Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 763: Thuận theo tự nhiên

Cao thật đấy!

Biên Học Đạo cùng Thiện Nhiêu đứng ở khu vực đã hoàn thành phần trang trí mặt ngoài chính, dưới chân tòa tháp chính của Quốc Mậu Tam Kỳ vẫn đang trong giai đoạn thi công. Ngước nhìn lên, chỉ thấy kết cấu tháp của Quốc Mậu Tam Kỳ cao vút trời mây, so với nó, mọi công trình kiến trúc xung quanh, dù là Quốc Mậu giai đoạn hai, trung tâm Gia Phòng, hay Trung tâm Kinh Quảng, đều trở nên "thấp bé" hẳn.

"Bức biểu ngữ chữ đỏ treo trên tòa nhà ghi chữ gì thế?" Thiện Nhiêu ngẩng đầu hỏi Biên Học Đạo.

Mắt Biên Học Đạo tinh hơn Thiện Nhiêu. Anh đi xa hơn hai mươi mét về bên phải, ngẩng đầu thì thầm: "Nhiệt liệt... Chúc mừng... Công trình... Chủ thể kết cấu... Quốc Mậu Tam Kỳ... Sớm cất nóc!"

Thiện Nhiêu nhìn lên nóc nhà nói: "Thì ra đã cất nóc rồi, lần trước tôi đến xem còn thiếu nhiều lắm."

Biên Học Đạo nắm tay Thiện Nhiêu nói: "Đừng nhìn nữa, nhức cổ."

Thiện Nhiêu vẫn không dừng lại, ngẩng đầu nhìn một hồi lâu từ nhiều góc độ khác nhau, mới xoa cổ rồi hỏi: "Đã cất nóc rồi, vậy còn bao lâu nữa mới hoàn thành?"

Biên Học Đạo nghe vậy bật cười: "Sao thế? Nóng ruột à?"

Thiện Nhiêu say sưa nói tiếp: "333 mét, đúng là nóc nhà Tử Cấm Thành! Buổi tối đứng ở trên đó nhìn xuống, cảm giác chắc chắn sẽ rất tuyệt!"

Hai người quay trở lại, Biên Học Đạo nói: "Nóc nhà Tử Cấm Thành ư? Chỉ là tạm thời thôi. Cái 'đỉnh cao' này cũng chẳng giữ được mấy năm. Suy cho cùng cũng chỉ là một tòa nhà, chỉ cần có được đất, được cấp phép và đủ vốn, thì chẳng có gì khó khăn về mặt kỹ thuật cả."

Ngồi vào trong xe, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: "Anh nghĩ Tam Kỳ bao lâu thì có thể khai trương?"

Biên Học Đạo thắt dây an toàn nói: "Giờ đã cất nóc, giai đoạn tiếp theo là thi công tường vách, cơ điện và trang trí nội thất. Dự kiến sẽ hoàn thành toàn bộ vào giữa năm 2009. Khai trương, nhanh nhất cũng phải đến mùa thu năm 2010."

Xe lăn bánh, Thiện Nhiêu hỏi: "Anh còn muốn đi đâu nữa không?"

Sau đó, Biên Học Đạo nói một câu khiến Thiện Nhiêu mắt đẹp trợn tròn, trong lòng mừng khôn xiết: "Đưa anh đi dạo quanh khu vực CBD. Tập đoàn chuẩn bị thành lập công ty con tại Bắc Kinh, vẫn chưa chọn được địa điểm."

"Thật sao?" Thiện Nhiêu cao hứng nói: "Sao anh không nói sớm cho em biết?"

Biên Học Đạo cười nói: "Bây giờ cũng không muộn."

Thiện Nhiêu hỏi: "Sao tự nhiên lại muốn thành lập công ty con? Anh đâu có việc gì cần làm tại Bắc Kinh đâu!"

Biên Học Đạo nhìn mặt đường nói: "Lời hẹn ước bốn năm sắp đến hạn, anh sẽ thực hiện lời hứa hẹn ngày trước của hai ta."

Thiện Nhiêu nghe xong, mím môi không nói gì. Sau khi đi được một đoạn, cô xoay vô lăng rồi nói: "Đi ăn cơm trước đã, em muốn ăn mừng một bữa."

Xe đi trên đường, Thiện Nhiêu khắp người đều toát lên vẻ vui mừng, liên tục hỏi Biên Học Đạo về chuyện thành lập công ty con.

