(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 730: Người sáng tạo vận may
Album single mới "Halo" của Thẩm Phức đang gây sốt, với số lượt tải về và chỉ số phát sóng trên radio tăng trưởng chóng mặt.
Cùng lúc đó, "Halo" tiến thẳng một mạch trên bảng xếp hạng Billboard của Mỹ, liên tục hai tuần lọt vào Top 10 của Hot100, đứng thứ 7 tuần đầu tiên và thứ 5 tuần thứ hai, cho thấy khả năng vươn tới Top 3 là hoàn toàn có thể.
MV cho single thứ hai "Stronger" đã quay xong, kế hoạch quảng bá cũng đã được chỉnh sửa, chỉ chờ thời điểm "Halo" hạ nhiệt để ra mắt kế tiếp.
Tại New York, Thẩm Phức đã mời Kim Tae Hee tham gia MV cho single thứ ba "Set-Fire-to-the-Rain".
"Set-Fire-to-the-Rain" là một trong những ca khúc mà Thẩm Phức và cả đội ngũ âm nhạc đều khá coi trọng. Việc đặt "Set" làm single thứ ba là để tiếp nối thành công, duy trì sức nóng và nhắm đến vị trí Top 3 trên bảng xếp hạng.
Thẩm Phức và đoàn đội âm nhạc của cô đặt kỳ vọng vào việc "Set-Fire-to-the-Rain" sẽ vươn tới Top 3.
Thế nhưng trên thực tế, mọi người đều đã đánh giá thấp sự kết hợp tinh tế giữa các nhạc cụ phương Đông trong phần hòa âm của ca khúc "Halo".
Đến tuần thứ ba phát hành, "Halo" với đà tăng trưởng mạnh mẽ, đã vọt lên vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Billboard.
Một tin tức cực kỳ chấn động!
Để leo lên đầu bảng Billboard không chỉ phụ thuộc vào chất lượng âm nhạc, mà còn ẩn chứa vô số quy tắc ngầm hữu hình lẫn vô hình. Chẳng hạn, chưa từng có nghệ sĩ châu Á nào giành được ngôi quán quân Billboard.
Chính vì thế, vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Billboard này là thành tích cao nhất mà một nghệ sĩ Châu Á từng đạt được. Thẩm Phức trở thành người Châu Á đầu tiên lọt vào Top 3 bảng xếp hạng âm nhạc danh giá này, chính thức củng cố danh xưng "Thiên Hậu số một Châu Á" của cô.
Xếp hạng vừa công bố, Bắc Mỹ chấn động, Châu Âu xôn xao. Cả Châu Á cũng náo động không kém.
Tại Châu Á, truyền thông Trung Quốc phản ứng nhiệt liệt nhất, tiếp theo là Hàn Quốc.
Vào lúc này, thông tin Kim Tae Hee nhận lời mời của Thẩm Phức và đang có mặt tại Mỹ để quay MV ca khúc mới của Thẩm Phức đã bắt đầu lan truyền rộng rãi tại cả Trung Quốc và Hàn Quốc.
Ai cũng đoán rằng Kim Tae Hee tham gia chắc chắn là một trong những ca khúc single tiếp theo từ album mới của Thẩm Phức chuẩn bị ra mắt để "đánh bảng". Xét về thời điểm, ít có khả năng là single thứ hai, mà rất có thể là single thứ ba hoặc thứ tư. Dù sao đi nữa, với thành công của "Halo" làm nền, sự kỳ vọng vào MV ca khúc mới của Thẩm Phức từ người hâm mộ hai nước càng dâng cao.
Kim Tae Hee không thể ngờ được, MV còn chưa bấm máy mà danh tiếng của cô, vốn tạm rời xa màn ảnh hai năm, lại hoàn toàn trở lại.
Tất cả những điều này đến quá đỗi bất ngờ. Đột nhiên đến mức Kim Tae Hee vẫn không thể tin nổi, cho đến khi cô thức dậy vào buổi sáng, nhận ra mình đang ở New York, cô mới thực sự tin rằng tất cả đều là sự thật.
Công ty quản lý gọi điện thông báo, có ba kịch bản phim truyền hình trong nước rất phù hợp với Kim Tae Hee, yêu cầu cô nhanh chóng trở về Hàn Quốc sau khi quay MV xong để gặp gỡ đạo diễn và đoàn làm phim, quyết định có tham gia hay không.
Trước khi nhận được lời mời của Thẩm Phức, Kim Tae Hee tìm một vai diễn nhưng không thành công. Giờ đây, cô lại nhận được ba kịch bản phim, thậm chí có vẻ như các nhân vật này đang chờ cô về để lựa chọn.
