Chiến thắng!

Bắc Giang Cảm Vi đã giành chiến thắng vang dội 3-1 trước An Huy Cửu Hoa.

Tính cả trận hòa 1-1 ở lượt đi, Cảm Vi đã giành chiến thắng chung cuộc với tổng tỷ số 4-2 để tiến vào trận chung kết. Họ cũng là đội bóng đầu tiên chính thức thăng hạng, giành vé lên chơi giải Hạng Nhất (Trung Giáp) mùa giải năm nay.

Tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ Cảm Vi hưng phấn chạy ùa về phía khu vực huấn luyện, cùng huấn luyện viên và đồng đội vỡ òa trong niềm vui chiến thắng.

Bên phía ban huấn luyện, Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm cũng hân hoan vẫy tay. Hai người lao về phía các cầu thủ, hô lớn: "Giỏi lắm! Tất cả các cậu đều rất giỏi!"

Trên sân cỏ, hậu vệ cánh trái vốn trầm tính nhất cũng bật khóc. Nhiều cầu thủ ôm chặt lấy nhau, muốn nói lời chúc mừng nhưng vì quá xúc động mà nghẹn lời.

Những người hùng ghi bàn của đội Bắc Giang Cảm Vi, Từ Mẫn và Thang Siêu với biệt danh "Độc trung lưỡng nguyên", được các phóng viên đài truyền hình Bắc Giang bao vây, thi nhau phỏng vấn.

Phòng nghỉ của Cảm Vi từ lâu đã ngập tràn niềm vui sướng.

Khi Từ Mẫn là người cuối cùng bước vào phòng nghỉ, anh lập tức nhảy lên bàn, đón nhận màn "vỗ tay chào mừng" của đồng đội. Tất cả cầu thủ đều vỗ tới tấp vào người Từ Mẫn.

Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm hưng phấn cũng phải thôi, bởi lẽ đội Cảm Vi là thành quả dày công xây dựng của hai người. Đây chắc chắn là một dấu ấn đặc biệt trong sự nghiệp của cả hai.

Cảm giác thành công khi còn là cầu thủ khác xa so với khi làm huấn luyện viên. Ngô Thiên từng là cầu thủ nhưng chưa gặt hái được nhiều thành công. Lữ Tế Thâm trước đây là trợ lý huấn luyện viên, nhưng đội bóng đã giải tán trước khi anh kịp cống hiến hết mình.

Vì tấm vé lên hạng Nhất này, từ tháng 5 đến tháng 11, họ đã dốc sức chiến đấu suốt nửa năm trời. Giờ đây đã thành công, họ có quyền được tự hào.

"Ông chủ đến rồi, ông chủ đến rồi."

Một cầu thủ tinh mắt nhìn thấy Biên Học Đạo cùng Phó Trưởng ban Tuyên giáo tỉnh Bắc Giang Dương Đống Lương từ xa chậm rãi bước tới, liền vội quay người nhắc nhở các huấn luyện viên và cầu thủ đang ở trong phòng nghỉ.

Trong phòng nghỉ, Biên Học Đạo cùng Dương Đống Lương đứng giữa vòng vây mọi người. Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm lấy ra hai chai rượu sâm panh ăn mừng đã chuẩn bị sẵn.

Giơ rượu sâm panh lên, Biên Học Đạo mỉm cười nói: "Thành công hôm nay chỉ là bước đầu tiên trong chặng đường vạn dặm. Con đường bóng đá của Cảm Vi vừa mới bắt đầu, tôi hy vọng mọi người có thể tận hưởng niềm vui chiến thắng, đồng thời ấp ủ những hoài bão lớn lao hơn, để trong vòng ba năm rưỡi tới, cả châu Á đều biết đến một câu lạc bộ mang tên Bắc Giang Cảm Vi."

Biên Học Đạo nói xong lời của mình, Phó Trưởng ban Tuyên giáo tỉnh Bắc Giang Dương Đống Lương tiếp lời: "Từ hôm nay trở đi, tôi chính là một cổ động viên của đội Bắc Giang Cảm Vi!"

Một câu nói ấy khiến mọi người trong phòng nghỉ bật cười.