Nàng thực sự là quá cao hứng, bởi vì Biên Học Đạo không chỉ muốn thành lập công ty con tại Bắc Kinh, mà còn nhắc đến lời hẹn ước bốn năm xưa.

Đầu tiên là người thân cận từng được anh chăm sóc đã bỏ đi khi Biên Học Đạo lâm bệnh, sau đó lại xảy ra sự cố tàu lượn siêu tốc. Dù có vô vàn điều bất đắc dĩ và tủi hờn, Thiện Nhiêu biết mình đã mất quá nhiều thiện cảm trong mắt cha mẹ Biên Học Đạo, đã tự phá hỏng một ván bài tốt.

Cho nên nàng không cầu những điều khác, chỉ mong Biên Học Đạo vẫn là người yêu đong đầy tình cảm mà nàng từng yêu. Hiện tại, tận tai nghe chàng còn nhớ lời hẹn ước bốn năm năm đó của hai người, lòng nàng tràn ngập niềm vui, thấy thế là đủ rồi.

Đời người vạn biến, được mất xoay vần. Chỉ một câu "Anh sẽ thực hiện lời hứa hẹn ngày trước của hai ta" đã khiến Thiện Nhiêu buông bỏ mọi thứ.

Còn gì mà không hiểu, không buông bỏ được đây?

Thế gian có mấy thiếu niên, có thể nhớ lời thề non hẹn biển, lời hẹn ước định ra khi còn mặn nồng, tai ấp má kề bốn năm trước?

Mất đi một ít, nhưng tấm lòng chàng vẫn còn, chàng vẫn ghi nhớ tình xưa, thì còn gì phải lo lắng?

Dù có được nhiều hơn nữa, nhưng mất đi tấm lòng chàng, thì còn ý nghĩa gì?

Hai người đều không nói gì nữa, thế nhưng trong xe không khí rất dễ chịu, tình yêu như lan tỏa trong không gian.

Phía trước chuyển sang đèn đỏ, Thiện Nhiêu giảm tốc độ.

Đang lúc này, một chiếc Audi A8LW12 màu đen từ bên phải lao vọt lên, chen đầu xe vào phía trước chiếc Audi A4 màu đỏ của Thiện Nhiêu, khiến Thiện Nhiêu giật mình hoảng sợ, nàng vội vàng phanh gấp.

May mà không va chạm...

Thiện Nhiêu hạ cửa kính xe, trợn mắt nhìn về phía khoang lái chiếc A8.

Trong khoang lái chiếc A8 có hai người đàn ông trẻ tuổi, một người đang nghe điện thoại, người kia tay cầm điếu thuốc. Thấy Thiện Nhiêu hạ cửa kính xe nhìn bọn họ, hai người đánh giá Thiện Nhiêu một chút, vẻ mặt thờ ơ.

Đèn đỏ chuyển sang đèn xanh, chiếc Audi A8 nhanh chóng vọt lên phía trước, rồi liên tục bấm còi inh ỏi vào xe phía trước.

Biên Học Đạo nhìn biển số xe "Kinh A88333" phía trước hỏi Thiện Nhiêu: "Cái biển số xe này có gì đặc biệt không?"

Thiện Nhiêu liếc nhìn biển số chiếc A8 nói: "Số đẹp, rất hiếm, là biển số đặc quyền."

Biên Học Đạo hỏi: "Dùng tiền có thể mua được không?"

Thiện Nhiêu nói: "Có quen biết thì mua được."

Biên Học Đạo "Ồ" một tiếng, không nói gì.

Thiện Nhiêu cười nói: "Đừng để tâm làm gì, không cần thiết đâu. Mà treo cái biển số ấy thì khó mà lái đến cơ quan. Nếu không thì biển số của một nhân viên quèn mà lại "oách" hơn cả sếp trực tiếp, thì không hay chút nào."

Biên Học Đạo im lặng một lúc nói: "Tạm thời không ăn cơm nữa, em đi cùng anh đi xem xe."

Thiện Nhiêu vừa lái xe vừa hỏi: "Xem xe?"

Biên Học Đạo nói: "Thành lập công ty con rồi, sau này anh qua đây sẽ cần xe lắm. Chiếc xe này em vẫn hay dùng, anh không có xe riêng thì quả thật bất tiện."

Thiện Nhiêu hỏi: "Anh đã nghĩ kỹ sẽ mua xe gì chưa?"

