(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 827: Đối thoại
Dù là Mạnh Tịnh Cật hay Mạnh Nhân Vân, cả hai đều có thể đại diện cho Mạnh gia.
Mà tầm ảnh hưởng của Mạnh gia trong lĩnh vực truyền thông văn hóa trong nước thì cực kỳ ghê gớm. Trước đây, khi truyền thông Hữu Đạo đăng ký thành lập, rồi trải qua thẩm tra, chiêu mộ nhân tài, mở rộng thị trường, tất cả đều nhờ có Mạnh Nhân Vân giúp đỡ nên mới nhanh chóng đứng vững được.
Biên Học Đạo sắp tham gia chương trình 《Đối thoại》, đây là một talkshow được ghi hình trong trường quay, mang tính chất nghiêm túc và chuyên sâu.
Chương trình tọa đàm này ra đời từ năm 2000, hướng tới đối tượng khán giả là giới tinh anh trong xã hội. Bằng cách để người dẫn chương trình, khách mời và khán giả tại trường quay có những cuộc đối thoại và giao lưu sâu sắc, chương trình đi thẳng vào tư tưởng và trải nghiệm chân thực của những nhân vật thời sự nóng hổi, làm nổi bật sự giao tranh về tư tưởng và va chạm trí tuệ. Mục tiêu là tạo ra một diễn đàn giao lưu và đối thoại dành cho các nhân vật thời sự, tinh hoa doanh nghiệp, quan chức chính phủ, chuyên gia kinh tế và nhà đầu tư khi những sự kiện quan trọng diễn ra.
Nói tóm lại, từ những chính khách quyền lực khuynh đảo các quốc gia, những nhân vật có tầm ảnh hưởng định hướng kinh tế, các ông trùm doanh nghiệp từng trải qua bao sóng gió thương trường, cho đến những người trong cuộc chứng kiến các sự kiện nóng hổi khắp nơi, về cơ bản, những ai có thể xuất hiện trong chương trình 《Đối thoại》 đều là những nhân vật có sức nặng đáng kể.
Ngoài ra, chương trình 《Đối thoại》 còn có một quy luật bất thành văn: một khách mời duy nhất sẽ được xem trọng hơn so với việc mời nhiều khách mời.
Số phát sóng lần này của Biên Học Đạo chính là được xây dựng dựa trên hình thức đối thoại với "một khách mời".
Việc chương trình được phê duyệt nhanh chóng một phần lớn là nhờ sức ảnh hưởng của Biên Học Đạo. Với danh tiếng và những thành tựu thương mại của anh, việc tham gia 《Đối thoại》 là chuyện dễ như trở bàn tay, và hình thức "một khách mời" cũng hoàn toàn hợp lý.
Mạnh Tịnh Cật hỗ trợ không phải ở việc để chương trình được duyệt, mà là đẩy nhanh quy trình.
Chương trình 《Đối thoại》 không dễ thực hiện, cũng không dễ phát sóng.
Thông thường, một số chương trình từ lúc được duyệt cho đến khi phát sóng phải mất ít nhất khoảng một tháng.
Nhưng Biên Học Đạo thì không thể chờ lâu đến thế.
"Cuộc chiến bảo vệ tiếng Hán" đang diễn ra sôi nổi trên mạng Internet!
Hai phe giao chiến, một bên là "nhóm người bị tiếng Anh hành hạ" với lực lượng chủ yếu là học sinh, và bên kia là "nhóm người hưởng lợi từ chuỗi ngành công nghiệp tiếng Anh" bao gồm những người làm công tác đào tạo tiếng Anh hoặc các công việc liên quan.
Ngoài hai nhóm người này, còn có một phe trung lập nhưng với tâm lý "xem náo nhiệt không s��� chuyện lớn" đang ở trên mạng quạt gió thổi lửa, hò reo cổ vũ.
Hơn nữa, khi cuộc thảo luận ngày càng leo thang, các chuyên gia, học giả cũng lần lượt xuất hiện.
Trong số các chuyên gia học giả, có những người thực sự có tâm, nói sự thật, phân tích lý lẽ. Còn một số "chuyên gia" khác muốn nhân cơ hội "kiếm fame, tạo sự chú ý", lại cố tình phát ngôn gây sốc để thu hút dư luận, dần dần có xu hướng lái cuộc thảo luận về chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi.
Nếu tình hình cứ tiếp tục ầm ĩ như vậy, Biên Học Đạo – người khơi mào cho chủ đề này – sẽ rơi vào thế khó xử.
