biên Học Đạo đặt đĩa salad trước mặt Lý Bích Đình, ra hiệu cô nếm thử một miếng, nói: "Quá coi trọng vẻ bề ngoài của người khác thì sớm muộn gì cũng chịu thiệt thôi."
Keng linh! Có tiếng chuông cửa vang lên.
Biên Học Đạo đi ra, hỏi vọng một tiếng, rồi ấn mở cửa chống trộm dưới lầu. Chẳng mấy chốc, Lý Binh mang theo một đống đồ đứng ở ngoài cửa.
Lý Binh vẫn không vào nhà, đặt đồ xuống là đi ngay.
Trong số đồ Lý Binh mang đến có một chiếc bánh sinh nhật sô cô la hoa quả đặt làm riêng, hai chiếc túi xách nữ, và vài món ăn được đóng gói cẩn thận.
Bánh gatô sô cô la hoa quả thì cũng tạm, nhưng khi Biên Học Đạo lấy ra hai chiếc túi xách từ trong túi quà, Lý Bích Đình đã vui mừng nhảy cẫng lên tại chỗ.
Thực ra, Biên Học Đạo vẫn không thể hiểu nổi vì sao phụ nữ lại si mê túi xách đến vậy. Dù không hiểu thì vẫn không hiểu, nhưng khi anh muốn tặng quà cho phụ nữ, đặc biệt là lúc cần tặng mà không muốn mất công suy nghĩ nhiều, túi xách vẫn là lựa chọn hàng đầu, bởi vì rất nhiều phụ nữ chỉ quan tâm đến thương hiệu khi chọn túi, những thứ khác đều không quan trọng.
Có bánh gatô, có cả món ăn.
Một bàn đầy món ăn, chỉ có món salad là Biên Học Đạo tự tay trộn, nhưng Lý Bích Đình cũng không quá săm soi.
Biên Học Đạo uống rượu, Lý Bích Đình uống nước ngọt, hai người vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện.
Nói là mừng sinh nhật Lý Bích Đình, thế mà Biên Học Đạo cứ ba câu lại không rời Từ Thượng Tú. Lý Bích Đình rất sẵn lòng trò chuyện về Từ Thượng Tú với Biên Học Đạo, nhưng vì hai chị em, một người ở Tùng Giang, một người ở Thục Đô, nên Lý Bích Đình cũng biết rất ít về tình hình gần đây của Từ Thượng Tú.
Cô hỏi Biên Học Đạo: "Sao anh không tự mình hỏi chị ấy?"
Biên Học Đạo nói: "Nói dối là anh quá bận, không có thời gian."
Lý Bích Đình nhìn Biên Học Đạo, hỏi: "Thật lòng thì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Thật lòng thì mỗi lần gặp chị ấy là anh lại không biết nên nói gì."
Lý Bích Đình càng thêm khó hiểu. Ở tuổi này, cô vẫn chưa thể hiểu được ý nghĩa của câu "Tình sâu không lời, nước sâu không tiếng".
Đang ăn, thấy Biên Học Đạo uống rượu vang đỏ màu sắc rất đẹp, Lý Bích Đình cũng rót non nửa ly. Kết quả là chỉ uống một ngụm đã thích, cứ thế nửa ly rồi lại nửa ly.
Uống rượu vào, Lý Bích Đình bắt đầu hỏi những câu "phong phú" hơn.
"Anh Biên, sao anh kiếm được nhiều tiền thế ạ?" Lý Bích Đình hỏi.
Biên Học Đạo nói: "Thực ra anh cũng không biết nữa, chỉ là nghĩ ra cái gì thì lập tức bắt tay vào làm, làm rồi thì tự nhiên sẽ thành công thôi."
Lý Bích Đình lại hỏi: "Khi làm việc, anh không nghĩ là mình nhất định phải đạt đến một trình độ rất đáng nể sao? Em không tin!"