Biên Học Đạo nói: "Em có biết địa chỉ đại lý Maserati 4S không?"

"Maserati?" Thiện Nhiêu tò mò hỏi: "Anh lái Maserati ư? Em thấy phần lớn là phụ nữ lái mà."

Biên Học Đạo nói: "Anh ở đây thì anh lái, anh không có ở đây thì em lái."

...

Bắc Kinh, đất kinh đô, mua gì cũng dễ dàng.

Ở các thành phố khác, dù có đại lý Maserati 4S, muốn mua xe thì đến 8, 9 phần là phải đặt trước, mấy tháng sau xe về mới lấy được.

Nhưng tại Bắc Kinh, ngay cả chiếc Knight XV bản giới hạn giá hơn chục triệu cũng mua được, thì cần gì nói đến Maserati.

Tại một đại lý Maserati 4S ở khu Đông Thành, Biên Học Đạo nhìn thấy một chiếc Maserati Quattroporte màu xanh ngọc.

Biên Học Đạo ưng ý mẫu xe này, Thiện Nhiêu cũng lập tức bị sắc xanh ngọc huyền bí và sâu lắng ấy mê hoặc.

Ngồi ở trong khoang lái, Biên Học Đạo hỏi Thiện Nhiêu: "Em thích chiếc xe này không?"

Thiện Nhiêu nhìn bảng điều khiển tuyệt đẹp nói: "Thích ạ."

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì lấy nó."

Thanh toán, mua bảo hiểm, gọi điện thoại bảo Lý Binh đến đại lý 4S, dán phim cách nhiệt, làm thủ tục cấp biển số. Sau hai giờ, hai người lái chiếc Maserati Quattroporte rời đi.

Xe đứng tên Thiện Nhiêu. Biên Học Đạo giải thích rằng vì Thiện Nhiêu sẽ lái nhiều hơn, nên để tên cô ấy thì tiện hơn.

Từ gương chiếu hậu liếc nhìn chiếc Audi A4 theo sau, Thiện Nhiêu nói: "Anh cứ như vậy sẽ làm hư em mất."

Biên Học Đạo tựa lưng vào ghế nói: "Em trên đường ít bị xe khác chèn ép, ức hiếp, còn hơn mọi thứ."

Trời đã tối dần, hai người không ăn tối ở ngoài, trực tiếp trở về Trung Hải Khải Hoàn.

Lúc trước khi Biên Học Đạo mua nhà đã mua kèm hai chỗ đậu xe, giờ lái chiếc Maserati về, cuối cùng cũng coi như tận dụng được chỗ đậu xe vẫn bỏ trống.

Lý Binh đậu xe xong, nói với Biên Học Đạo một tiếng rồi bắt taxi về khách sạn.

Hai người đi tới cửa căn hộ, Thiện Nhiêu kéo Biên Học Đạo nói: "Trong nhà không có gì để ăn, hai ta phải đi siêu thị một chuyến."

Trong siêu thị, hai người như bao cặp vợ chồng trẻ khác, chồng đẩy xe, vợ chọn đồ, đi dạo một vòng, xe đẩy liền đầy.

Mua rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, nhưng sau khi về đến nhà hai người đều mệt mỏi. Thiện Nhiêu liền xuống bếp, làm hai suất cơm rang thập cẩm kèm rau củ, bưng ra cho Biên Học Đạo nếm thử.

Biên Học Đạo nếm thử một miếng, liền khen không ngớt lời, nắm tay Thiện Nhiêu nói: "Thôi được rồi, không cần làm gì thêm đâu."

Thiện Nhiêu cũng đã mệt mỏi, nghe Biên Học Đạo nói vậy, nàng tháo tạp dề, vắt lên lưng ghế rồi nói: "Vậy em không làm nữa đâu."

Biên Học Đạo nói: "Em cũng nếm thử xem, ngon lắm đó!"

Ăn vài miếng, anh hỏi Thiện Nhiêu: "Trong nhà có rượu vang đỏ không?"

Thiện Nhiêu nói: "Rượu vang đỏ? Với cơm rang thì có vẻ không hợp lắm nhỉ!"

Biên Học Đạo nói: "Không sao, anh muốn uống một chút."

Thiện Nhiêu đứng dậy đi đến trước tủ rượu, chọn mấy bình, nói: "Toàn là mua đại để trưng bày, không biết có uống được không."