Xuống giường, mở cửa sổ, hít một hơi thật sâu, nhìn Manhattan bên kia sông Hudson ngoài cửa sổ, Kim Tae Hee nghĩ: "Đây chắc hẳn là vận may trong truyền thuyết rồi!"
Đúng là vận may không ngờ!
***
Cùng lúc đó, Thẩm Phức, người đang ở tầng trên của Kim Tae Hee, đang gọi điện thoại với Biên Học Đạo, "người tạo ra vận may".
Cuộc gọi là do Biên Học Đạo gọi cho Thẩm Phức, chúc mừng cô đã có một bước tiến vững chắc tới mục tiêu của mình.
Sau vài câu xã giao, Biên Học Đạo hỏi: "Halo" thể hiện tốt như vậy. Vậy những MV cho single thứ hai và thứ ba sắp tới có c���n nâng cấp một chút không?"
Thẩm Phức hỏi: "Nâng cấp? Nâng cấp thế nào?"
Biên Học Đạo nói: "Về ý tưởng, sự sáng tạo, và cách thể hiện, cũng như dàn diễn viên trong MV."
Thẩm Phức nói: "MV single thứ hai "Stronger" đã quay xong. Kim Tae Hee, người anh tiến cử, cũng đã đến và đang cùng chúng tôi thảo luận ý tưởng cho single thứ ba."
Biên Học Đạo nói: "Chỉ có cô ấy thì chưa đủ sức nặng. Tôi cảm thấy MV "Set-Fire-to-the-Rain" cần phải thêm người."
"Còn thêm người?" Thẩm Phức hỏi: "Thêm ai?"
Biên Học Đạo nói: "Kim Tae Hee là người Hàn, để kích thích sự chú ý của người hâm mộ Châu Á, chúng ta cần tìm thêm một ngôi sao nữa ở Trung Quốc và Nhật Bản để tham gia MV."
Thẩm Phức nói: "Thời gian có chút gấp, hơn nữa chi phí sản xuất ít nhất sẽ tăng gấp mấy lần."
Biên Học Đạo nói: "Hãy nhanh chóng liên hệ, chi phí không phải vấn đề. Tôi có linh cảm rằng mục tiêu chúng ta đã định, thành bại nằm ở hai năm tới."
Thành bại nằm trong vòng hai năm tới!
Đây không phải linh cảm, mà là thực tế.
Biên Học Đạo đã dồn hết tâm huyết cho Thẩm Phức. Việc Thẩm Phức có thể thành công chinh phục giải Grammy, giành được một thành tựu vinh quang cả đời hay không, tất cả đều nằm ở lần này. Sau album này, nếu muốn tạo ra một album chất lượng tương tự, không chỉ cần tài lực mà còn cần cả may mắn, điều đó thì khó mà kiểm soát được.
Sau một ngày, Thẩm Phức đã gửi email các phiên bản ý tưởng kịch bản cho "Set-Fire-to-the-Rain" cho Biên Học Đạo. Sau nhiều cân nhắc, Biên Học Đạo đã chốt phương án kịch bản thứ hai.
Trong kịch bản thứ hai được chọn, đội ngũ của Thẩm Phức đã dự kiến hai nam diễn viên là Takeshi Kaneshiro và Hideaki Takizawa. Biên Học Đạo suy nghĩ luôn mãi, thay Takeshi Kaneshiro bằng Cổ Thiên Lạc, và Hideaki Takizawa bằng Yutaka Takenouchi. Lý do anh đưa ra trong email hồi đáp là: Takeshi Kaneshiro mang quốc tịch Nhật Bản, điều này đi ngược lại với ý định ban đầu là quy tụ các ngôi sao đại diện cho ba quốc gia Trung – Nhật – Hàn cùng tham gia MV. Còn Hideaki Takizawa thì khí chất cá nhân không thực sự phù hợp với nội dung kịch bản MV.
Cổ Thiên Lạc – Yutaka Takenouchi – Kim Tae Hee – một sự kết hợp táo bạo khi quy tụ các ngôi sao hàng đầu của ba nước Trung, Nhật, Hàn trong cùng một MV. Một khi công bố, chắc chắn sẽ thu hút mọi ánh nhìn.
Nhìn thấy Biên Học Đạo hồi đáp, Thẩm Phức cười khổ trong lòng.
Dàn diễn viên trong MV này đúng là tốt thật đấy, nhưng cũng không ít khó khăn.
Thứ nhất, với dàn diễn viên như vậy, nếu quay không khéo sẽ trở thành lãng phí tiền của. Muốn quay tốt, cần phải dùng tâm huyết như làm một bộ phim điện ảnh, điều này đòi hỏi đạo diễn phải có năng lực rất cao.
