(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 726: Nhất tiếu khuynh thành
Sau cơn mưa, bầu trời hiện ra một dải cầu vồng.
Thấy cầu vồng bên ngoài cửa sổ, Từ Thượng Tú muốn xuống lầu đi dạo một chút. Biên Học Đạo cầm điện thoại và chìa khóa, cùng cô xuống lầu.
Kim Hà Thiên Ấp là khu căn hộ hướng sông, nằm sát bờ sông Tùng Giang. Sau cơn mưa, gió sông mát lạnh khiến lòng người khoan khoái, không khí mang mùi vị mát mẻ mà trong lành.
Đi bộ trên lối đi ven sông, khắp nơi là cành cây và cánh hoa bị trận mưa rào gió lớn vừa rồi đánh rơi xuống đất. Những chiếc lá xanh biếc cùng cánh hoa vừa vàng, vừa đỏ lại xen lẫn hồng nhạt, hòa quyện vào nhau, khiến cảnh sắc ven đường như một tấm gấm thêu rực rỡ.
Đi được một đoạn, Từ Thượng Tú dừng bước, vịn lan can ngắm tàu bè trên mặt sông. Gió sông thổi làn váy và làm rối tóc nàng. Im lặng một lát, Từ Thượng Tú bỗng nhiên nói: "Em thấy anh quyên trường học."
"À?"
Biên Học Đạo không ngờ Từ Thượng Tú lại nhắc đến chuyện anh quyên góp xây trường học ở Tứ Xuyên.
Từ Thượng Tú hơi ngửa đầu, nhìn đám mây ở phía xa xăm: "Trên trường học có khắc bốn chữ Tập đoàn Hữu Đạo, trông rất uy nghi!"
Biên Học Đạo đi đến bên cạnh Từ Thượng Tú hỏi: "Sao em biết được?"
Từ Thượng Tú nói: "Ban đầu em định cuối tuần tự mình đến đó, nhưng sợ đi một mình không an toàn. Sau đó em thấy trên diễn đàn của trường có một hoạt động 'Thanh niên tình nguyện viên trợ giảng', nhiệm vụ trợ giảng là ở các trường tiểu học và trung học do anh quyên góp xây dựng, nên em đăng ký."
Biên Học Đạo nghe xong trong lòng khẽ động, hỏi: "Sau đó thì sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Đăng ký được xét duyệt và thông qua, em sẽ đi cùng các tình nguyện viên khác của trường."
Biên Học Đạo hỏi: "Làm tình nguyện viên trợ giảng cũng cần xét duyệt sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Đương nhiên phải xét duyệt chứ. Tổ trợ giảng và đội tình nguyện không giống nhau, phải là chuyên ngành liên quan đến giáo dục mới được."
Biên Học Đạo nhíu mày nói: "Chuyên ngành của em thì. . ."
Nói đến đây, Biên Học Đạo ngừng lại. Tiếng Hán đối ngoại, đúng là một chuyên ngành liên quan đến giáo dục.
Đây là tình huống gì thế này?
Biên Học Đạo cảm thấy bó tay toàn tập.
Vốn dĩ kiếp này Từ Thượng Tú không hiểu sao lại đến Tứ Xuyên đi học đã khiến anh rất đau đầu rồi. Anh đã cho người huấn luyện ba nữ vệ sĩ trước cuối năm, chính là để chuẩn bị cho trận động đất năm sau.
Theo ý anh, nếu Từ Thượng Tú ngoan ngoãn ở lại Thục Đô, dù có gặp nguy hiểm, mức độ cũng không cao. Đến lúc đó chỉ cần nghĩ cách đưa Từ Thượng Tú ra khỏi Tứ Xuyên, hoặc sắp xếp cô ấy ở một nơi có khả năng chống động đất cao, thì việc bình an vượt qua trận động đất hẳn là không thành vấn đề.
Thế nhưng hiện tại, Từ Thượng Tú lại ra khỏi Thục Đô, đến làm tình nguyện viên ở trường học vùng nông thôn thuộc khu vực chấn động năm sau. . .
