Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 837: Mạnh nhất sản phẩm quản lí

"Anh có thể cho tôi sự hỗ trợ và tin tưởng lớn đến mức nào?" "Còn hơn cả những gì anh có thể tưởng tượng." Biên Học Đạo nói những lời tận đáy lòng. Hắn thật tâm muốn dốc toàn lực ủng hộ Chương Hiểu Long nghiên cứu phát triển, bởi vì hắn biết năng lực và giá trị của người này.

Chương Hiểu Long là ai? Chỉ một câu "cha đẻ WeChat" không đủ để phác họa đầy đủ về anh ta. Chương Hiểu Long thành danh từ rất sớm, khoảng năm 2000, anh ta đã là một trong số những lập trình viên nổi tiếng nhất cả nước. Trong giới lập trình viên, Chương Hiểu Long là một "ngôi sao".

Sau đó, Foxmail của Chương Hiểu Long bị Tencent mua lại. Sau khi gia nhập Tencent, anh ta đã phát triển Hộp thư Tencent cho công ty này, và sau đó, lại tiếp tục phát triển WeChat.

WeChat giá trị lớn đến mức nào? Ở kiếp trước, khi đối mặt với kỷ nguyên Internet di động, công ty Tencent vốn dĩ "đầy rẫy nguy cơ". Sự xuất hiện của WeChat đã "cứu" Tencent, giúp công ty này nắm giữ một "lá bài chủ" trong lĩnh vực Internet di động. Không chỉ có vậy... Mã Hóa Long và Tencent của ông ấy, nhờ WeChat trở nên cực kỳ phổ biến, giá cổ phiếu liên tục tăng vọt, từ dưới 200 nhân dân tệ vào năm 2011 đến mức cao nhất hơn 600 nhân dân tệ vào năm 2014. Giá trị thị trường của Tencent liên tiếp vượt qua các ngưỡng 100 tỷ USD, 1000 tỷ đô la Hồng Kông, cuối cùng đạt mốc 200 tỷ USD. Trong 200 tỷ đô la Mỹ này, WeChat đóng góp gần một phần ba – các công ty uy tín quốc tế ước tính giá trị cổ phiếu của WeChat là 64 tỷ đô la Mỹ! 64 tỷ đô la Mỹ!!!

Ở kiếp này... Biên Học Đạo đã đi trước một bước với Antivirus, Search Engine và Micro Blog. Nếu như... Nếu như hắn thâu tóm được Chương Hiểu Long, dẫn đầu phát triển WeChat, chỉ cần không đi sai đường, trong vòng 7 năm, Biên Học Đạo hoàn toàn có thể tạo ra một đế chế IT trị giá hàng trăm tỷ USD. Trị giá hàng trăm tỷ USD, chỉ nghĩ thôi đã thấy thật huy hoàng!

Ở đây có một vấn đề. Antivirus, Search Engine và Micro Blog đều dựa trên ký ức của Biên Học Đạo, do Vương Nhất Nam "sao chép" lại. Còn WeChat thì sao? Thực ra, nó cũng không phải là không thể "sao chép". Tuy nhiên, đến đây thì Biên Học Đạo lại do dự.

Có hai nguyên nhân khiến Biên Học Đạo do dự, đồng thời cũng đưa đến quyết định mời chào Chương Hiểu Long. Một trong số đó là, dù ý tưởng đều là của Biên Học Đạo, nhưng người trực tiếp triển khai lại là Vương Nhất Nam. Trong công ty, có người hiểu "năng lực" của Biên Học Đạo, có người không; một số người lại không sùng bái Biên Học Đạo mà là Vương Nhất Nam, thậm chí cho rằng chính Vương Nhất Nam đã làm nên Biên Học Đạo. Để ngăn chặn việc Vương Nhất Nam "công cao chấn chủ", đồng thời đề phòng trường hợp Vương Nhất Nam nảy sinh ý muốn "tự lập môn hộ", khiến Trí Vi Khoa Kỹ mất đi trụ cột. Vì thế, Micro Blog đã được tách ra. Và cũng vì thế, tốt nhất là không nên để Vương Nhất Nam phát triển WeChat.