Thứ hai, Yutaka Takenouchi và Cổ Thiên Lạc đều là ngôi sao hạng A, lịch trình cần phải sắp xếp, cát-xê cần phải đàm phán.
Nhưng theo Biên Học Đạo, ngoại trừ lịch trình của diễn viên là một vấn đề nhỏ, những vấn đề khác đều không đáng kể.
Tục ngữ có câu "Có tiền mua tiên cũng được". Chỉ cần chịu chi tiền, việc sản xuất một MV dài bốn, năm phút như một đoạn trailer phim điện ảnh được tinh chỉnh và trau chuốt, không hề có độ khó kỹ thuật nào. Tương tự, chỉ cần chịu chi tiền, không có ngôi sao nào là không mời được.
Hơn nữa, gần đây single mới của Thẩm Phức liên tục thăng hạng, lọt vào Top 3 Billboard, đạt thành tích tốt nhất của một nghệ sĩ Châu Á. Cô đang ở đỉnh cao danh tiếng. Việc cô mời các nghệ sĩ khác tham gia MV của mình, đó không phải là "hạ thấp giá trị" mà là một sự "kết hợp mạnh mẽ giữa những người tài năng".
Còn về lịch trình thì...
Quay MV không phải đóng phim, không cần học thoại, chỉ cần thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt là đủ. Vì lẽ đó, chỉ cần kịch bản định ra, nhanh thì một hai ngày, chậm thì ba đến năm ngày. Kể cả thời gian di chuyển, tối đa một tuần là có thể hoàn tất.
Chẳng lẽ một ngôi sao lớn đến thế lại không thể dành ra một tuần?
Dù lịch trình có chút vướng mắc, nhưng vì lợi ích, chẳng lẽ không thể dành ra một tuần được sao?
Với đề nghị của Biên Học Đạo, Thẩm Phức hoàn toàn tin tưởng và làm theo.
Vì có thêm hai nam diễn viên hàng đầu gia nhập đột xuất, thời gian quay hình lập tức bị kéo dài.
Thẩm Phức đã giải thích tình hình và bày tỏ sự áy náy với Kim Tae Hee. Cô nói rằng nếu Kim Tae Hee có công việc bận rộn ở Hàn Quốc, cô có thể về Hàn Quốc trước, chờ khi có xác nhận từ các nam diễn viên thì quay lại Mỹ để quay MV, mọi chi phí đi lại Thẩm Phức sẽ chi trả.
Kim Tae Hee cười nói không sao đâu, cô vẫn rảnh rỗi, vừa vặn có thể nhân cơ hội này du ngoạn New York thêm lần nữa, thư giãn đầu óc.
Kim Tae Hee cứ nghĩ mình sẽ phải chờ đợi khá lâu ở Mỹ. Kết quả là năm ngày sau, người quản lý của Yutaka Takenouchi và Cổ Thiên Lạc đã lần lượt gửi phản hồi, cho biết cả hai đều đã nhận lời mời và đồng ý tham gia MV ca khúc mới của Thẩm Phức. Điều thú vị nhất là Yutaka Takenouchi nói mình là người hâm mộ của Thẩm Phức, hy vọng sau khi album phát hành, Thẩm Phức có thể tặng anh một album có chữ ký để anh giữ làm kỷ niệm.
Đúng như Biên Học Đạo dự liệu, MV chưa quay đã hot.
Nó không chỉ hot bình thường!
Nhiều phương tiện truyền thông phải cảm thán rằng đội ngũ sản xuất phía sau Thẩm Phức quá mạnh mẽ.
Dựa vào đà công phá các bảng xếp hạng của single "Halo", việc mời các ngôi sao h��ng A từ ba nước Châu Á tham gia MV single thứ ba vừa giúp duy trì sức nóng của "Halo", vừa tạo tiếng vang cho các single thứ hai và thứ ba sắp tới.
Mà tại Hàn Quốc, không ít nữ diễn viên đã ghen tị đến đỏ mắt với Kim Tae Hee.
Trong mắt một số nữ diễn viên Hàn Quốc, lần này Kim Tae Hee chẳng khác nào đang dựa vào ánh hào quang của Thẩm Phức, Yutaka Takenouchi và Cổ Thiên Lạc. Đúng như những gì một số người từng nghĩ, chỉ cần quay xong MV này, Kim Tae Hee sẽ thu hút được sự chú ý còn nhiều hơn cả việc người khác đóng một bộ phim điện ảnh.
Còn lý do vì sao họ ghen tị đến đỏ cả mắt...