Điều khiến Biên Học Đạo phiền muộn nhất chính là, Từ Thượng Tú đi đến khu vực chấn động để trợ giảng, mà điểm xuất phát lại là nơi có trường học do Tập đoàn Hữu Đạo quyên góp xây dựng.
Đây là đang đùa anh sao?
Cứ ngỡ sẽ học đúng chuyên ngành, ai ngờ Từ Thượng Tú lại phải học lại một năm.
Cứ ngỡ mình sẽ cứu người trong trận động đất, ai ngờ Từ Thượng Tú lại đi đến khu vực chấn động để trợ giảng.
Không được!
Không thể để Từ Thượng Tú tiếp tục làm tình nguyện viên này được, một khi ra khỏi Thục Đô, an nguy sẽ khó mà kiểm soát được.
Nghĩ tới đây, Biên Học Đạo hỏi: "Tình nguyện viên trợ giảng không có trường học trong thành phố Thục Đô sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Các giáo viên ở vùng nông thôn đều chen chúc đến Thục Đô, trong khi tài nguyên giáo viên ở thành phố lại dồi dào, nên không cần đến tình nguyện viên."
Biên Học Đạo trầm giọng nói: "Làm vài tháng rồi thôi đi, đi dạy ở nông thôn, anh lo lắng cho sự an toàn của em."
Từ Thượng Tú quay đầu liếc nhìn Biên Học Đạo nói: "Không sao đâu, các tình nguyện viên đều là người trong trường, có cả nam lẫn nữ, có khi cả giáo sư cũng đi cùng nữa."
Nghe xong câu này, Biên Học Đạo càng không yên lòng.
Giáo sư? Giáo sư nam? Giáo viên nam? Cái giới này làm sao có thể khiến người ta yên tâm được chứ?!
Nhìn thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú không biết nên khóc hay cười mà nói: "Anh nghĩ gì thế? Là giáo sư nữ mà."
Biên Học Đạo hoàn toàn không che giấu suy nghĩ của mình: "Cho dù là giáo sư nữ, anh cũng không yên lòng. Thật sự đấy, làm vài tháng rồi thôi đi."
Từ Thượng Tú nói: "Để sau rồi tính."
Để sau rồi tính sao?
Nếu là người khác mà cò kè mặc cả với Biên Học Đạo như vậy, anh ta nhất định sẽ nổi giận. Ngồi ở vị trí tổng giám đốc lâu ngày, người ta sẽ tự nhiên hình thành thói quen "nói một là một".
Thế nhưng Từ Thượng Tú nói "Để sau rồi tính", vậy thì chỉ có thể để sau rồi tính. Trên thế giới này, ngoại trừ cha mẹ, chỉ khi đối mặt với Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo mới không thể nổi nóng.
Tất cả đều bởi vì kiếp trước Từ Thượng Tú đã để lại cho anh quá nhiều kỷ niệm ấm áp, tất cả đều bởi vì anh cảm thấy hai đời đều đã nợ Từ Thượng Tú quá nhiều.
Biên Học Đạo nói: "Em nói cho anh biết, tại sao lại muốn làm tình nguyện viên này?"
Từ Thượng Tú nói: "Là để có cơ hội rèn luyện, thực tập thôi. Sau khi tốt nghiệp, dù đi dạy ở đâu, cũng phải có kinh nghiệm đứng lớp."
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì thế này, anh sẽ cho người giúp em tìm một trường học thực tập ở Thục Đô, em đừng đi theo họ vào trong núi."
Từ Thượng Tú rời tay khỏi lan can hỏi Biên Học Đạo: "Anh đang lo lắng chuyện gì vậy?"
Biên Học Đạo không thể nói rằng mình lo lắng trận động đất sắp xảy ra vào năm sau, chỉ đành nói: "Lo lắng mấy người tình nguyện nam."
Từ Thượng Tú nhìn sâu vào đôi mắt Biên Học Đạo, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Trông anh gian xảo quá đi."