Thứ hai là... Có một thành ngữ gọi là "Cái này mất đi, cái kia lớn mạnh". Nếu Chương Hiểu Long ở lại Tencent, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một đối thủ mạnh mẽ. Kiếp trước, trong lĩnh vực tin nhắn tức thời trên di động, sản phẩm "Mi Chat" của Lôi Quân vốn đã đi trước một bước, nhưng chưa đầy một năm sau, đã bị Mã Hóa Long và Chương Hiểu Long liên thủ đánh cho tan tác, thất bại hoàn toàn. Ở kiếp này, nếu không lôi kéo Chương Hiểu Long, dù Biên Học Đạo có tìm người phát triển WeChat sớm, dù Biên Học Đạo có nền tảng Antivirus mạnh mẽ này để nhanh chóng mở rộng WeChat, thì liệu hắn có chắc chắn thắng được Mã Hóa Long và Chương Hiểu Long - những người vốn đã có phản ứng và năng lực thực thi cực kỳ mạnh mẽ sau đó hay không? Rất khó!

Vì vậy, để con đường phía trước bớt chông gai một chút, thì việc lôi kéo Chương Hiểu Long về đây sẽ đảm bảo hơn. Khi có được Chương Hiểu Long, vừa có thể đảm bảo nghiên cứu và phát triển được một WeChat "nguyên bản, đúng chất", vừa có thể tạo ra một áp lực lớn về "cảm nhận sản phẩm" đối với các đối thủ. Không sai, chính là "chất lượng sản phẩm", hay còn gọi là "cảm nhận sản phẩm" (product sense). Khái niệm "product sense" này, Ngô Định Văn thường xuyên nhắc đến.

Ngô Định Văn xuất thân từ lĩnh vực sản phẩm, khi phỏng vấn nhân viên mới, anh ta thường nói "Người này rất có product sense" hoặc "Người này thiếu product sense". Đối với những ứng viên không ứng tuyển vào vị trí sản phẩm, "có product sense" thường là một điểm cộng. Còn đối với những ứng viên ứng tuyển vào vị trí sản phẩm, "thiếu product sense" thì lại là một điểm chí mạng.

Theo cách nói của Ngô Định Văn: để có "product sense", điều đầu tiên và cốt lõi nhất, là phải hiểu sâu sắc mục đích và mục tiêu của nghiệp vụ. Khi có "product sense", lúc gặp bất cứ vấn đề gì, mới có thể làm được: đưa ra quyết sách có căn cứ, hành động có định hướng, và nội tâm vững vàng.

Có thể nói, chính nhận thức và lý luận này đã giúp Ngô Định Văn giành lợi thế hơn Tần Trung Lan trong cuộc cạnh tranh, và cuối cùng trở thành người chèo lái công ty Micro Blog. Tuy nhiên, đây đều là những điều liên quan đến quản lý sản phẩm. Theo "xếp hạng giang hồ", Ngô Định Văn vẫn kém hơn Chương Hiểu Long vài bậc.

Trong các doanh nghiệp, quản lý sản phẩm thường được ví như "Dầu Vạn Năng". Bởi vì quản lý sản phẩm cần phải thấu hiểu và đóng nhiều vai trò, cần nắm giữ đa dạng các phương pháp làm việc, kỹ năng và kiến thức chuyên môn, bao gồm phát triển (front-end, back-end, giao diện, client-side, server-side), thiết kế (tương tác, trực quan, trải nghiệm), vận hành (marketing, BD, nội dung), quản lý dự án (quản lý dự án tổng thể, quản lý dự án phát triển thuần túy), kiểm thử, v.v...

Dựa trên việc nắm vững những thông tin này, người quản lý sản phẩm mới có thể kiểm soát dự án một cách toàn diện từ khởi điểm đến kết thúc tốt nhất, lựa chọn con đường tối ưu, hoàn thành phương án và đạt được mục đích. Chương Hiểu Long chính là một quản lý sản phẩm siêu hạng.

