Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 74: Trung phong biến hậu vệ

Tiếng còi báo hiệu giờ nghỉ giữa hiệp cuối cùng cũng vang lên, các cầu thủ đội truyền thông dường như đã chờ đợi nó suốt hàng trăm nghìn năm ròng. Không ai ngẩng đầu nhìn khán giả xung quanh, không một tiếng nói chuyện, tất cả đều cúi đầu bước về khu nghỉ ngơi. Dương Ân Kiều đứng đón mọi người ở khu vực đó, khi thì nói "Không sao đâu", khi thì "Mọi người vất vả rồi", khi thì "Chúng ta vẫn còn thời gian". Biên Học Đạo nhìn thấy Thiện Nhiêu và Quan Thục Nam ngồi ngay cạnh khu nghỉ ngơi. Anh rất tò mò tại sao Quan Thục Nam lại ở đây, nhưng không đến hỏi. Tình hình đội bóng như vậy, anh không thể giữa lúc mọi người đang căng thẳng lại vô tư chạy theo một cô gái, dễ khiến mọi người phẫn nộ. Biên Học Đạo cầm bình nước, tìm Thành Đại Khí và hỏi: "Anh là người nhìn rõ nhất, nói xem vấn đề nằm ở đâu?" Thành Đại Khí uống một ngụm nước rồi đáp: "Hứa Chí Hữu mất bình tĩnh rồi. Hàng tiền vệ chơi loạn xạ, không có tổ chức, công không được, thủ không xong. Ở tuyến phòng ngự, các hậu vệ chỉ biết chạy theo bóng hoặc chạy theo người. Cách chơi này đối phó với các đội học viện khác thì tốt, nhưng gặp đội du học sinh hôm nay thì có vấn đề lớn. Hơn nữa, đối phương lại có cao thủ thực sự, đúng là một tai họa." Biên Học Đạo hỏi thẳng: "Giải quyết thế nào?" Thành Đại Khí suy nghĩ một lát rồi nói: "Thay thủ môn đi, tôi sẽ xuống đá trung vệ. Tìm thêm một hậu vệ khỏe mạnh, thể lực tốt, có thể lên công về thủ, tranh chấp quyết liệt. Còn nữa, phải để Hứa Chí Hữu lấy lại bình tĩnh. Nếu cậu ấy không được, huấn luyện viên cần thay người khác vào vị trí đó. Ngoài ra, trong đội phải tìm người có tốc độ, cố gắng khai thác các đường biên của đối phương, phải đưa bóng vào vòng cấm vài lần để gây áp lực cho hàng thủ của họ, xem thử trình độ trung vệ của đối phương ra sao." Biên Học Đạo có chút khó chịu nói: "Một thủ môn đang gánh nửa đội bóng, anh không bắt gôn thì hiệp hai chẳng phải sẽ bị thủng lưới như cái sàng sao?" Thành Đại Khí đáp: "Thủng lưới ba bàn với thủng lưới hai mươi bàn thì có khác gì nhiều đâu?" Biên Học Đạo hỏi: "Vậy thì không thể điều anh được rồi. Ai có thể đá hậu vệ đây?" Thành Đại Khí nói: "Trong đội hình hiện tại, tôi thấy anh là được nhất." Biên Học Đạo lập tức đi gặp Ngô Thiên. Lúc này Ngô Thiên cũng chẳng có nhiều biện pháp, anh ta cũng nghĩ gần giống Thành Đại Khí, nhưng lại không biết Thành Đại Khí có thể đá trung vệ, và cũng không dám yêu cầu Biên H��c Đạo đá hậu vệ. Biên Học Đạo kể lại phương án của Thành Đại Khí cho Ngô Thiên nghe. Ngô Thiên nhìn Dương Ân Kiều, Dương Ân Kiều cắn răng nói: "Thua đội liên quân quốc tế thì cũng không quá mất mặt đâu. Chỉ mong hiệp hai các vị cố gắng ghi thêm được một bàn thôi!" Ở khu nghỉ ngơi của đội du học sinh, có hai người nước ngoài cầm máy quay phim ghi hình toàn bộ trận đấu. Mọi người đều nhìn thấy, nhưng chẳng ai bận tâm. Khi Biên Học Đạo ngồi xuống cạnh Hứa Chí Hữu, cậu ấy đang ngẩn người