Nhìn thấy Từ Thượng Tú cười như vậy, Biên Học Đạo ngay lập tức hiểu được thế nào là "nhất tiếu khuynh thành".
Anh không khuyên nữa, cũng không nói thêm gì.
Từ Thượng Tú muốn đi đâu thì đi đó, muốn làm gì thì làm đó.
Biên Học Đạo không tiếp tục ngăn trở, điều anh muốn làm chính là không quản chi phí, không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ an toàn cho Thượng Tú, giúp Thượng Tú thực hiện lý tưởng. Cho dù phải đối đầu trực diện với thiên tai, anh cũng phải thử một lần.
Tính toán một chút, cách trận động đất còn có 10 tháng.
Biên Học Đạo đưa ra quyết định trong lòng —— Từ Thượng Tú đi đến chỗ nào, anh sẽ xây tòa nhà chống động đất đến đó.
Không chỉ biến các trường học nơi Từ Thượng Tú làm tình nguyện viên trợ giảng thành những tòa nhà chống động đất kiên cố, mà còn tiện thể biến sân vận động của trường thành bãi đất bằng phẳng có thể cho máy bay trực thăng hạ cánh và cất cánh.
Sau đó, trong 10 tháng này, anh sẽ liều mạng rèn luyện, liều mạng tập thể hình, liều mạng học tập kiến thức và kỹ năng tự cứu. Nếu như tháng 5 năm sau không thể gọi Từ Thượng Tú ra khỏi Tứ Xuyên, anh liền đi Thục Đô ở bên cô ấy. Tóm lại, trong tháng 5 đầy nguy hiểm, tuyệt đối không để Từ Thượng Tú một mình ở Tứ Xuyên, tuyệt đối không để Từ Thượng Tú rời khỏi tầm mắt của anh, cho dù sắp xếp vệ sĩ bên cạnh cô ấy cũng không được.
Thấy Biên Học Đạo không nói lời nào, Từ Thượng Tú hỏi: "Cái tiệm bánh ngọt kia, sau này anh có ghé qua chưa?"
"Tiệm bánh ngọt?" Biên Học Đạo thuận miệng hỏi: "Tiệm bánh ngọt nào?"
Thấy Từ Thượng Tú híp mắt nhìn về phía mặt sông, Biên Học Đạo thầm nghĩ "Hỏng rồi". Nói như vậy, động tác và vẻ mặt này của Từ Thượng Tú có nghĩa là cô ấy đang không vui.
Vài ý nghĩ thoáng qua, Biên Học Đạo nhớ tới Từ Thượng Tú nói tiệm bánh ngọt là nơi nào, anh xoa tay, nói dối: "À, em nói cái tiệm bánh ngọt mà hai chúng ta cùng chụp ảnh đó hả? Anh đi rồi, sau đó còn đi qua hai lần nữa."
Từ Thượng Tú xoay người hỏi: "Thật sao?"
Biên Học Đạo cười hì hì nói: "Anh thật sự đi qua mà, em muốn hỏi gì?"
Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo nói: "Không có gì, về thôi."
Buổi tối.
Sắp xếp cho hai chị em Từ Thượng Tú ổn thỏa, Biên Học Đạo xin phép ra về.
Anh đi xuống một tầng, mở cửa đi vào căn phòng tầng 47.
Nằm trên giường trong phòng ngủ chính, anh khẽ mỉm cười nhìn trần nhà, tưởng tượng Từ Thượng Tú trên lầu đang làm gì. Nghĩ mãi rồi thiếp đi.
...
5 giờ sáng ngày thứ hai, Biên Học Đạo đã đi lên lầu nhấn chuông cửa.
Nhìn qua mắt mèo thấy là Biên Học Đạo, Lý Bích Đình ngáp một cái rồi mở cửa cho anh, nói: "Biên đại ca không cầm chìa khóa à?"
Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Con bé này ngủ mơ sao? Anh có chìa khóa đấy chứ, nhưng nếu anh cứ lén lút vào, chị em mà bắt gặp thì sao bây giờ?"