Biên Học Đạo nhẹ nhàng lắc ly rượu, nhìn chất lỏng đỏ sóng sánh bên trong, nói: "Muốn làm tốt một việc, trước tiên phải yêu thích việc đó, chứ không phải chỉ yêu thích kết quả của nó, cái đó chỉ là thứ yếu. Đương nhiên, anh cũng sẽ có một vài kế hoạch, nhưng không đặt quá nhiều kỳ vọng lên đó, cũng không có chỉ tiêu cố định nào, chỉ tin rằng cứ làm đến nơi đến chốn, mọi chuyện rồi sẽ dần thành hiện thực."
Lý Bích Đình chống tay lên cằm, nói: "Vậy bây giờ anh đã thành công rồi, có phải làm gì cũng tính toán kỹ lưỡng không? Kiểu như... cảm giác muốn làm gì thì làm được nấy ấy."
Biên Học Đạo lắc đầu: "Thế giới này không nghe lời mình đâu, ai mà kiểm soát được. Hơn nữa, bất kể làm chuyện gì, nếu mọi thứ quá tốt, quá thuận lợi, chỉ cần một chút lơ là, người ta sẽ vô tình khoe khoang ngay. Cứ thế, con người sẽ đánh mất rất nhiều thứ."
Lý Bích Đình chầm chậm lắc đầu: "Có thể anh nói có lý, nhưng em vẫn cảm thấy anh nhất định rất hạnh phúc, ít nhất anh muốn gì là có nấy." Nói đến đây, Lý Bích Đình nhìn quanh, nói: "Cứ nói căn phòng này đi, em vừa nói đợi em tốt nghiệp đi làm kiếm tiền, cũng mua một căn nhà như thế, nhưng trong lòng em cũng hiểu rõ, trong thời gian ngắn, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi."
Biên Học Đạo đứng dậy, từ tủ rượu lấy thêm một chai vang đỏ nữa, vừa khui rượu vừa nói: "Mỗi người cũng giống như mặt trăng, có một mặt t��i mà chẳng bao giờ để ai thấy. Anh khuyên em một câu, đừng nghĩ nhiều thế, đời người này, chỉ cần làm được một điều thôi là đã không uổng phí rồi."
"Điều gì ạ?" Lý Bích Đình hỏi.
Biên Học Đạo nói: "Khi cuộc đời thú vị nhất, nhất định phải sống thật thú vị; khi cuộc đời vô vị nhất, cũng phải tìm cách sống thú vị."
Lý Bích Đình hỏi: "Nếu là một người vô tích sự, làm sao có thể sống một cuộc đời có ý nghĩa được?"
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì hãy mỉm cười, dùng đôi mắt của mình ngắm nhìn phong cảnh thiên nhiên xung quanh, tìm cách khiến người khác vui vẻ. Như Mark Twain từng nói, nếp nhăn chỉ nên là dấu ấn do nụ cười để lại."
Lý Bích Đình quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Một cuộc đời thật rộng lớn."
Biên Học Đạo nói: "Yên tâm đi, em và chị em đều sẽ có một cuộc đời tươi đẹp."
...
Nhờ có Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình, cuộc đời của Biên ba đã trở nên tươi đẹp hơn.
Bởi vì Biên ba đã trở thành hội viên chính thức của Hiệp hội Thư pháp tỉnh Bắc Giang.
Biên Học Đạo đã mấy lần thuyết phục Biên ba theo cái ý "nan đắc hồ đồ" (hiếm khi hồ đồ) là để lấy được bút tích của ông, làm thủ tục, đưa Biên ba vào hội thư pháp của tỉnh.
Mà nói về chuyện đưa Biên ba vào hội thư pháp của tỉnh, hóa ra là do Trần Kiến nhắc nhở Biên Học Đạo.
Sau đó, Biên Học Đạo cân nhắc một hồi, thấy việc để cha gia nhập hội thư pháp của tỉnh là một ý hay.