nhìn sân bóng trống trải. Biên Học Đạo vỗ vai Hứa Chí Hữu, chỉ tay về phía khu nghỉ ngơi của đội du học sinh đối diện và nói: "Bên kia có người nước ngoài đang quay phim toàn bộ trận đấu đấy. Những pha xử lý mà họ thể hiện trong hiệp một, tôi không làm được, nhưng cậu thì làm được hết. Hiệp hai cậu chẳng cần làm gì nhiều, cứ phô diễn ngay trước ống kính của họ, chơi một trận ra trò như họ là được. Dù chúng ta có thua, cũng không đến nỗi tệ mặt." Chẳng cần biết Hứa Chí Hữu có nghe lọt tai hay không, Biên Học Đạo quay người trao đổi ánh mắt với Thiện Nhiêu, sau đó duỗi chân, vặn mình, chuẩn bị ra sân đá vị trí hậu vệ quét (chạy khắp sân). Hiệp hai, đội du học sinh vẫn giữ nguyên đội hình cũ, còn đội truyền thông thay một hậu vệ đã xuống sức bằng Biên Học Đạo, người lùi về đảm nhiệm vị trí hậu vệ quét. Quan Thục Nam ngạc nhiên nói với Thiện Nhiêu: "Biên Học Đạo nhà cô sao mà chạy khỏe thế?" Sự điều chỉnh này của đội truyền thông lập tức thể hiện hiệu quả rõ rệt. Tốc độ, sức bùng nổ và khả năng cướp bóng của Biên Học Đạo vượt trội hơn nhiều so với cầu thủ số 5 chạy khắp sân trong hiệp một. Hơn nữa, khả năng phán đoán và ý thức chọn vị trí của anh ấy cực kỳ nổi bật, rất giỏi tì đè, che chắn và giữ bóng. Điều khiến Ngô Thiên mừng như điên hơn cả là Biên Học Đạo cũng rất tốt trong không chiến, giỏi phòng ngự bóng bổng. Sự xuất hiện của Biên Học Đạo như thể bổ sung thêm một lớp lá chắn vững chắc cho hàng phòng ngự đội truyền thông. Đối phương mấy lần định dùng thể hình để đè bẹp hàng thủ như hiệp một, nhưng chẳng thu được lợi lộc gì. Đội du học sinh tấn công vài lần, nhận thấy tình hình đã thay đổi nên bắt đầu giảm nhịp độ, chuyển sang đột phá từ hai cánh. Lúc này, hàng tiền vệ của đội du học sinh cảm thấy vô cùng khó chịu. Trong hiệp một, đội truyền thông có số 5 như một gã điên, chạy khắp sân đuổi theo bóng. Dù tốc độ và kỹ thuật của anh ta bình thường, nhưng lại khiến đối phương rất khó chịu. Sang hiệp hai, số 5 ra sân, được thay bằng trung phong Biên Học Đạo. Điều đáng lo ngại nhất chính là, cái tiền đạo giờ đá hậu vệ này còn khủng khiếp hơn nhiều so với số 5 trong hiệp một. Anh chàng này lúc nào cũng tràn đầy năng lượng, thể hình cứng cáp, xử lý bóng khéo léo, cắt bóng quyết liệt. Vừa thấy anh ta ở cánh trái, thoáng cái đã xuất hiện ở cánh phải. Rõ ràng anh ta vừa dâng cao tham gia tấn công, bóng vừa mất là đã có mặt ở phòng ngự. "Cứ chạy như thế này, chắc chắn anh ta không duy trì được lâu đâu," mọi ngư���i đều thầm nghĩ như vậy. Biên Học Đạo chạy không bóng, vừa giảm bớt áp lực cho hàng phòng ngự đội nhà, vừa gia tăng áp lực lên đội du học sinh. Thêm vào đó, trong hiệp một, đội du học sinh đã bị số 5 quần cho tơi tả và phải tranh chấp rất quyết liệt, nên thể lực của họ cũng không còn dồi dào như lúc đầu trận. Đội du học sinh xin thay người. Tiền đạo da trắng số 9 bị cầu thủ số 16 kèm chặt đến mức càng lúc càng bực mình. Cộng thêm việc đội đang dẫn trước, anh ta sớm bị thay ra và một hậu vệ được tung vào