Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 816: Cơn lốc tuyên truyền

Tô Dĩ nhận được cuộc gọi từ Thiện Nhiêu.

Thiện Nhiêu vừa xuống máy bay đã gặp vận đen.

Tô Dĩ ra sân bay đón Thiện Nhiêu, hai người ngồi xe về căn hộ Tô Dĩ đang thuê. Thiện Nhiêu cả người ủ rũ, thẫn thờ.

Tô Dĩ hỏi Thiện Nhiêu có muốn ăn chút gì không, Thiện Nhiêu bảo cứ để cô ấy về phòng ngủ bù trước. Kết quả, không lâu sau, Tô Dĩ ở phòng khách đã nghe thấy Thiện Nhiêu cãi vã với ai đó qua điện thoại trong phòng.

Trận cãi vã rất kịch liệt.

Tô Dĩ đứng ngoài cửa nghe loáng thoáng vài câu, đại loại là chuyện từ chức, chuyện xuất ngoại, rồi chuyện của mình mình tự quyết... Cứ như đang cãi nhau với người nhà.

Ngay khi Tô Dĩ còn đang do dự không biết nên giả vờ như không nghe thấy, hay nên vào phòng mình một lát rồi quay ra, cô ấy nghe thấy trong phòng Thiện Nhiêu vang lên tiếng "Đùng".

Nghe âm thanh, dường như Thiện Nhiêu đã đập chiếc điện thoại của mình vào tường.

Không thể giả vờ không nghe thấy, Tô Dĩ gõ cửa, không ai đáp. Cô ấy đẩy cửa phòng ra, rồi nhìn thấy Thiện Nhiêu đang nằm lì trên giường, lấy tay che miệng khóc nức nở.

Nhìn xuống đất, quả nhiên có một chiếc điện thoại di động đã vỡ nát và các linh kiện rơi vãi khắp nơi.

Sau khi an ủi Thiện Nhiêu một lúc, Tô Dĩ nghĩ rằng cô ấy nên có không gian riêng để giải tỏa cảm xúc. Cô ấy vào bếp nấu cháo cho Thiện Nhiêu. Đến khi Tô Dĩ bưng cháo quay lại phòng Thiện Nhiêu thì cô ấy đã ngủ thiếp đi.

Tối hôm đó, Thiện Nhiêu sốt cao không dứt, thậm chí còn nói mê.

Tô Dĩ tìm người giúp đỡ, đưa Thiện Nhiêu đến bệnh viện. Ngày hôm sau, Thiện Nhiêu cứ nhất quyết đòi về nhà.

Về nhà vẫn sốt, uống thuốc, vẫn mê man...

Cúp điện thoại, Biên Học Đạo đoán được phần nào sự việc.

Sau khi đến Mỹ, Thiện Nhiêu đã gọi điện về nhà nói thẳng rằng mình đã từ chức và hiện đang ở Mỹ. Cha mẹ Thiện Nhiêu nhất định phải hỏi cho ra nhẽ.

Kết quả, khi biết con gái mình âm thầm từ chức "bát vàng" – một công việc tốt, một chuyện lớn như vậy mà không hề bàn bạc với gia đình mà tự mình quyết định, Đới Ngọc Phân tức đến run người. Rồi bà lại hỏi thêm. Con gái bà sau khi từ chức lại còn đến tận nước Mỹ...

Không có việc gì sao lại tự dưng sang Mỹ làm gì?

Đi Mỹ tại sao lại giấu gia đình, đến nơi rồi mới gọi điện thoại?

Cha mẹ Thiện Nhiêu vừa nghe là biết ngay chắc chắn tình cảm giữa Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo đã xảy ra vấn đề lớn, đây là hành động bỏ trốn.

Trong mắt hai người, chuyện này căn bản là tan nát cả rồi, vì vậy giọng điệu trong điện thoại trở nên gay gắt.

Biên Học Đạo gần như đoán đúng hoàn toàn.

Khi cầm điện thoại, nghe Thiện Nhiêu nói đã từ chức ở đơn vị và người đã đến Mỹ, Đới Ngọc Phân cảm thấy choáng váng cả người.

Trong một thời gian dài vừa qua, Đới Ngọc Phân biết con gái mình và Biên Học Đạo không còn thân mật như trước. Thế nhưng bà cũng rõ, "ấn tượng đầu tiên" của mình với Biên Học Đạo không được tốt lắm, bởi vì lần đầu hai bên gặp mặt dùng bữa, bà đã nói với Biên Học Đạo rằng con gái mình là "món ngon không thể với tới".

