(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 797: Nỗi khổ tâm trong lòng cùng sát khí
Sáng thứ Hai, Biên Học Đạo đã đến tham dự đúng giờ cuộc tọa đàm chuyên đề tại Thượng Hải, với chủ đề "Internet thúc đẩy chuyển biến hình thức phát triển kinh tế". Trong suốt buổi tọa đàm, hắn không nói lời nào, giống như một người tàng hình.
Thế nhưng, bản thân việc hắn có mặt đã là một tin tức, hơn nữa còn là một tin tức không hề nhỏ. Trong hội trường tọa đàm, không ít ánh mắt lén lút dõi theo Biên Học Đạo, ngầm đoán lý do hắn xuất hiện ở đây. Có người cho rằng đây là điềm báo Tập đoàn Hữu Đạo sẽ chuyển về Thượng Hải. Người khác lại nghĩ đây là quyền lợi phát sinh từ việc Biên Học Đạo đã đầu tư một khoản lớn vào cổ phần của Tập đoàn Đông Tinh. Số khác thì thầm đoán xem thành phố đã ban hành bao nhiêu chính sách ưu đãi mới để Biên Học Đạo động lòng mà đưa Tập đoàn Hữu Đạo về Thượng Hải.
Sau khi tọa đàm kết thúc, Biên Học Đạo rời thẳng khỏi hội trường, định bụng về khách sạn nghỉ ngơi một ngày thật tốt. Gần đây, việc không ngừng nghỉ bôn ba khắp thế giới để xã giao đã khiến hắn, dù thân thể cường tráng, cũng thấm mệt rã rời.
Thế nhưng, khi xe vẫn còn đang trên đường, hắn nhận được điện thoại của Phó Thái Ninh báo rằng Liệu Liệu đã té xỉu trong phòng khách sạn.
Khi Biên Học Đạo trở lại khách sạn, Liệu Liệu đã tỉnh lại. Cô ấy nói với mọi người rằng chỉ là do thiếu ngủ dạo gần đây, không có gì đáng ngại. Tuy nhiên, Biên Học Đạo không dám chủ quan, vội vàng gọi điện cho Từ Thành Công, nhờ anh ta giúp liên hệ bệnh viện.
Từ Thành Công làm việc luôn rất đáng tin cậy. Rất nhanh, Tập đoàn Đông Tinh đã phái xe và người đưa Liệu Liệu đến bệnh viện. Khi họ đến nơi, đã có y tá chờ sẵn ở cửa để đón, thậm chí không cần lấy số, được ưu tiên đưa thẳng vào phòng.
Vì lo lắng cho tình hình của Liệu Liệu, Biên Học Đạo cũng đi theo đến bệnh viện.
Thấy Biên Học Đạo cũng đã đến bệnh viện, Từ Thành Công càng thêm nghi ngờ về mối quan hệ giữa anh ta và Liệu Liệu trong lòng. Tuy nhiên, ngoài miệng anh ta không nói ra, mà trấn an Biên Học Đạo: "Tôi thấy sắc mặt cô Liệu vẫn ổn. Tinh thần cũng tốt, có lẽ chỉ là do gần đây quá mệt mỏi, cộng thêm lệch múi giờ chưa thích nghi kịp thôi."
Biên Học Đạo nhìn Từ Thành Công, cảm kích nói: "Hôm nay làm phiền anh quá."
Từ Thành Công nói: "Biên tổng đừng khách sáo. Lý tổng đang họp bên ngoài, mới nhắn tin báo rằng cuộc họp vừa kết thúc là sẽ đến ngay."
Đang nói chuyện, Phó Thái Ninh đi tới hỏi Từ Thành Công: "Người khám bệnh cho Liệu Liệu là bác sĩ chuyên gia phải không?"
Từ Thành Công cười nói: "Vừa nhìn là biết ngay Phó tiểu thư không rành "môn đạo" trong nghề bác sĩ rồi."
Phó Thái Ninh kinh ngạc hỏi: "Môn đạo của bác sĩ sao?"