Vào lúc này, Biên Học Đạo cần lên tiếng trong thời gian ngắn nhất, trình bày rõ ràng, minh bạch và triệt để quan điểm cá nhân, tránh bị những kẻ có ý đồ xấu xuyên tạc, lợi dụng.
Chính vì vậy, Mạnh Tịnh Cật đã vận dụng các mối quan hệ để giúp Biên Học Đạo đẩy nhanh tiến độ.
Ngày 2 tháng 3, Biên Học Đạo lần đầu tiên trao đổi với đạo diễn chương trình 《Đối thoại》 về các phân đoạn phỏng vấn.
Ngày 3 và 4 tháng 3, hai bên liên tục trao đổi trong hai ngày.
Ngày 5 tháng 3, ê-kíp chương trình đưa ra danh sách khách mời tham dự và các nhân viên đặt câu hỏi tại trường quay để thảo luận với Biên Học Đạo.
Ngày 7 tháng 3, chương trình chính thức được ghi hình.
Khâu hậu kỳ mất ba ngày. Ngày 11 tháng 3, chương trình được phát sóng.
Tổng cộng 10 ngày! Đây gần như là số phát sóng nhanh nhất của 《Đối thoại》 trong suốt 8 năm kể từ khi ra đời, tính từ lúc được duyệt cho đến khi phát sóng.
...
Số phát sóng 《Đối thoại》 lần này vô cùng đúng lúc.
Trong chương trình, không chỉ đề cập đến phản ứng của Biên Học Đạo tại "Hội giao lưu đại học", mà còn kể về quá trình anh tạo ra trang web hướng dẫn my123 từ thời sinh viên, bàn về mục tiêu phát triển tương lai của tập đoàn Hữu Đạo và công nghệ Trí Vi, về việc Trí Vi Micro Blog có chuẩn bị ra mắt thị trường hay không, về cái nhìn của Biên Học Đạo đối với "Internet+", thậm chí cả câu nói "ưu tiên cứu phụ nữ" mà anh từng phát biểu.
Chủ đề của số đối thoại lần này là: "Biên Học Đạo - Kẻ cuồng". Chủ đề này do đạo diễn chương trình đặt ra.
Ban đầu, Biên Học Đạo có chút băn khoăn với hai chữ "Kẻ cuồng" và đã thương lượng với đạo diễn chương trình để đổi chủ đề.
Sau đó, Mạnh Tịnh Cật đã khuyên giải, khiến Biên Học Đạo thay đổi ý định.
Mạnh Tịnh Cật đưa ra ba lý do:
Thứ nhất, đời người chẳng mấy khi còn trẻ, sao không ngông cuồng một phen! Biên Học Đạo đang ở tuổi trẻ đầy tự đắc, nói anh là "Kẻ cuồng" cũng không có gì quá đáng.
Thứ hai, Biên Học Đạo vừa lọt vào top 3 của bảng xếp hạng "Tỷ phú tự thân dưới 30 tuổi toàn cầu năm 2008" của Forbes, được truyền thông phương Tây xem là kỳ tài thương mại của phương Đông. Trong mắt một số người, Biên Học Đạo càng cuồng, càng cho thấy anh có đủ quyết đoán để đối đầu với giới tinh hoa trẻ tuổi phương Tây.
Cuối cùng, không lâu trước đây, Biên Học Đạo vừa hất bàn tại "Hội giao lưu" bên ngoài "Hội nghị Internet quốc tế kín", làm mất mặt 5 học giả đã phát biểu trước công chúng. Một người như vậy, cho dù Biên Học Đạo không thừa nhận mình là kẻ cuồng, thì người khác cũng sẽ xem anh là một kẻ cuồng.
Nguyên văn lời Mạnh Tịnh Cật: "Dù bản thân anh có tự định vị như thế nào, người khác cũng sẽ định vị anh. Lần này chấp nhận danh xưng 'Kẻ cuồng', xét về ngắn hạn thì lợi hại ngang nhau, nhưng về lâu dài, hai chữ 'Kẻ cuồng' này cũng có thể giúp anh giảm bớt một số rắc rối, khiến người khác bao dung hơn với anh."
Biên Học Đạo cảm thấy Mạnh Tịnh Cật nói có lý, nên anh đã biết lắng nghe lời hay.