Dương Đống Lương nói tiếp: "Cảm Vi là một đội bóng vô cùng mạnh mẽ, với một tập thể tuyệt vời. Sự nỗ lực và phấn đấu của các bạn đã mang lại sức sống mới cho nền bóng đá Bắc Giang. Các bạn chính là những người hùng trong lòng người hâm mộ Bắc Giang. Tôi tin tưởng rằng sang năm đội Cảm Vi sẽ có những màn trình diễn xuất sắc hơn nữa tại giải Hạng Nhất."

Sau khi nói thêm vài lời động viên, Dương Đống Lương từ biệt. Biên Học Đạo và Ngô Thiên tiễn ông ra cửa.

Nhìn Dương Đống Lương lên xe rời đi, Biên Học Đạo nói với Ngô Thiên: "Tôi không quay lại phòng nghỉ nữa, tôi ở đó mọi người sẽ khó mà thả lỏng được. Khi mọi chuyện ở đây ổn thỏa, anh và Lão Lữ hãy đến phòng tôi, chúng ta bàn bạc về những bước đi tiếp theo."

Ngô Thiên gật đầu: "Được!"

Sau một tiếng.

Biên Học Đạo đang ở trong phòng khách sạn.

Lý Binh pha trà xong cho Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm rồi đi ra ngoài.

Nhấp một ngụm trà, Biên Học Đạo mở lời trước: "Tôi sẽ bay về Bắc Kinh vào sáng hôm sau."

Ngô Thiên có chút kinh ngạc, hỏi: "Anh không ở lại xem hết trận chung kết sao?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không cần. Liên đoàn bóng đá Bắc Giang có thể sẽ coi trọng chức vô địch giải đấu này hơn, nhưng đối với chúng ta mà nói, việc thăng hạng đã là đạt được mục tiêu rồi. Chức vô địch chỉ là tô điểm thêm cho thành công thôi."

Lữ Tế Thâm hỏi: "Anh đi rồi, đối mặt với những câu hỏi của truyền thông, tôi và Lão Ngô phải trả lời thế nào?"

Biên Học Đạo hỏi: "Anh thử nói xem những vấn đề mà truyền thông có thể sẽ hỏi là gì."

Lữ Tế Thâm nói: "Thứ nhất, truyền thông có thể hỏi chúng ta chuẩn bị mất bao nhiêu năm để thăng hạng lên Trung Siêu?"

Biên Học Đạo trầm ngâm nói: "Năm 2008... 2009... 2010... Vậy thì ba năm đi, cứ đặt mục tiêu như thế cho có kế hoạch dự phòng."

Ngô Thiên nói tiếp: "Giải Hạng Nhất có ba suất ngoại binh, sang năm chúng ta có nên chiêu mộ ngoại binh hay không?"

Biên Học Đạo nói: "Ý kiến của anh thế nào?"

Ngô Thiên nói: "Ý nghĩ của tôi là chiêu mộ ngoại binh. Sang năm lên chơi ở giải Hạng Nhất, ba người Hứa Chí Hữu, Đoàn Kỳ Phong, Thành Đại Khí chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ. Chính vì thế, tôi càng nghĩ chúng ta nên chiêu mộ ngoại binh."

Biên Học Đạo nói: "Lý do."

Ngô Thiên nói: "Các cầu thủ nội địa ở Trung Siêu và Trung Giáp không có quá nhiều chênh lệch về trình độ, thế nhưng ở khía cạnh ngoại binh, sự khác biệt rất rõ rệt. Sức mạnh thực sự của một câu lạc bộ, phần lớn đến từ thực lực của các ngoại binh."

Đến đây, Lữ Tế Thâm tiếp lời: "Tôi đồng ý với giải thích của Lão Ngô. Hứa, Đoàn, Thành ba người chơi theo phong cách bóng đá Hà Lan. Dù cửa sổ chuyển nhượng sắp mở, và tôi định xây dựng một đội bóng hoàn toàn mới xoay quanh họ, nhưng mà nói thật, khả năng phối hợp chiến thuật của các cầu thủ nội với họ e rằng không bằng các đồng đội cũ của họ ở Hà Lan. Vì vậy, tôi đề nghị liên hệ với câu lạc bộ Ajax Amsterdam để chiêu mộ ngoại binh từ Hà Lan..."