Lần này thì hay rồi...

Trước đây bà từng nghĩ con gái mình đỗ vào cục X bộ là "món ngon không thể với tới" của Biên Học Đạo. Vậy mà sau đó, Biên Học Đạo lại trở thành "món ngon không thể với tới" của nhà họ Thiện.

Đới Ngọc Phân làm sao cũng không thể ngờ được, câu nói mình dùng để chỉ trích Biên Học Đạo ngày trước, lại trở thành lời tiên tri ứng nghiệm lên chính con gái mình.

Trong điện thoại, Đới Ngọc Phân mắng Thiện Nhiêu, bà nói: "Con cái đồ nha đầu vô tích sự này, mau về đây ngay cho mẹ!"

Đới Ngọc Phân không biết. Trong lòng Thiện Nhiêu chất chứa một ngọn lửa giận, trong đó một nửa đến từ gia đình. Nếu trước đây không phải gia đình hết lời khuyên bảo, truyền cho cô ấy những quan niệm về địa vị công chức, sự ổn định, và địa vị xã hội cao, thì khi tốt nghiệp cô ấy đã không kiên quyết đến Bắc Kinh. Khi ấy Thiện Nhiêu thật sự đã nghĩ đến việc ở lại Tùng Giang, ở bên cạnh Biên Học Đạo.

Một bước sai, từng bước sai.

Đi đến tận bây giờ, tâm trạng dồn nén bấy lâu bỗng bùng nổ ngay khoảnh khắc đập chiếc điện thoại.

Tô Dĩ kể lại sự việc một cách khách quan, sau đó kết thúc cuộc gọi.

Nghe tiếng thở dài nặng nề trong điện thoại, Biên Học Đạo trong lòng ngũ vị tạp trần.

Ý nghĩ đi Mỹ gặp Thiện Nhiêu thoáng vụt qua, nhưng rồi một tiếng nói khác lại chiếm lấy ưu thế — đi Mỹ thì sao chứ? Đã đâm Thiện Nhiêu một nhát dao, để cô ấy phải trốn chạy để tự mình chữa lành vết thương. Lẽ nào giờ lại đuổi theo, mang thuốc Kim Sang Dược đến bôi, xoa nắn rồi đợi vết thương lành lại, sau đó lại đâm thêm nhát nữa ư?

Dù sao thì cứ khóc được ra là tốt.

Đập phá, khóc lóc. Sau khi trút bỏ được gánh nặng, điều chỉnh lại bản thân, cô ấy lẽ ra có thể bắt đầu một cuộc sống mới ở Mỹ.

...

Cuối cùng, Biên Học Đạo không đi Mỹ.

Hắn duy trì liên lạc với Tô Dĩ qua email.

Trong thư, Tô Dĩ chỉ "thuật lại công việc", kể cho Biên Học Đạo về tình hình bệnh tật và trạng thái tâm lý của Thiện Nhiêu.

Đọc những dòng chữ trong thư, Biên Học Đạo có thể cảm nhận được rằng, vì chuyện của Thiện Nhiêu, Tô Dĩ có thành kiến với hắn, có lẽ vì Tô Dĩ nhìn thấy ở hắn cái bóng của Trần Kiến năm xưa.

Mấy ngày trôi qua...

Thiện Nhiêu ở Mỹ đã khỏi bệnh, email của Tô Dĩ ngừng lại. Biên Học Đạo ở Bắc Kinh cũng bắt đầu bận rộn.

Một tuần trước, Biên Học Đạo nhận được lời mời tham gia "Hội nghị kín về Khái niệm mới Internet quốc tế năm 2008" sắp được tổ chức tại Bắc Kinh.

Xem giới thiệu trong thư mời, hội nghị kín lần này có quy mô rất lớn, không ít học giả, chuyên gia, nhân vật đầu ngành Internet hàng đầu trong và ngoài nước đều sẽ tham dự.