Trong chương trình, khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo rằng "công ty có niêm yết trên thị trường chứng khoán hay không, và chuẩn bị niêm yết ở đâu", Biên Học Đạo trả lời:
—— Công ty chắc chắn phải đi theo con đường niêm yết này. Hữu Đạo dự định niêm yết trên sàn NASDAQ, với mục đích tìm kiếm sự công nhận của thế giới đối với các doanh nghiệp Internet Trung Quốc.
Khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo về "những kinh nghiệm tâm đắc khi khởi nghiệp", Biên Học Đạo trả lời:
—— Tư duy Internet chính là lấy phục vụ làm trọng để kiếm tiền. Khởi nghiệp trên Internet, chỉ cần nắm vững bốn chữ "phục vụ" và "nhu cầu", sẽ có tỉ lệ thành công rất cao. Tuy nhiên, khởi nghiệp dù sao cũng tàn khốc, đa số người đều thất bại. Doanh nghiệp giống như con người, sinh con dễ, nuôi con khó, nuôi con thành người có tiền đồ còn khó hơn. Xin giấy phép mở một công ty thì quá dễ dàng, nhưng để công ty thực sự hoạt động hiệu quả và có lợi nhuận thì không hề đơn giản. Chúng ta thấy rất nhiều công ty Internet thành công, nhưng lại không thấy vô số thất bại khác, điều này là do văn hóa "thắng làm vua thua làm giặc" ở nước ta thúc đẩy. Tôi muốn nói với những người muốn khởi nghiệp rằng: Sau khi quyết định một dự án, đừng quá quan tâm đến những ý kiến bên ngoài, vì "cái gì là được, cái gì là không tốt" là tùy thuộc vào mỗi người. Bất cứ lúc nào, chỉ cần không ngừng học hỏi và tiến bộ, con người đều sẽ có con đường riêng để đi.
Khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo về khái niệm "Internet +", Biên Học Đạo trả lời:
—— "Internet + X", có ý nghĩa gì? Sự cộng thêm này đại diện cho một loại năng lực, hay là việc cải tạo và nâng cấp một ngành nghề nào đó bằng cách tận dụng nguồn tài nguyên và môi trường bên ngoài. Cá nhân tôi cho rằng, "Internet +" sẽ trở thành động lực chủ yếu cho sự phát triển đổi mới xã hội và tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc.
Khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo "bí quyết thành công của công nghệ Trí Vi nằm ở đâu", Biên Học Đạo trả lời:
—— Kiên trì chiến lược đa dạng hóa, lấy kỹ thuật làm nền tảng phát triển doanh nghiệp. Kỹ thuật × Nhu cầu thị trường = Thành công. Sở dĩ tôi đưa ra công thức này là vì tôi cảm thấy, dù kỹ thuật có tiên tiến đến đâu, nếu không có nhu cầu thị trường thì nó không thể đạt được thành công. Lý do dùng dấu nhân chứ không phải dấu cộng là bởi vì, chỉ cần một trong hai nhân tố bằng 0 thì kết quả cũng bằng 0, không thể nói là bất kỳ thành công nào.
Khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo "anh định nghĩa thế nào về thế hệ Internet tiếp theo", Biên Học Đạo trả lời:
—— Từ khi "Thế hệ Internet thứ nhất" phát triển với quy luật "cá nhân lên ngôi, kẻ mạnh thắng tất cả", nay đã bắt đầu đi vào trạng thái khuôn khổ, thiếu sự đột phá. Tôi tin rằng, không lâu nữa, trong thế giới của "Thế hệ Internet thứ hai", Internet sẽ biến thành một loại năng lượng thông tin, bắt đầu tái định hình quan hệ cung cầu trong xã hội hiện thực. Các mô hình kinh doanh cũng sẽ diễn giải theo hai hướng, thay vì chỉ kiếm tiền từ lưu lượng truy cập đơn thuần: Hướng lên trên sẽ phát triển thành điện toán đám mây và dữ liệu lớn; hướng xuống dưới sẽ là O2O, mở rộng chuỗi ngành công nghiệp để Internet từ thế giới của những "cực khách" (dân chuyên) đi tới toàn dân.