Từ Thành Công nói: "Trên phố lưu truyền một câu chuyện thế này. Đã từng có một vị lãnh đạo cần làm phẫu thuật. Ông ấy nhờ Viện trưởng một bệnh viện nọ giúp tìm một bác sĩ giỏi. Vị Viện trưởng cười hỏi ông ấy rằng, có hai bác sĩ: Một người là chủ nhiệm y sĩ, tốt nghiệp tiến sĩ, công bố rất nhiều luận văn, nên ít nhiều bị phân tán tinh lực vào nghiên cứu, nhưng lại có thể khám ở phòng khám danh y. Người còn lại là phó chủ nhiệm y sĩ lâu năm, tốt nghiệp thạc sĩ, không có nhiều luận văn, nhưng cả ngày chỉ cặm cụi trong phòng mổ. Vì thế mà anh ta vẫn không thể thăng tiến, thường thì không có tư cách khám ở phòng khám danh y. Ông định chọn ai?"
Phó Thái Ninh nghe xong, mở to hai mắt, nhất thời không biết phải nói gì tiếp theo.
Hả? Có chút thú vị!
Nghe Từ Thành Công nói xong, Biên Học Đạo cảm thấy anh ta nói rất có lý.
Liệu Liệu vẫn không ra khỏi phòng, Lý Nhuệ Cương thì chưa tới, nhiệm vụ của Từ Thành Công là ở lại cùng Biên Học Đạo và những người khác của Tập đoàn Hữu Đạo. Anh ta tiếp tục thủng thẳng nói: "Hệ thống chức danh bác sĩ hiện nay phần lớn là để đánh giá khả năng viết và công bố luận văn của bác sĩ, thâm niên công tác, hay thậm chí là các mối quan hệ xã giao ở địa phương hoặc trong hệ thống liên quan. Ngoài ra, gần như không hề xem xét đến trình độ lâm sàng. Một số phó chủ nhiệm y sĩ vốn dĩ không giỏi nghiên cứu, không biết viết luận văn, dù có tài chữa bệnh đến đâu đi chăng nữa, họ chỉ có thể mãi là phó chủ nhiệm y sĩ. Thông thường mà nói, để tìm ra ai là thầy thuốc giỏi, có hai bí quyết."
"Bí quyết thứ nhất là hỏi xem đồng nghiệp bác sĩ sẽ tiến cử ai, và xem những bác sĩ trong viện khi bị bệnh thì tìm ai để chữa. Người ngoài cuộc xem là chuyện phiếm, còn người trong nghề thì tuyệt đối chỉ nhìn vào y thuật."
"Còn bí quyết thứ hai..." Nói đến đây, Từ Thành Công liếc nhìn xung quanh một cách bí ẩn, rồi nói tiếp: "Bí quyết thứ hai chính là xem lãnh đạo chính phủ tìm ai để chữa bệnh. Lý do thì anh hiểu rồi đấy."
Phó Thái Ninh hỏi: "Vậy chẳng lẽ những người chức danh cao đều là kẻ ngốc sao?"
Từ Thành Công nói: "Thực ra, việc tìm bác sĩ nào chủ yếu phụ thuộc vào bệnh gì. Chữa được bệnh mà người khác không chữa được, chẩn đoán ��ược chứng bệnh mà người khác không chẩn đoán được, thực hiện được phẫu thuật mà người khác không làm được, đó mới là việc của các chuyên gia hàng đầu. Còn với các bệnh thông thường như cảm mạo, sốt, những bệnh hay gặp, phó chủ nhiệm y sĩ đủ sức hỏi bệnh kê đơn. Mù quáng tin tưởng các chuyên gia hàng đầu không chỉ lãng phí tài nguyên chuyên gia, mà còn lãng phí chính tài nguyên của bản thân. Trên thực tế, rất nhiều nhân viên y tế hoặc người nhà của họ khi đi khám bệnh, thường thì cũng không nhất thiết phải tìm đến một phòng chuyên gia hay chủ nhiệm nào đó. Chỉ khi gặp phải những trường hợp cần đưa ra sách lược điều trị quan trọng, họ mới mời chuyên gia đến hội chẩn, hỗ trợ lập ra phương án điều trị."
"Thêm nữa, các chuyên gia đều rất bận, càng có danh tiếng cao, quyền cao chức trọng thì lại càng bận rộn. Họ không chỉ bận rộn với các công tác lâm sàng như khám bệnh, làm phẫu thuật, mà còn có công tác quản lý hành chính trong phòng ban, bệnh viện, cùng với các công tác nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực của mình. Một s�� chuyên gia còn kiêm nhiệm một số chức vụ trong các hội y học, hiệp hội chuyên gia, phải gánh vác nhiều vị trí quản lý ngành nghề. Vì thế, một số chuyên gia dài ngày không ở lâm sàng, đôi khi việc tiếp thu kiến thức mới lại không bằng những bác sĩ có thâm niên thấp hơn."