Đến đây, Ngô Thiên chen lời: "Không chỉ ngoại binh, ban huấn luyện cũng có thể thương lượng để chiêu mộ từ Hà Lan."

Lữ Tế Thâm gật đầu: "Tôi và Lão Ngô sau này chủ yếu phụ trách việc kinh doanh của câu lạc bộ. Để bồi dưỡng ý thức chiến thuật cho cầu thủ, tốt nhất nên tìm một huấn luyện viên chuyên nghiệp."

Biên Học Đạo nói: "Nếu đã thực hiện theo hướng đó, tức là huấn luyện viên là người Hà Lan và ngoại binh cũng là người Hà Lan, vậy thì đội bóng cần phải duy trì một tư duy chiến thuật nhất định trong một thời gian dài. Không thể hôm nay là huấn luyện viên trưởng người Hà Lan, ngày mai là người Brazil, ngày kia lại là người Tây Ban Nha."

Suy nghĩ mấy chục giây, Biên Học Đạo nói: "Cứ để Hứa Chí Hữu và những người khác làm trung gian, các anh hãy đại diện câu lạc bộ làm việc với người Hà Lan đi. Đúng rồi, năm sau câu lạc bộ dự kiến cần bao nhiêu tiền?"

Nghe Biên Học Đạo chủ động hỏi, Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm liếc mắt nhìn nhau. Lữ Tế Thâm nói: "Dựa theo các yêu cầu liên quan, đội bóng Hạng Nhất bắt buộc phải có đội trẻ của riêng mình. Hai đội bóng (đội chính và đội trẻ), chi phí huấn luyện, ăn ở đều tốn kém. Mặt khác, nếu chiêu mộ và xây dựng lại đội hình, cộng thêm mời gọi ban huấn luyện, thì khoảng 50 triệu là đủ chi. Nếu muốn sang năm thẳng tiến lên Trung Siêu, e rằng còn phải thêm 30 triệu nữa."

Biên Học Đạo bất chợt hỏi: "Vậy nếu muốn tạo nên một câu chuyện thần thoại kiểu FC Kaiserslautern phiên bản Trung Quốc thì sao?"

Nghe xong câu nói đó của Biên Học Đạo, Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm cùng bật cười khổ sở.

Lữ Tế Thâm nói: "Đó không phải vấn đề tiền bạc, mà cần thiên thời, địa lợi, nhân hòa, và quan trọng nhất là cần vận may."

Ngô Thiên cũng nói: "Ngay cả khi đốt tiền để xây dựng một đội hình mạnh nhất quốc nội, việc rèn giũa cũng là một vấn đề. Nếu không có một huấn luyện viên trưởng cực kỳ tài giỏi để phát huy tối đa năng lực của từng cầu thủ, thì chỉ dựa vào việc 'chồng chất' cầu thủ không thể tạo ra nhà vô địch được. Hơn nữa, trái bóng tròn, trên sân cỏ mọi chuyện đều có thể xảy ra, anh cũng từng chơi bóng, hẳn phải hiểu điều này."

Biên Học Đạo cười nói: "Hai anh đừng căng thẳng, tôi chỉ vừa nghĩ ra thế thôi."

Vì Ngô Thiên và Biên Học Đạo khá thân thiết, nên anh ta nói chuyện thoải mái hơn một chút: "Anh đừng đùa thế chứ, vừa nãy nghe anh nói vậy, tôi sắp lên cơn đau tim rồi."

Biên Học Đạo từ trên ghế đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nói: "Vậy thì, sang năm tôi sẽ cấp cho hai anh 100 triệu, hãy xây dựng cho tôi một đội bóng có thể 'quét sạch' giải Hạng Nhất, khiến các đội Trung Siêu nghe tên đã phải khiếp sợ. Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất: trong đội Cảm Vi, có thể có những cầu thủ trụ cột, nhưng không cho phép tồn tại 'ác bá' trong bóng đá. Bất cứ ai trong đội, chỉ cần dám dính líu đến 'cờ bạc giả mạo', tôi sẽ xử lý nghiêm khắc, không khoan nhượng!"