Biên Học Đạo định để Vương Nhất Nam thay mình đi, nhưng Vương Nhất Nam đang bận chỉ đạo cải cách nội bộ tại Trí Vi Khoa Kỹ ở Tùng Giang để xóa bỏ ảnh hưởng của "vụ án Đới Tiểu Vân". Hơn nữa, những người trong giới đều biết Vương Nhất Nam chỉ là người quản lý, Biên Học Đạo mới thực sự là người cầm lái của Trí Vi Khoa Kỹ. Vì vậy, Biên Học Đạo buộc phải đi.

Một việc khác khiến Biên Học Đạo phải bận tâm là bộ phim "Taken" (Cơn Lốc Cứu Viện) sắp công chiếu.

Bộ phim này có tổng vốn đầu tư 35 triệu Euro, trong đó Công ty Truyền thông Hữu Đạo thuộc quyền Biên Học Đạo đầu tư 30 triệu Euro, còn Công ty Điện ảnh Obaro của Pháp đầu tư 5 triệu Euro.

Hai bên đã ghi rõ trong hợp đồng rằng Công ty Điện ảnh Obaro phụ trách thành lập đoàn làm phim và công tác quảng bá phim tại Châu Âu. Là bên liên danh sản xuất, Công ty Truyền thông Hữu Đạo sẽ phụ trách việc quảng bá, mở rộng phạm vi công chiếu phim tại Trung Quốc đại lục, đồng thời độc quyền tiếp nhận nền tảng phát hành chính thức của bộ phim này.

Ngay sau Tết Nguyên Đán năm 2008, Công ty Obaro đã liên hệ với Truyền thông Hữu Đạo, thông báo rằng Hữu Đạo có thể bắt đầu các hoạt động quảng bá sơ bộ cho phim.

Vì vậy, ngay sau Tết Nguyên Đán, trang chủ Trí Vi Khoa Kỹ, trình duyệt web và cửa sổ bật lên tin tức nóng của Antivirus đã bắt đầu quảng bá bộ phim 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》.

À, ừm...

Nói đến cách dịch tên tiếng Trung của 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》, Biên Học Đạo biết rằng ở kiếp trước, tên này đã từng bị cư dân mạng chê bai.

Ở kiếp trước, một phần không nhỏ những người lần đầu tiên nhìn thấy tên phim 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》, phản ứng đầu tiên đều cho rằng đây là một bộ phim thảm họa, kể về câu chuyện cứu người trong một cơn lốc xoáy.

Thế nhưng sự thật là...

Thực ra, 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》 kể về câu chuyện một cựu đặc công về hưu lặn lội ngàn dặm để giải cứu cô con gái bị một tập đoàn buôn người lừa bán. Toàn bộ phim không hề có cảnh gió bão, chẳng liên quan gì đến thảm họa thời tiết.

Trong giai đoạn định danh trước khi quảng bá, Biên Học Đạo từng nghĩ đến việc dịch ra 《 Chín Mươi Sáu Giờ 》, hay là 《 Theo Dõi Điện Thoại 》, hoặc 《 Bão Táp Truy Sát 》, hay thậm chí là 《 Lắng Nghe Cha 》...

Cuối cùng, hắn vẫn quyết định đặt tên là 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》.

Không vì lý do gì khác, chỉ vì muốn mượn vận may từ kiếp trước. Dù sao đây là bộ phim đầu tiên mà Công ty Truyền thông Hữu Đạo đầu tư, mọi người cần một sự mở màn thuận lợi.

Bước sang tháng 2, Biên Học Đạo ra lệnh một tiếng, các hoạt động quảng bá cho bộ phim hợp tác đầu tư 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》 đã được triển khai toàn diện trên Trí Vi Micro Blog. Tập đoàn Hữu Đạo có quy tắc: bất kỳ ai cũng không được tự ý sử dụng sức mạnh của Trí Vi Micro Blog để can thiệp vào bất kỳ cá nhân hay sự việc nào mà Biên Học Đạo không biết.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên Trí Vi chính thức toàn lực quảng bá một bộ phim.

Trên Trí Vi Micro Blog, 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》 gần như chỉ sau một đêm đã trở nên "nóng sốt" —

— Kịch bản phim do đạo diễn lừng danh người Pháp Luc Besson chấp bút.

— Trong 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》, "Thiên Hậu" Thẩm Phức đã thể hiện xuất sắc vai diễn một ca sĩ nổi tiếng.

— Trong phim có một đoạn nữ ca sĩ bị tấn công sau khi buổi biểu diễn kết thúc. Phần này trong phim được quay tại một buổi biểu diễn thật của Thẩm Phức.