sân. Ý đồ này hết sức rõ ràng: muốn tăng cường phòng ngự. Thực vậy, đang dẫn trước 3 bàn, chơi an toàn là điều hợp tình hợp lý. Đối phương thiếu một tiền đạo, áp lực lên hàng phòng ngự cũng không còn quá lớn. Dưới sự dẫn dắt của Biên Học Đạo, toàn bộ đội hình đội truyền thông đã dâng cao một đoạn. Phút 55, Biên Học Đạo có pha chọc khe kiến tạo cho Ngô Thiên. Ngô Thiên đổi hướng thoát pressing, nhanh chóng đột phá vào trung lộ, rồi dưới sự đeo bám của hậu vệ, anh dứt điểm ở góc hẹp, bóng đi chệch cột dọc. Phút 57, Thành Đại Khí phất bóng dài cho Hứa Chí Hữu. Hứa Chí Hữu chọc khe thẳng ra phía sau lưng hậu vệ, Đoàn Kỳ Phong đệm bóng cận thành nhưng bị thủ môn cản phá. Phút 60, Hứa Chí Hữu "lấy gậy ông đập lưng ông": anh dùng gót chân hất bóng qua một cầu thủ, rồi dừng bóng đột ngột vượt qua một người khác. Trong vòng cấm, anh phối hợp bật tường một chạm ăn ý với Đoàn Kỳ Phong. Thấy thủ môn dâng cao, anh làm động tác như muốn sút căng, nhưng lại nhẹ nhàng lốp bóng —— Tất cả mọi người trên sân đều đồng loạt dõi mắt theo trái bóng bay vào lưới. Vào! 1: 3! Sau khi ghi bàn, Hứa Chí Hữu không ăn mừng. Anh chỉ lặng lẽ nhìn trái bóng nằm im trong lưới, ánh mắt lạ lùng, như thể xuyên qua khung thành, qua lớp cỏ và nhìn xuống tận nơi xa xăm dưới lòng đất. Hứa Chí Hữu đã tự cứu rỗi chính mình bằng một bàn thắng! Khán đài im lặng suốt nãy giờ cuối cùng cũng náo nhiệt trở lại, các học sinh hò reo "Hay quá!" đến khản cả cổ. Dương Ân Kiều vung tay nhảy cẫng lên. Dưới góc nhìn của anh ta, không thua quá thảm là tốt rồi, không thua quá thảm thì còn chấp nhận được. Ngô Thiên vỗ tay kêu gọi mọi người "Cố lên", rồi giơ ngón tay cái lên thật cao về phía Hứa Chí Hữu. Hứa Chí Hữu đã hồi sinh, hay nói đúng hơn là đã bừng tỉnh! Cách xử lý bóng và tầm nhìn của cậu ấy khác xa so với hiệp một. Biên Học Đạo đứng phía sau quan sát Hứa Chí Hữu một lúc lâu, nhận thấy những động tác của cậu ấy không còn cảm giác cứng nhắc như trong hiệp một, giờ đây lại thoải mái, ngẫu hứng như gió. Thậm chí, anh còn cảm thấy Hứa Chí Hữu vô cùng tận hưởng mỗi lần chạm bóng, với những đường chuyền có tầm nhìn thoáng đạt, đầy sáng tạo. Tiền đạo da đen bị hậu vệ kèm chặt. Biên Học Đạo thiên về sức mạnh, Hứa Chí Hữu thiên về kỹ thuật, cả hai làm rối loạn khu vực giữa sân. Cùng với những pha bứt tốc ở cánh của Ngô Thiên, thế trận trên sân giữa hai đội bắt đầu đảo chiều. Thực ra không khó để lý giải: khi thuận lợi thì dễ đá, nhưng một khi gặp bất lợi, sự giao tiếp nội bộ của đội du học sinh cũng đã trở thành vấn đề, huống chi là thời gian để điều chỉnh đ��i hình. Biên Học Đạo vẫn chạy không biết mệt mỏi, anh thậm chí đã quên mình là hậu vệ hay tiền vệ. Cứ nơi nào có bóng là có anh ta. Đội du học sinh bắt đầu thay người, tung vào tiền vệ số 17 và hậu vệ số 22 để bổ sung thể lực, cố gắng đẩy khu vực tranh chấp lên giữa sân. Hậu vệ du học sinh người Hàn Quốc mang áo số 22 vừa được thay vào còn có một nhiệm vụ đặc biệt: theo kèm Biên Học Đạo. Mọi người đều nhìn ra