Nói xong, Biên Học Đạo quay người, nhìn Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm nói: "Tiến vào giải Hạng Nhất, tương đương với bước vào một vùng nước đục. Thường ngày tôi có thể không có quá nhiều thời gian để chăm lo cho câu lạc bộ, nên nếu hai anh gặp phải chuyện gì khó giải quyết, thì cứ tìm tôi."

Ngô Thiên uống cạn chén trà, nói: "Gần đây tôi vẫn đang suy nghĩ một chuyện, đội Cảm Vi có nên đổi tên hay không?"

Biên Học Đạo nói: "Hai chúng ta có cùng suy nghĩ. Nhất định phải đổi tên. Trước đây, đội bóng còn 'nằm trong khuê phòng' chưa được nhiều người biết đến, nên không đáng kể. Nhưng hiện tại lại đầu tư số tiền lớn để tranh giành chức vô địch, làm sao có thể không coi trọng tác dụng quảng bá danh tiếng của câu lạc bộ được? Trước khi mùa giải mới bắt đầu, hãy làm đơn lên liên đoàn bóng đá xin đổi tên, thay đổi thành Câu lạc bộ Bóng đá Bắc Giang Hữu Đạo."

Trước khi Ngô Thiên và Lữ Tế Thâm ra ngoài, Biên Học Đạo bỗng gọi giật lại hai người: "Ở Hắc Sơn có một tiền đạo tên là Đức Dương, các anh hãy nghĩ cách ký hợp đồng với cậu ta."

Đức Dương... biệt hiệu "Ibrahimovic châu Á", là một trong những ngoại binh để lại ấn tượng khá sâu sắc cho Biên Học Đạo.

Sở dĩ Biên Học Đạo chọn đích danh cậu ta đầu tiên là có hai nguyên nhân.

Thứ nhất, Đức Dương sinh năm 1981, đang ở độ tuổi sung sức. Phải biết, hiện tại là năm 2007, Muriqui sinh năm 1986 và Elkeson sinh năm 1989 vẫn đang trong giai đoạn phát triển kỹ năng. Nếu gọi họ đến giải Hạng Nhất sớm như vậy, chưa nói đến việc họ có chịu đến hay không, ngay cả khi đến rồi, cũng chưa chắc có thể phát triển đến trình độ như kiếp trước.

Thứ hai, kiếp trước Đức Dương vẫn thi đấu ở Hàn Quốc. Nếu sớm đến giải Hạng Nhất, việc phát triển kỹ thuật của anh ấy sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều. Hơn nữa, năng lực của Đức Dương, ở châu Âu có thể chỉ ở mức trung bình, nhưng trên đấu trường châu Á, chắc chắn thuộc đẳng cấp hàng đầu.

Còn những cầu thủ như Khổng Tạp, thì cứ chờ đội bóng lên đến Trung Siêu rồi hãy tính. Hơn nữa, cụ thể còn phải xem hệ thống chiến thuật và triết lý dùng người của huấn luyện viên trưởng.

Ngày 24 tháng 11, Biên Học Đạo lên máy bay trở về Bắc Kinh.

Cùng ngày, Ngô Thiên, với tư cách Tổng Giám đốc câu lạc bộ Bắc Giang Cảm Vi, đã tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông Bắc Giang tại Quán trà Khánh Vân Hiên.

Ngày thứ hai, truyền thông đăng tải một bản tin, làm chấn động cả giới bóng đá.

Nội dung bản tin như sau: "Đội Bắc Giang Cảm Vi cho biết sẽ đầu tư 60 triệu trong năm đầu tiên ở giải Hạng Nhất, và sẽ dốc sức vào việc xây dựng đội hình cũng như chiêu mộ cầu thủ."

"Tổng Giám đốc Bắc Giang Cảm Vi, ông Ngô Thiên, cho biết với phóng viên rằng mục tiêu của Cảm Vi là trong hai năm sẽ thăng hạng lên Trung Siêu, trong bốn năm sẽ tranh chức vô địch Trung Siêu, và trong bảy năm sẽ tranh chức vô địch AFC Champions League."