Biên Học Đạo ngắt lời hỏi Từ Thành Công: "Sao anh lại hiểu rõ về ngành nghề bác sĩ đến vậy?"
Từ Thành Công cười nói: "Vợ tôi chính là bác sĩ."
"Ồ!" Biên Học Đạo nói: "Chẳng trách."
Từ Thành Công nói: "Ngành nghề nào cũng có "môn đạo" riêng, tôi bình thường khá thích nghiên cứu những thứ này."
Phó Thái Ninh nói: "Rất nhiều bí mật ngành nghề đều do sự bất đối xứng thông tin mà thành."
Từ Thành Công gật đầu: "Đúng là như vậy. Lấy ví dụ bệnh viện của vợ tôi mà nói, các bác sĩ trong viện khi khám bệnh xưa nay không tìm đến chủ nhiệm y sĩ của phòng nào đó, mà thường tìm một vị phó chủ nhiệm y sĩ có trình độ rất cao của phòng đó. Bởi vì vị chủ nhiệm y sĩ kia chỉ giỏi về viết luận văn, còn trình độ lâm sàng thì lại rất đỗi bình thường, m���i người đều rõ trong lòng."
Phó Thái Ninh hỏi: "Về bác sĩ, còn có bí quyết gì khác không?"
Liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay, Từ Thành Công nói: "Có một lời khuyên về độ tuổi. Khi khám bệnh, dễ tìm nhất là phó chủ nhiệm y sĩ từ 35 đến 45 tuổi; thường thì không nên tìm chủ nhiệm y sĩ. Hơn nữa, khi khám bệnh nếu có lựa chọn, có thể chọn bác sĩ Tây y khoảng 40-50 tuổi, bác sĩ Đông y khoảng 50-60 tuổi, và y tá khoảng 20-30 tuổi. Ba độ tuổi này là thời điểm mà nhân viên y tế có tinh lực, năng lực và tinh thần trách nhiệm đạt đến đỉnh cao nhất."
... Liệu Liệu được chẩn đoán chính xác là do mệt mỏi quá độ dẫn đến hạ đường huyết gây hôn mê tạm thời, cơ bản không có gì đáng ngại. Chủ yếu chỉ cần tĩnh dưỡng.
Nghe được kết quả chẩn đoán bệnh này, Biên Học Đạo rất áy náy.
Liệu Liệu, một cô gái trẻ, ở nước Anh dẫn đội, phụ trách việc ăn ở, đi lại cùng sắp xếp lịch trình học tập, khảo sát cho hơn 40 người. Cô ấy còn phải liên lạc với bên ngoài, nhắc nhở các học viên nhập gia tùy tục, đồng thời cảnh giác các vấn đề về an toàn thân thể. Liệu Liệu đã làm việc quá sức!
Dù là liên tục nghiên cứu và đàm phán với Fremantle-Media, hay khẩn cấp bay về Thượng Hải tham gia tiệc rượu, Liệu Liệu từ đầu tới cuối vẫn duy trì trạng thái cá nhân rất tốt. Không ngờ, cô ấy lại thoáng cái đã kiệt sức gục ngã.
Hay là cô gái này cứ liên tục giữ dáng, quá gầy, nên dinh dưỡng có chút không theo kịp cường độ lao động chăng?
Liệu Liệu bị Biên Học Đạo buộc phải ở lại bệnh viện tĩnh dưỡng và theo dõi. Phó Thái Ninh cùng Ngụy Tiểu Đông ở lại bệnh viện chăm sóc, còn Vương Đức Lượng thì cơ động hỗ trợ khi cần.
Buổi chiều, sau khi về khách sạn ngủ hơn hai giờ, Biên Học Đạo định đi gặp Lý Nhuệ Cương theo lời hẹn.