Thứ nhất, mấy năm qua, Biên ba vẫn miệt mài luyện chữ, thư pháp đã trở thành niềm yêu thích hàng ngày của ông. Việc để Biên ba vào hội thư pháp có thể giúp ông tìm được danh sư chỉ điểm, giao lưu học hỏi với mọi người, điều đó chắc chắn sẽ giúp ích rất lớn cho việc nâng cao trình độ thư pháp của ông.
Thứ hai, Biên Học Đạo phát tài, đương nhiên cũng muốn "thay đổi" một chút gốc gác gia đình. Trước đây, truyền thông khi khai thác thông tin về gia đình Biên Học Đạo, chỉ nói cha mẹ anh đều là công nhân bình thường. Nhưng sau này, khi phỏng vấn lại, họ có thể tự hào mà nói rằng Biên ba là "hội viên Hiệp hội Thư pháp tỉnh Bắc Giang".
Đừng xem thường bốn ch��� "hội viên thư pháp" này, thoạt nhìn qua, đúng là chuẩn xuất thân từ thư hương thế gia.
Thứ ba, Biên Học Đạo cảm thấy Biên ba cần có thêm một chút hoạt động xã giao. Anh là con một, không có anh chị em, người ta vẫn nói "huynh đệ đồng lòng tát biển đông cũng cạn", "cha con lên núi đánh hổ". Anh không muốn bị những thứ hào nhoáng bên ngoài che mắt, anh cần thêm một đôi mắt để quan sát những sóng ngầm dưới bề mặt yên bình của Tùng Giang.
Trong nhà "Lâm Bạn Nhân Gia".
Nghe Biên Học Đạo nói ông đã chính thức gia nhập hội thư pháp của tỉnh, Biên ba đặc biệt vui mừng.
Là một tiểu thị dân bình thường cả đời, ông vẫn luôn nghĩ những hội đoàn như hội thư pháp là một nơi rất cao sang. Biên ba làm sao cũng không ngờ, mình khi còn sống lại có thể lấy thân phận hội viên chính thức để bước chân vào cánh cửa đó.
Vì chuyện gia nhập hội thư pháp này, Biên ba vui đến nỗi hai ba ngày không ngủ ngon. Ông không biết rằng, vì ông gia nhập hội, còn có mấy người khác cũng vui mừng đến mất ngủ tương tự.
Trong số đó, người vui mừng nhất không ai khác chính là Phàn Vi Dân, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh Bắc Giang.
Cảm giác của Phàn Vi Dân lúc này, hệt như trên trời rơi xuống một thỏi vàng ròng, trực tiếp rơi trúng chân mình vậy.
Bố của "Thủ phủ Bắc Giang" Biên Học Đạo, một người say mê thư pháp, đã nộp đơn xin gia nhập hội thư pháp của tỉnh.
Chuyện này còn phải cân nhắc sao?
Chuyện này còn phải làm thủ tục rườm rà sao?
Chưa kể chữ của Biên ba vốn dĩ đã khá có thần thái rồi. Cho dù ông chỉ có thể vẽ bùa vẽ quỷ đi chăng nữa, Phàn Vi Dân cũng phải đặc cách chiêu mộ ông vào hội thư pháp.
Bởi vì...
Dù mang tiếng là người làm văn hóa, nhưng Phàn Vi Dân cũng là một người có máu mặt trong giới quan trường Bắc Giang. Mà đã là người trong giới quan trường Bắc Giang, thì không ai là không biết địa vị và tầm ảnh hưởng của tập đoàn Hữu Đạo trong lòng các vị lãnh đạo tỉnh.
Điều mà lãnh đạo tỉnh lo lắng nhất là gì?
Là tập đoàn Hữu Đạo sẽ chuyển đi khỏi Bắc Giang.