Nhìn thấy bản tin này, rất nhiều người đã không khỏi choáng váng trong một lúc lâu.

Trời đất ơi...

Năm đầu tiên ở giải Hạng Nhất đã đầu tư 60 triệu. Nếu toàn bộ số tiền này được chi thực sự, vậy thì chắc chắn là để nhắm thẳng đến việc thăng hạng lên Trung Siêu.

Mọi người suy nghĩ một chút, cũng có thể hiểu được.

Dù sao, ông chủ đứng sau Cảm Vi không phải người vô danh tiểu tốt, mà là Biên Học Đạo, ông trùm của Bắc Giang. Nghe nói, thời đại học Biên Học Đạo còn là một "tuyển thủ bóng đá xuất sắc". Một người như vậy, say mê bóng đá và chịu chi tiền cho bóng đá, thì mọi người cũng không quá bất ngờ.

Điều khiến người ta bất ngờ, thậm chí cho rằng Bắc Giang Cảm Vi quá ngông cuồng, chính là mục tiêu: "trong hai năm sẽ thăng hạng lên Trung Siêu, trong bốn năm sẽ tranh chức vô địch Trung Siêu, và trong bảy năm sẽ tranh chức vô địch AFC Champions League."

Thăng hạng lên Trung Siêu thì không nói làm gì, có tiền thì đều có thể làm được.

Tranh chức vô địch Trung Siêu, được thôi, chỉ cần Biên Học Đạo tàn nhẫn 'đốt' cả 1, 2 tỷ, thì cũng không phải là điều không thể.

Nhưng mà nói tranh chức vô địch AFC Champions League...

Điều này, có hơi không biết lượng sức rồi chăng?

Cứ như thể các câu lạc bộ hàng đầu châu Á đều là những đội bóng yếu ớt vậy?

Những người đọc bản tin, bề ngoài không nói gì, nhưng sau lưng thì cười nhạo Bắc Giang Cảm Vi là "chém gió" không cần "bản nháp". Vì thế, rất nhiều người đang chờ xem đội Bắc Giang Cảm Vi, cái đội bóng "muốn tranh chức vô địch AFC Champions League", sẽ thể hiện như thế nào trong trận chung kết giải Hạng Nhì.

Sáng ngày 26 tháng 11, lúc 9:00, tại Trung tâm Thể thao Tinh Diệu Côn Minh.

Trận chung kết Giải Bóng đá Hạng Nhì Toàn quốc diễn ra giữa đội Bắc Giang Cảm Vi và đội Tứ Xuyên.

Ban đầu, vì cả hai đội đều đã thành công giành quyền lên chơi giải Hạng Nhất mùa sau, cuộc tranh giành chức vô địch chỉ mang ý nghĩa danh dự. Nhưng sau một phen "cuồng ngôn" của Ngô Thiên, trận đấu này đã mang một ý nghĩa khác.

Sau khi trận đấu bắt đầu, cả hai đội đều tung đội hình mạnh nhất ra sân.

Trên sân, hai đội quyết chiến suốt 85 phút, tỷ số vẫn là 0-0.

Vào phút thứ 88, đội Bắc Giang Cảm Vi được hưởng một quả phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm. Hậu vệ Lâm Tiêu tung cú sút phạt căng như kẻ chỉ, tạo ra một đường vòng cung hoàn hảo, đưa bóng găm thẳng vào lưới đội Tứ Xuyên.

Chứng kiến bàn thắng này, Ngô Thiên bật dậy khỏi ghế, giơ cao hai tay reo hò ăn mừng.

Năm phút sau, trận đấu kết thúc. Bắc Giang Cảm Vi giành chiến thắng 1-0 trước đội Tứ Xuyên, giành được chức vô địch quốc gia đầu tiên trong lịch sử đội bóng.

Bên ngoài sân đấu, Ngô Thiên lập tức gọi điện thoại báo tin mừng cho Biên Học Đạo. Trong điện thoại, Biên Học Đạo cười nói với Ngô Thiên: "Đợi khi trở lại Tùng Giang, tôi sẽ mở tiệc ăn mừng cho các cậu!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.