Dù không có chuyện hôm nay Biên Học Đạo cố ý đến bệnh viện thăm Liệu Liệu đi nữa, thì anh và Lý Nhuệ Cương cũng cần tìm một cơ hội gặp lại. Dự án đầu tư hàng chục tỷ, thành quả tương lai thế nào, sẽ là một thử thách lớn cho mức độ ăn ý hợp tác giữa hai bên.
Biên Học Đạo là người sáng lập kiêm Chủ tịch Tập đoàn Hữu Đạo, có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với tập đoàn.
Vị Đài trưởng kiêm Tổng giám đốc điều hành Lý Nhuệ Cương này thì phức tạp hơn một chút. Trên lý thuyết, anh ta là người được cấp trên cử đến. Tài lực cá nhân của Lý Nhuệ Cương trước mặt Biên Học Đạo không đáng nhắc đến. Nói cách khác, một khi Lý Nhuệ Cương bị cấp trên điều chuyển khỏi vị trí hiện tại ở Tập đoàn Đông Tinh, anh ta hoàn toàn không có tư bản để đứng ngang hàng với Biên Học Đạo.
Lý Nhuệ Cương tự mình biết rõ điều này, đặc biệt là khi thấy cả Kiều Hoài Viễn cũng phải hạ mình vòng vo tìm cơ hội gặp Biên Học Đạo, anh ta càng không dám làm cao trước mặt Biên Học Đạo. Vì thế, dù lớn tuổi hơn Biên Học Đạo không ít, nhưng khi hai người ăn cơm và trò chuyện, thái độ của Lý Nhuệ Cương luôn đúng mực, khiến Biên Học Đạo cảm thấy rất thoải mái.
Ăn uống xong, Lý Nhuệ Cương đề nghị lên lầu chơi bowling.
Sân bowling trong khách sạn này rất chuyên nghiệp, phạm vi kinh doanh cũng rất rộng. Bóng, túi đựng bóng, giày, băng cổ tay, quần ��o thể thao và tất cả các vật dụng cần thiết khi chơi thể thao đều có thể mua được ở khu vực mua sắm trong sân.
Biên Học Đạo tiếp xúc với bowling chưa lâu, chỉ mới ở Bắc Kinh chơi hai lần cùng Chúc Thực Thuần và Tưởng Minh Khải. Anh mới chỉ nắm được kỹ thuật cơ bản, chỉ có thể ném bóng thẳng. Bóng xoáy, bóng cong đều không thể ném được.
Lý Nhuệ Cương là một cao thủ bowling, tay ném bóng cong của anh đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Liên tục 5 lần ném, 5 lần đều trúng hết.
Biên Học Đạo đứng sau lưng Lý Nhuệ Cương hỏi: "Anh chơi bowling có thâm niên rồi phải không?"
Lý Nhuệ Cương xoay xoay quả bóng trong tay nói: "Ai nha, tính ra thì, chơi cũng được bảy, tám năm rồi."
Biên Học Đạo nói: "Ở Tùng Giang, bowling không phổ biến lắm, không sợ anh chê cười chứ, mới hơn một tháng trước, lần đầu tiên tôi chơi môn này ở Bắc Kinh."
Lý Nhuệ Cương bước đi bốn bước dứt khoát, người hơi nghiêng về phía trước khoảng 15 độ, chân đứng tấn, lưng thẳng, một chân trước một chân sau. Anh đẩy bóng dọc theo sàn, ngón cái rời bóng tr��ớc, hai ngón còn lại đẩy bóng về phía trước, dùng lực cánh tay, làm một cách liền mạch.
"Đùng!" Tiếng đổ ầm vang! Loảng xoảng loảng xoảng! Lại một lần trúng hết!
Lý Nhuệ Cương xoay người đi đến cạnh Biên Học Đạo nói: "Nhìn dáng người anh thì không giống người yêu thích môn thể thao này lắm. Tôi nghe nói Tập đoàn Hữu Đạo ở Tùng Giang có một câu lạc bộ thể thao tổng hợp, thường thì anh chơi môn nào?"
Biên Học Đạo nói: "Tôi chơi bắn cung tương đối nhiều."
"Bắn cung sao?" Lý Nhuệ Cương kinh ngạc nói: "Tôi biết hai vị tổng giám đốc khác cũng khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, cũng thích bắn cung. Bây giờ nghĩ lại, có lẽ là vì người muốn xây dựng sự nghiệp cần có sự kiên quyết, một khi mũi tên đã rời cung thì không quay đầu lại, vì thế các anh đều yêu thích môn bắn cung này."