Khi người dẫn chương trình hỏi Biên Học Đạo về "cuộc tranh cãi giữa tiếng Hán và tiếng Anh" lần này, Biên Học Đạo nói:
—— Như tôi đã từng nói với các phóng viên truyền thông, tôi không phản đối việc học tiếng Anh, cũng không phản đối việc nói tiếng Anh. Quan điểm cốt lõi của tôi là: tiếng mẹ đẻ là linh hồn, trong giáo dục không thể lơ là, càng không thể bỏ qua. Tiếng Anh là công cụ, mục đích học tiếng Anh là để giao lưu với nước ngoài, chứ không phải dùng tiếng Anh để thay thế tiếng mẹ đẻ của chúng ta. Hơn nữa, tôi cho rằng việc học tiếng Hán và học tiếng Anh không hề mâu thuẫn. Các ngôn ngữ đều có sự tương thông, khi tiếng Hán được học tốt – tức là tiếng mẹ đẻ được học tốt – mới có thể học tốt các ngoại ngữ khác. Khi ngoại ngữ được học tốt, cũng có thể dùng nó để nhìn nhận lại, cảm nhận vẻ đẹp và nét đặc sắc của tiếng mẹ đẻ mình.
Người dẫn chương trình hỏi thêm: "Anh cho rằng nguyên nhân mọi người tham gia thảo luận rộng rãi có phải xuất phát từ nỗi lo về văn hóa không?"
Biên Học Đạo trả lời:
—— Toàn cầu hóa khiến sự tồn tại văn hóa của một số quốc gia và khu vực bị hòa tan, bị biến đổi, tiềm ẩn nguy hiểm, do đó gây nên nỗi lo văn hóa phổ biến, đây là sự thật không thể chối cãi. Khủng hoảng văn hóa không chỉ tồn tại ở Châu Á, mà tại Châu Âu, đặc biệt là Pháp, cũng đã áp dụng nhiều biện pháp hạn chế việc sử dụng tiếng Anh. Quan điểm cá nhân tôi là, chúng ta trong lĩnh vực văn hóa phải hết sức thận trọng, tuyệt đối không nên dễ dàng phủ nhận những giá trị của dân tộc mình. Chúng ta vẫn đang cố gắng xây dựng đất nước thành một cường quốc văn hóa, mà trên thực tế, đất nước chúng ta đã là một cường quốc văn hóa. Chúng ta không thể chỉ nói về thu nhập bình quân đầu người, thu nhập quốc dân; chúng ta nhất định phải nhận thức rằng, chúng ta đang sống trong một quốc gia vĩ đại, văn hóa Trung Hoa của chúng ta đã có những cống hiến đặc biệt cho nhân loại, văn hóa của chúng ta là niềm kiêu hãnh, là vinh quang của chúng ta.
Tại trường quay đối thoại, một khách mời đã đặt câu hỏi cho Biên Học Đạo, hỏi rằng anh ấy tôn sùng tiếng Hán như vậy, liệu có thể đọc một bài cổ văn mà anh ấy yêu thích rồi để mọi người tại trường quay đoán tên bài đó không.
Câu hỏi này khá hóc búa.
Rõ ràng, Biên Học Đạo không thể đọc những câu thơ thông thường trong sách giáo khoa ngữ văn cấp tiểu học, trung học, vì như vậy sẽ "quá không đẳng cấp".
Kết quả, Biên Học Đạo đã đọc thuộc lòng một bài thơ của Lý Bạch: 《Xuân dạ yến tòng đệ đào lý viên tự》——
—— Đất trời là lữ quán của vạn vật. Thời gian là khách qua đường trăm đời. Mà đời phù du, vui được bao nhiêu? Người xưa biết quý trọng thời gian, đáng noi theo thay. Huống hồ xuân xanh vời gọi ta trong cảnh yên bình, đất trời ban cho ta những áng văn chương. Hội họp các học trò tài đức, tựa niềm vui sum vầy của gia đình. Các bậc quý nhân tuấn tú, đều vì ưu ái mà đến; chúng ta ngâm thơ ca, độc hưởng khoái lạc. Thưởng cảnh chưa đã, luận đàm ngày càng thanh cao. Trải chiếu quỳnh để ngồi ngắm hoa, vung chén mà say trăng. Nếu không hết sức vui chơi, sao có được lòng thanh nhã? Như không làm được thơ, thì phạt uống rượu đong bằng chén vàng.
Quả thật, anh ấy đã làm khó không ít người tại trường quay.
Ở một góc khuất tại trường quay ghi hình chương trình, Mạnh Tịnh Cật đeo kính, yên lặng nhìn Biên Học Đạo đang từ tốn phát biểu trên sân khấu, trên mặt nở nụ cười như có như không, đầy ẩn ý.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free giữ trọn.