rằng, Biên Học Đạo đang chơi rất nhiệt, khả năng càn quét kinh người, nhất định phải ngăn chặn và quấn chặt lấy anh ta. Dương Ân Kiều không đợi Ngô Thiên ra dấu, liền không vội vàng thay người nữa. Anh ta cũng nhận ra, đội hình hiện tại đã bắt đầu có sức phản công. Quan Thục Nam hỏi Thiện Nhiêu: "Biên Học Đạo nhà cô sao mà chạy khỏe thế?" Thiện Nhiêu cũng không biết nguyên nhân, chỉ đáp: "Anh ấy sáng nào cũng chạy bộ, với lại còn hay đi bơi nữa." Phút 72, Biên Học Đạo kéo bóng về phía sau, dùng động tác giả lừa qua hậu vệ Hàn Quốc đang đeo bám sát nút. Tiếp đó, anh mũi chân chích nhẹ, đưa bóng chọc khe rồi lập tức bứt tốc một mạch đến sát biên vòng cấm. Thấy có người lao đến bọc lót, không đợi họ kịp bịt đường, khi tất cả mọi người đều nghĩ anh ta sẽ chuyền, anh ta bất ngờ tung chân dứt điểm ngay tại chỗ ở khoảng cách đó —— Rất nhiều người trên khán đài, những người từng đối đầu hoặc xem anh ta đá bóng, đều đồng loạt nảy ra một ý nghĩ: Lại nữa rồi! Trái bóng "Ầm" một tiếng, đập trúng xà ngang khung thành. Âm thanh vang vọng đến mức như một dùi trống khổng lồ giáng thẳng vào màng nhĩ của tất cả mọi người có mặt tại đó. Sau pha chọc khe đó, hậu vệ Hàn Quốc có chút ngượng ngùng, càng ra sức đeo bám sát nút Biên Học Đạo. Nhưng dù hắn có nghĩ đủ mọi cách, kéo tay, giật áo, vẫn không thể ngăn cản Biên Học Đạo đang bứt tốc như vũ bão. Lúc này hắn mới nhớ ra, người này vốn dĩ là một trung phong cắm đích thực trong đội hình 4-5-1. Phút 75, Ngô Thiên đột phá vào trung lộ, trước vòng cấm, anh chuyền bóng cho Đoàn Kỳ Phong. Đoàn Kỳ Phong giữ bóng, tỉnh táo thực hiện động tác "Ngưu đuôi", rồi xoay người sang trái một nhịp. Tuy bị hậu vệ bọc lót lao đến bịt chặt đường sút, tưởng chừng như pha bóng đã hỏng, Biên Học Đạo đang đợi sẵn bên ngoài vòng cấm nhanh như chớp lao đến, chớp lấy cơ hội, tung cú sút trái phá bằng chân trái từ một góc rất hẹp. Trên sân và trên khán đài có rất nhiều người, hầu như không kịp nhìn rõ trái bóng di chuyển ra sao thì nó đã nằm gọn trong lưới. Bên ngoài sân, một người nước ngoài đã trung thực ghi lại cú sút "ngoài hành tinh" đó bằng máy quay phim trong tay. Chân trái, anh ta dùng chính là chân trái! Cũng giống như phản ứng đầu tiên của rất nhiều nam sinh thường xem các đoạn tổng hợp bàn thắng đẹp, Quan Thục Nam nhìn thấy cú sút này của Biên Học Đạo liền nghĩ ngay đến Roberto Carlos – một cú sút uy lực, trực diện và hầu như không có quỹ đạo vòng cung. 2: 3! Sân bóng lần thứ hai sôi trào. Trận đấu vốn tưởng không có gì bất ngờ, giờ đây lại có vô vàn khả năng. Đặc biệt là khi chứng kiến một cầu thủ giàu tính tấn công như Biên Học Đạo. Dương Ân Kiều lại một lần nữa nhảy bật dậy từ chỗ ngồi, cổ vũ các cầu thủ dự bị chưa được ra sân cùng lúc hò reo ăn mừng bàn thắng. Dù thua một cách đáng mặt cũng không bằng chiến thắng. Hy vọng mong manh trước đó của Dương Ân Kiều, gần như đã tắt ngấm, giờ lại lặng lẽ sống dậy.

Mọi bản quyền biên tập và chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free