Anh nhỏ giọng hỏi Lý Bích Đình: "Chị em đâu?"
Lý Bích Đình gãi đầu nói: "Đang ngủ trong phòng ấy."
Biên Học Đạo nói: "À, em về ngủ tiếp đi, không cần để ý đến anh đâu."
Nhìn Lý Bích Đình đi vào phòng ngủ đóng cửa lại, Biên Học Đạo rón rén đi tới nhà bếp, nhẹ nhàng mở tủ lạnh lấy ra nguyên liệu, khẽ hát, bắt tay vào làm bữa sáng.
Tâm trạng sung sướng!
Từ lúc nhìn thấy Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo tâm trạng đã cực kỳ tốt, cực cực kỳ tốt! Một đống công việc ở công ty cũng không còn thấy nặng nề, hàng ngàn kế hoạch phát triển cũng không còn thấy con đường dài dằng dặc phía trước.
Bữa sáng làm được một nửa thì hai chị em rời giường.
Lý Bích Đình mắt gấu trúc trừng trừng nói: "Hai người không thể như thế này, một buổi tối không cho người ta ngủ, sáng sớm thì đến nhấn chuông cửa, em sắp kiệt sức rồi đây này."
Biên Học Đạo cười ha hả hỏi: "Chị em làm sao mà không cho em ngủ?"
Lý Bích Đình vừa định nói, Từ Thượng Tú cấu cô bé một cái. Lý Bích Đình liền nhảy phóc lên ghế sofa nói: "Chính anh hỏi chị ấy đi, em đi ngủ đây."
Trong lúc Từ Thượng Tú đang rửa mặt trong phòng vệ sinh, Biên Học Đạo đem bữa sáng đặt lên bàn ăn. Lý Bích Đình thấy vậy, đứng dậy đến giúp đỡ. Ngủ bù gì chứ, chỉ là nói vậy thôi, Lý Bích Đình là một cô bé thông minh, biết chừng mực.
Sau khi cả ba ngồi xuống hết, Từ Thượng Tú nhìn bàn bữa sáng nói: "Cảm ơn anh."
Biên Học Đạo không đáp, hỏi ngược lại: "Hôm nay muốn đi chơi chỗ nào?"
Lý Bích Đình vội hỏi: "Anh đi với chúng em sao?"
Biên Học Đạo nói: "Đi cùng!"
Lý Bích Đình nói: "Em muốn đi công viên trò chơi."
Công viên trò chơi. . .
Cách đây không lâu, Biên Học Đạo mắc kẹt trên tàu lượn, suýt mất nửa cái mạng. Lần thứ hai nghe thấy ba chữ "công viên trò chơi", dù vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có chút bất an. Không nói những chuyện khác, nếu bố mẹ Biên biết anh lại đi công viên trò chơi, nhất định sẽ không vui.
Nhưng cũng không thể trách Lý Bích Đình đề nghị.
Sau sự cố đó, Biên Học Đạo cảm thấy "không vẻ vang chút nào", đã dùng quyền lực xóa bỏ tất cả chữ và hình ảnh liên quan đến mình trong các bản tin. Lý Bích Đình có thể biết về sự cố ở công viên trò chơi, nhưng hẳn là không biết Biên Học Đạo chính là người trong cuộc của sự cố đó.
Không chờ Biên Học Đạo nói chuyện, Từ Thượng Tú nói: "Không được."
Lý Bích Đình hỏi: "Chị ơi, tại sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Không an toàn."
Lý Bích Đình nói: "Làm sao mà không an toàn được ạ? Sự cố ở công viên trò chơi cũng giống như tai nạn máy bay, thực ra tỉ lệ rất thấp, chỉ là khi có vấn đề thì lên tin tức, nên mới khiến người ta cảm thấy hay có chuyện thôi."
Từ Thượng Tú kiên trì lắc đầu: "Dù vậy cũng không được."
Lý Bích Đình buồn bã nói: "Vậy còn chỗ nào chơi vui nữa ạ?"