Bởi vì dân số Hàn Quốc ít, thị trường nhỏ, nên sự cạnh tranh giữa các nghệ sĩ vô cùng khốc liệt. Hơn nữa, không chỉ ở Hàn Quốc mà ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, những dự án lớn, tài nguyên quảng cáo chất lượng cao, và vị trí ngôi sao hạng A đều là những thứ hiếm có trong một giai đoạn nhất định. Nói cách khác, chiếc bánh tài nguyên chỉ có vậy, thêm một người nổi lên tức là sẽ có người khác bị đẩy xuống hoặc phải chia phần ít h��n. Kim Tae Hee trở lại, may mắn được tham gia vào MV ca khúc mới của "Thiên Hậu" đang gây chú ý. Chắc chắn khi cô ấy trở nên nổi bật, sẽ có một số người bị đẩy xuống hoặc phải "ăn không đủ no".
Mọi người đều không ngốc, chỉ cần phân tích một chút là hiểu được. Với thành tích xuất sắc của single Thẩm Phức, và việc cô ấy không màng chi phí, quy tụ các ngôi sao hàng đầu Châu Á để làm MV, chắc chắn là cô ấy rất tự tin vào ca khúc này và đang nhắm thẳng đến ngôi vị quán quân Billboard.
Mặc dù tỉ lệ thành công rất nhỏ, nhưng một khi Thẩm Phức thật sự giành được ngôi quán quân Billboard, trở thành người Châu Á đầu tiên đạt được vinh dự này, thì ca khúc này chắc chắn sẽ đi vào lịch sử. Nói như vậy, đối với mỗi người tham gia MV, dù sự nghiệp diễn xuất có huy hoàng đến mấy, đây cũng sẽ là một dấu ấn đáng nhớ.
Kim Tae Hee may mắn đến vậy, làm sao mà không khiến người khác đỏ mắt cho được?
Tại ba nước Trung, Nhật, Hàn, tất cả các phương tiện truyền thông khi nhắc đến MV chưa được quay của Thẩm Phức đều đồng loạt gọi đó là "Siêu MV". Bởi vì dù cuối cùng không giành được ngôi quán quân Billboard, nhưng việc quy tụ các ngôi sao hàng đầu của ba nước Trung – Nhật – Hàn vào một MV thì đây cũng là lần đầu tiên.
Cuối tháng 7, tại Hawaii.
Mới quá trưa, trời đã đổ mưa.
Đoàn làm phim "Set-Fire-to-the-Rain" đã rời khách sạn để quay ngoại cảnh.
Quay chụp rất thuận lợi.
Toàn bộ MV tập trung vào nhân vật nữ chính Kim Tae Hee. Các chủ đề như đau khổ, bi thương, giận dữ và sự tha thứ trong ca khúc đều cần cô thể hiện.
Còn hai nhân vật nam chính, chỉ cần thể hiện được vẻ đẹp trai nhất của mình là đủ.
Thực lòng mà nói, Kim Tae Hee diễn xuất cực kỳ xuất sắc.
Cô vốn là một người phụ nữ có khí chất trí thức lạnh lùng, quyến rũ, hơn nữa vừa trải qua giai đoạn sự nghiệp trầm lắng kéo dài hai năm. Chính vì thế, khi đứng dưới bầu trời mưa lớn ở Hawaii, người phụ nữ Hàn Quốc thuộc cung Bò Cạp này đã thể hiện một cách hoàn hảo sự tuyệt vọng ẩn chứa bên trong, nỗi giận dữ mênh mông và sự kiên định trong vẻ ngoài bình tĩnh.
Ba diễn vi��n đều diễn xuất rất hết mình. Họ đứng lặng dưới mưa, chạy trốn dưới mưa, ngước nhìn dưới mưa, ôm ấp dưới mưa...
Hầu hết các cảnh đều chỉ cần quay một lần là đạt.
Khi quay chụp đến cuối, Thẩm Phức đột nhiên nảy ra ý tưởng, yêu cầu đạo diễn thêm vào một đoạn cô hát ngâm nga dưới mưa.
Kết quả là Thẩm Phức cũng ướt sũng cả người, nhưng hiệu ứng trên màn ảnh lại tuyệt vời đến lạ. Có thêm đoạn này, khiến người xem cảm nhận ca sĩ và nữ chính như là một.
Quay chụp kết thúc, Thẩm Phức ướt đẫm cùng ba vị diễn viên cũng ướt đẫm ôm lấy nhau để bày tỏ sự cảm kích.
Khi trở về khách sạn, trời đã quang mây tạnh sau cơn mưa.
Đạo diễn phụ trách MV nói với Thẩm Phức: "Một ca khúc tuyệt vời, một câu chuyện tuyệt vời, những cảnh quay tuyệt vời, những diễn viên tuyệt vời... Với ekip này, nếu phát triển câu chuyện và chuyển thể thành phim điện ảnh thì chắc chắn cũng sẽ rất ăn khách."
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho nội dung dịch này.