Nỗi lo này không phải không có lý do. Bắc Giang là một tỉnh biên giới, môi trường kinh tế, chính sách, hành chính và nhân tài đều không thể sánh bằng các tỉnh phát triển hơn. Gần đây, có truyền thông trong nước đã phân tích rằng: "Nếu tập đoàn Hữu Đạo tiếp tục ở lại Bắc Giang, sẽ không có thiên thời địa lợi nhân hòa, vô cùng bất lợi cho sự phát triển lâu dài của tập đoàn."
Sau đó, một số trang tin mạng còn nghiêm túc khởi xướng bình chọn trực tuyến, để cư dân mạng bỏ phiếu đoán xem nếu tập đoàn Hữu Đạo rời khỏi Bắc Giang, thì khả năng cao sẽ đặt trụ sở ở đâu?
Nếu tập đoàn Hữu Đạo thật sự rời khỏi Bắc Giang, đó sẽ là một đòn giáng quá lớn đối với tỉnh này.
Không có cây ngô đồng thì không thể dẫn được phượng hoàng đến, điều đó còn tạm chấp nhận được. Nhưng nếu tình cờ ấp nở được một con phượng hoàng, mà cuối cùng lại không giữ chân được, để nó vỗ cánh bay đi, thì đó không chỉ là chuyện mất mặt, mà còn là sự phủ định toàn diện môi trường chính trị, kinh tế và triển vọng phát triển của Bắc Giang.
Để giữ chân tập đoàn Hữu Đạo, những biện pháp mà tỉnh Bắc Giang có th�� nghĩ ra cũng không nhiều, thậm chí có thể nói là rất ít. Nguyên nhân là Biên Học Đạo và tập đoàn Hữu Đạo đã phát triển đến một mức độ nhất định, có thực lực tự chủ quyết định nhiều chuyện, nên không gian can thiệp của chính quyền địa phương là vô cùng nhỏ.
Ngay vào lúc một số lãnh đạo đang rối bời lo lắng, việc bố của Biên Học Đạo gia nhập hội thư pháp tỉnh Bắc Giang, cứ thế, chẳng khác nào Biên Học Đạo và tỉnh Bắc Giang lại có thêm một sợi dây liên kết nữa.
Chuyện này quả đúng là một viên thuốc an thần!
Rất nhanh, Phàn Vi Dân nhận được chỉ thị từ cấp trên: Sắp tới sẽ tổ chức một cuộc triển lãm tác phẩm của hội viên hội thư pháp cấp tỉnh. Triển lãm lần này phải cố gắng đạt được quy cách cao, trình độ cao và đẳng cấp cao. Tỉnh sẽ hỗ trợ về địa điểm, tuyên truyền và kinh phí. Vào ngày khai mạc, sẽ có lãnh đạo tỉnh đến dự. Sau thời gian triển lãm, tất cả các tác phẩm tham gia sẽ được bình chọn, và các chuyên gia sẽ trao giải nhất, nhì, ba, v.v.
Phàn Vi Dân nghe xong liền hiểu rõ ngay, đây là chuẩn bị "tạo cơ hội khi không có cơ hội" để nâng tầm cha của "thủ phủ Biên".
Toàn bộ Hiệp hội Thư pháp tỉnh Bắc Giang nhanh chóng đi vào hoạt động.
Sau khi nhận được thông báo từ hội thư pháp, Biên ba đã nộp ba bức thư pháp. Trong đó có hai bức là tác phẩm cũ, một bức là chữ mới viết.
Nội dung của bức chữ mới viết là: "Tình một chữ này, duy trì thế giới; Tài một chữ này, che đậy Càn Khôn; Sỉ một chữ này, trị quân tử; Thống một chữ này, trị tiểu nhân."
Nhìn thấy bức thư pháp này, Phàn Vi Dân dở khóc dở cười.
...
(Đáng lẽ giờ này đã phải ngủ, nhưng một mình ngồi trước máy tính gõ chữ, thật mệt mỏi quá, tất cả là vì lời hứa không ngừng chương.)
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.