Từ Thượng Tú nói: "Có thể đi vườn bách thảo, mùa này rất thích hợp."
Trong công ty Biên Học Đạo nói một là một. Nhưng đối mặt Từ Thượng Tú, Từ Thượng Tú nói một, Biên Học Đạo không dám nói hai, đây là thói quen đã kéo dài từ kiếp trước.
Rất rõ ràng, Lý Bích Đình mới học ở Tùng Giang chưa đầy một năm nên chưa từng đi vườn bách thảo, không biết vườn bách thảo cũng rất vui.
Nghe Từ Thượng Tú nói muốn đi vườn bách thảo, Biên Học Đạo lập tức nói "Được".
Ăn uống xong, anh lập tức bắt đầu gọi điện thoại.
Cuộc điện thoại đầu tiên là gọi cho Lý Binh, dặn Lý Binh buổi sáng đi mua lều trại dã ngoại, tấm lót chống ẩm, võng, dụng cụ nấu nướng dã ngoại, lò nướng và thức ăn.
Đặt điện thoại xuống, suy nghĩ một chút, anh lại gọi điện thoại cho Lý Dụ.
"Hôm nay thời tiết đẹp, đưa Lý Huân đi dã ngoại nhé?"
Lý Dụ hỏi: "Tình huống thế nào? Sao cậu lại rảnh rỗi thế?"
Biên Học Đạo quay đầu liếc nhìn, nói: "Từ Thượng Tú về Tùng Giang, cô ấy muốn đi vườn bách thảo."
". . ." Não Lý Dụ dường như bị đoản mạch vài giây, sau đó hỏi: "Có cần mình chuẩn bị gì không?"
Biên Học Đạo nói: "Không cần, cậu chăm sóc tốt Lý Huân là được."
Lý Dụ hỏi: "Gọi thêm Vu Kim nhé?"
Biên Học Đạo nói: "Cậu ấy đang ở Thượng Hải, không ở Tùng Giang."
Lý Dụ nói: "Vậy gọi thêm Trần Kiến?"
Biên Học Đạo do dự một chút, nghĩ đông người sẽ vui hơn, nói: "Vậy cậu gọi điện thoại hỏi xem cậu ấy có thời gian không."
Cúp điện thoại, Biên Học Đạo có chút bất đắc dĩ.
Anh càng ngày càng phát hiện, bên cạnh mình thuộc hạ quá nhiều, bạn bè lại quá ít.
Thế nhưng đây không phải lỗi của anh.
Sở dĩ như vậy, chủ yếu là bởi vì anh tuổi quá nhỏ, tư duy quá già dặn, lại trưởng thành quá nhanh, nên bên cạnh có quá ít bạn bè cùng trang lứa có thể sánh vai với anh. Đến giai đoạn này của Biên Học Đạo, mà muốn kết giao bạn mới, điều kiện thông thường đã khá khắt khe rồi. Đàn ông có tiền đến một mức độ nhất định, không chỉ phải đề phòng phụ nữ đến gần vì tiền, mà còn phải đề phòng đàn ông đến gần vì tiền.
Vì thế, khi nghĩ đến một hoạt động cần đông người như hôm nay, người quen có thể nghĩ tới chỉ còn bạn học.
Ở đơn vị nhận được điện thoại của Lý Dụ, Trần Kiến liên tục nói: "Không thành vấn đề, có thời gian."
Nhất định phải có thời gian chứ.
"Bắc Giang thủ phủ" mời bạn bè đi tụ tập, đầu óc bị kẹt cửa mới nói không có thời gian.
Cho dù lãnh đạo không cho phép nghỉ, trừ lương, cắt thưởng, muốn phạt gì thì phạt, dù sao thì tôi cũng phải đi.
Đi ra khỏi đơn vị, Trần Kiến gửi tin nhắn cho bạn gái Tô Na: "Biên Học Đạo tổ chức chúng ta đi vườn bách thảo, em có muốn đi không?"
Sau một phút, Tô Na trả lời tin nhắn: "Anh đến đón em."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.