Biên Học Đạo nghe xong, thầm nghĩ 'chết tiệt', không hổ là người làm truyền thông, cái tài tổng kết, chắt lọc rồi nịnh bợ này quả nhiên không tồi.
Trên thực tế, so với bắn cung, Biên Học Đạo càng yêu thích bắn súng. Chỉ có điều không ti���n nói cho Lý Nhuệ Cương, nên anh mới nói bắn cung.
Trong lòng hắn đã có một ý nghĩ, chờ sự nghiệp từng bước đi vào quỹ đạo, liền sang Mỹ mua một trang viên, sau đó xây một trường bắn tư nhân, mua đủ các loại súng ống khác nhau, nhất định phải sưu tầm cho đủ các loại súng mà mình có thể tìm thấy, để thực hiện giấc mơ súng ống từ kiếp trước đến kiếp này.
Biên Học Đạo đang mơ mộng viển vông, Lý Nhuệ Cương lại giải thích một cách mạch lạc rõ ràng. Anh ta nói: "Anh là người muốn xây dựng sự nghiệp, bất luận nắm bắt cơ hội hay lực hành động, đều phải nhanh, chuẩn, tàn nhẫn. Môn bắn cung này rất xứng với khí chất của anh."
Vừa nói, Lý Nhuệ Cương cầm lấy một quả bóng bowling, rồi nói tiếp: "Tôi là người quản lý, nói dễ nghe thì miễn cưỡng xem là một người quản lý chuyên nghiệp. Tôi nghĩ, khi làm việc cần phải cân nhắc mọi mặt. Rất nhiều lúc, ngoài lợi ích cá nhân, lợi ích tập đoàn, còn phải quan tâm đến lợi ích của các bên liên quan. Điều này... giống như đánh bowling, vừa phải ném bóng cong, lại vừa phải trúng hết. Chỉ khi trúng hết, mọi người mới đều vui vẻ."
Ối trời ơi...
Biên Học Đạo bị Lý Nhuệ Cương nói đến ngẩn người.
Ban ngày vừa nghe Từ Thành Công nói một tràng về "làm sao chọn bác sĩ", buổi tối Lý Nhuệ Cương lại tổng kết một "mối liên hệ giữa nghề nghiệp và môn thể thao". Những người trong Đài truyền hình Đông Phương (Thượng Hải) này quả là những nhân vật kỳ lạ!
Thế nhưng, Lý Nhuệ Cương này cũng có chút thú vị. Dựa vào câu chuyện về bowling, anh ta ám chỉ phạm vi quyền lực và nỗi lòng của mình. Đây là đang "chích ngừa" cho mình đó sao?
Anh có nỗi lòng hay không thì chẳng liên quan gì đến tôi cả!
Tôi không quan tâm anh có nỗi lòng hay không, nếu như anh làm tổn hại đến lợi ích của tôi, tôi sẽ cho anh biết thế nào là "mọi người đều không vui vẻ".
Nghĩ thì là thế, nhưng Biên Học Đạo vẫn nói ra: "Tôi rất thích hợp tác với những người làm ăn yêu thể thao như Lý Tổng."
Lý Nhuệ Cương vẻ mặt mỉm cười hỏi: "Tại sao vậy?"
Biên Học Đạo cũng cầm lấy một quả bóng bowling, nói: "Phong trào thể dục thể thao có thể giúp người ta duy trì nghị lực và ý chí chiến đấu, có tinh thần đồng đội. Người làm ăn không yêu thể thao, tham vọng sẽ suy yếu cùng với chức năng cơ thể, trở nên hoàn toàn không còn sát khí. Mà một người làm ăn không có sát khí, thành công sẽ có giới hạn."
Được rồi... Lý Nhuệ Cương đã nhân cơ hội nói ra "nỗi lòng" của mình, còn Biên Học Đạo cũng đã cho Lý Nhuệ Cương thấy "sát khí" của mình.
Trong bất kỳ hình thức hợp tác nào, sự tin tưởng là không tồn tại, chỉ có lợi ích chung mới là then chốt. Nếu thêm một yếu tố nữa, thì đó chính là khiến đối phương phải sợ hãi cái giá phải trả khi phá hoại sự hợp tác.
Những trang truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.