Biên Học Đạo tiếp nhận bình rượu nhìn một chút, lấy ra một bình nói: "Chai này còn tạm được, mấy chai kia thì đừng mở ra. Em không nói thì anh cũng quên mất vì bận rộn, anh có trang trại rượu riêng mà, sao lại để mình không uống rượu bao giờ thế này nhỉ? Đợt tới anh sẽ bảo bên trang trại rượu gửi ít rượu ngon qua đây, em nhớ để ý nhận hàng nhé."

Trong lúc khui rượu, Thiện Nhi��u lấy ra mấy cây nến. Biên Học Đạo thấy cô ấy trẻ con quá, liền đi vào nhà bếp lấy bật lửa.

Thắp nến, tắt hết đèn, hai người ngồi trên ghế sô pha, uống rượu vang đỏ ăn cơm rang.

Thiện Nhiêu cảm thấy rượu vang đỏ mà ăn với cơm rang thật buồn cười, nhìn Biên Học Đạo ăn, nàng cứ tủm tỉm cười. Đặt đĩa xuống, đứng dậy nói: "Anh cứ lót dạ trước đã, em đi làm thêm mấy món ăn nhanh. Chỉ có mỗi cơm rang, uổng cho anh quá."

Biên Học Đạo vươn tay nắm lấy cánh tay Thiện Nhiêu, nhìn nàng đắm đuối.

Lúc này nhìn Thiện Nhiêu, đôi mắt cười xinh đẹp, chiếc mũi thanh tú, khóe môi cong nhẹ, nét mặt thanh tú, vừa đáng yêu lại mê người.

Ánh nến chập chờn, hai người thâm tình ngóng nhìn.

Thấy Biên Học Đạo cứ níu chặt lấy mình, Thiện Nhiêu khẽ thở dài một hơi, mỉm cười rồi nói: "Buông tay đi, em không đi đâu."

Biên Học Đạo không buông tay.

Thiện Nhiêu ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh Biên Học Đạo, tựa đầu vào lồng ngực Biên Học Đạo, nhìn ngọn nến đang cháy nói: "Em là người phụ nữ của anh, cả đời này vẫn vậy."

Biên Học Đạo hôn lên tóc Thiện Nhiêu, tự trách mình rồi nói tiếp: "Anh ích kỷ, anh khốn nạn. Anh cái gì cũng muốn, không muốn buông bỏ bất cứ thứ gì. Anh làm tổn thương hết người này đến người khác, anh để em phải chịu ấm ức. Nhưng mà anh thực sự không thể buông bỏ phần chấp niệm trong lòng."

Thiện Nhiêu ôm eo Biên Học Đạo, ôn nhu nói: "Học Đạo, đừng nói nữa. Đời người như giấc mộng, biến đổi khôn lường. Chúng ta nên sống vui vẻ trong quãng đời hữu hạn của mình, vì vậy đừng tự gây thêm phiền muộn cho bản thân. Mục đích chúng ta đến với cuộc đời nhau, không phải để làm khổ nhau, mà là để đối phương cảm nhận được vẻ đẹp của thế giới này."

Càng ôm chặt cánh tay Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu nói tiếp: "Anh là người đàn ông của những việc lớn, mỗi ngày anh có rất nhiều chuyện phải lo nghĩ, tốn tâm sức. Em không hy vọng anh bị vướng bận bởi chuyện tình cảm nam nữ, bị giằng xé giữa việc chọn cô ấy hay chọn em. Em không hy vọng tình cảm giữa chúng ta biến thành một liều thuốc độc mãn tính, làm chết đi tấm lòng chân thành của anh, làm chết đi tình cảm thật lòng của chúng ta."

"Hôm nay anh nói với em rằng anh vẫn nhớ lời hẹn ước bốn năm giữa chúng ta, em rất vui, rất mãn nguyện, nhưng cũng rất lo lắng. Em hy vọng mỗi khi anh nhớ đến em, trong lòng anh tràn ngập yêu thương, trân trọng và ngọt ngào, chứ không phải mỗi khi nhớ đến em, trong lòng lại hiện lên những ấm ức, ràng buộc, hay cảm giác thua thiệt. Học Đạo, em đã trút bỏ gánh nặng rồi, em hy vọng anh cũng có thể vứt bỏ nó đi. Đường đời còn dài, hãy để mọi chuyện thuận theo tự nhiên!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free