— Ca khúc chủ đề của phim 《 Love Song ��� do Thẩm Phức sáng tác sau khi đọc kịch bản. Bài hát này nằm trong album mới nhất 《 Halo 》 của Thẩm Phức.

Thẩm Phức vừa ra mắt album mới, ngay sau đó bộ phim đã chuẩn bị công chiếu. Khi những hình ảnh hậu trường liên tục được hé lộ, Trí Vi Micro Blog lại một lần nữa "bùng nổ" vì Thẩm Phức.

Trong mắt người hâm mộ âm nhạc, danh tiếng của Thẩm Phức đã góp phần không nhỏ vào việc quảng bá phim. Đồng thời, bộ phim bom tấn hợp tác này cũng báo hiệu tiềm năng phát triển đa dạng không giới hạn của Thẩm Phức.

Sức mạnh quảng bá bùng nổ khi Trí Vi chính thức sử dụng Micro Blog là vô cùng đáng sợ.

Khi đoạn giới thiệu cuối cùng của bộ phim được độc quyền công bố trên Trí Vi Micro Blog, mọi người đã nhìn thấy phong cách chiến đấu và không khí điện ảnh cực kỳ tương đồng với 《 Điệp Ảnh Tầng Tầng 》. 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》 thực sự đã "gây sốt" ngay cả khi chưa ra mắt.

Dưới sự giúp đỡ của Mạnh Nhân Vân, bộ phim đã được phê duyệt thành công và sẽ ra mắt khán giả trong nước vào ngày 1 tháng 3 năm 2008.

Về phía các cụm rạp, Vu Kim và Vương Đức Lượng đại diện cho Truyền thông Hữu Đạo đã đi đàm phán từng rạp một, nhìn chung mọi việc vẫn khá thuận lợi.

Chủ các cụm rạp không ai là người hồ đồ cả.

Có người nhà họ Mạnh đứng ra dàn xếp, cộng thêm Biên Học Đạo đứng sau Vu Kim và Vương Đức Lượng, không ai muốn đắc tội cả nhà họ Mạnh lẫn họ Biên. Ngay cả các ông chủ của những cụm rạp lớn trong nước cũng vỗ ngực cam đoan với Truyền thông Hữu Đạo rằng sẽ dành cho 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》 một sự ưu ái nhất định trong việc sắp xếp suất chiếu.

Trên thực tế, với dàn diễn viên và cường độ quảng bá của 《 Cơn Lốc Cứu Viện 》, việc các cụm rạp tăng suất chiếu không hề lỗ một chút nào.

Vì muốn Truyền thông Hữu Đạo có một khởi đầu thuận lợi, vì màn ra mắt ấn tượng của Thẩm Phức trên màn ảnh rộng, Biên Học Đạo không chỉ huy động một lượng lớn tài nguyên của Trí Vi Khoa Kỹ, mà còn đăng tải các bài quảng cáo mềm trên một số trang cổng thông tin lớn.

Ngoài ra, hắn còn đổ một số tiền lớn để mua vị trí quảng cáo trên các tuyến tàu điện ngầm, các điểm dừng xe buýt ở các thành phố lớn trong nước, thực hiện một chiến dịch quảng bá "tổng lực" và "đa chiều" được truyền thông gọi là "chiến dịch quảng bá kiểu lốc xoáy".

Ngay khi công chúng trong nước đang háo hức chờ ngày 1 tháng 3 để ra rạp xem màn thể hiện của "Thiên Hậu" Thẩm Phức trên màn ảnh rộng, thì vào ngày 25 tháng 2, Biên Học Đạo với tư cách là "ông trùm Internet" trong nước đã tham gia Hội nghị kín về Khái niệm mới Internet quốc tế năm 2008 tại Bắc Kinh.

Không ai có thể ngờ rằng, tại hội nghị kín lần này, hắn lại "nổi giận".

...

...

(Gần đây, ý tưởng sáng tác cạn kiệt, hôm nay đi cùng gia đình xem phim Đại Thánh Trở Về để học hỏi kinh nghiệm. Ban đầu còn chút lo lắng, sợ rằng lời khen của họ quá mức, nhưng không ngờ đây thực sự là một tác phẩm tâm huyết, ít nhất theo tôi thấy, rất xứng đáng với tiền vé.)

Độc giả có thể đón đọc trọn vẹn tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free