Mấy năm qua, Biên Học Đạo ở vị trí cao đã lâu, gặp gỡ và đánh giá nhiều người, kết hợp với kinh nghiệm sống từ kiếp trước, hắn đã có bộ phương pháp nhìn người riêng của mình. Ngồi đối diện Chương Hiểu Long, Biên Học Đạo thực sự cảm nhận được một khí chất kỳ lạ toát ra từ người đàn ông này – trông có vẻ khiêm tốn ít nói, điềm tĩnh và đạm bạc, nhưng ẩn sâu sau vẻ ngoài ôn hòa ấy, là sự kiên cường, cố chấp, cùng chủ nghĩa anh hùng cá nhân được giấu kín.

Khi hai người trò chuyện, Chương Hiểu Long có tốc độ nói chuyện đều đều, mỗi câu chữ cơ bản đều giữ nguyên một âm điệu. Cho đến khi nói về Internet và các sản phẩm, trong ánh mắt anh ta lóe lên vẻ tự tin vô bờ, dù chủ đề khiến anh ta vô cùng hứng thú, âm điệu của anh ta vẫn duy trì như lúc ban đầu, không hề thay đổi. Rõ ràng, Chương Hiểu Long là một người nội tâm mạnh mẽ, luôn giữ được bình tĩnh và biết tự kiềm chế. Một người như vậy, càng không thể coi thường.

Nếu đặt vào bối cảnh Tam Quốc, Chương Hiểu Long trước mắt này tuyệt đối là một võ tướng hạng nhất có thể đồn điền, luyện binh, công thành. Hiện tại, với người ngay trước mắt, nhất định phải "tăng" độ trung thành của anh ta, nếu không, chỉ cần quay lưng đi, bị "thuyết khách" của nhà khác lợi dụng sơ hở, lôi kéo anh ta về phục vụ cho một "chúa công" khác, thì thật thiệt thòi lớn.

Làm thế nào để "tăng" độ trung thành? Đầu tiên là đưa ra thù lao và quyền hạn, sau đó mới là thuyết phục. Như đã từng thuyết phục Vương Nhất Nam, Thẩm Nhã An, Hồng Thành Phu, Vũ Tư Tiệp trước đây, hắn dùng cái thế "Tiên tri" để thuyết phục họ, khiến họ cảm thấy đi theo Biên Học Đạo sẽ có tiền đồ, có thể phát huy trí tuệ của mình để làm nên sự nghiệp lớn.

Chiếc du thuyền đèn đuốc sáng choang lướt qua trước mắt, cảng Victoria trong đêm càng trở nên thần bí và mỹ lệ. Chương Hiểu Long hỏi Biên Học Đạo: "Trí Vi Khoa Kỹ có thực lực rất mạnh, anh muốn tôi làm gì?" Biên Học Đạo trong đầu cân nhắc kỹ lưỡng, nuốt hai chữ "WeChat" ngược vào bụng, và nói ra ba chữ cái: Kki. Bây giờ nói "WeChat" có chút quá sớm. "WeChat" là dự án giữ kín, các tính năng kiểu "Lắc và tìm bạn" phải đợi đến khi hai bên xác lập quan hệ bằng văn bản rồi mới tiết lộ. Vì vậy hiện tại nói "Kik" thì hơn. Để tránh những rắc rối không cần thiết, hắn đã đổi thành "Kki".

Biên Học Đạo, người mà những thứ khác không giỏi, nhưng lại đọc rất nhiều báo chí. Đối với Kik, Line, Kakao-Talk và WhatsApp, hắn đều biết ít nhiều, nhưng hiểu rõ nhất, có lẽ là Kik. Thế là, hắn bắt đầu "dụ dỗ từng bước" thuyết phục Chương Hiểu Long. Biên Học Đạo mở miệng câu thứ nhất: "Trước hết, tôi muốn làm rõ với anh hai nhận định cá nhân của tôi. Nhận định thứ nhất là 3G và Internet di động là xu thế phát triển của vài năm tới. Đối với các công ty công nghệ lớn mà nói, ứng dụng truyền thông di động sẽ trở nên ngày càng quan trọng; ai nắm giữ nó, chẳng khác nào nắm giữ một quân át chủ bài trên sòng bạc."

Chương Hiểu Long nhìn Biên Học Đạo, chậm rãi gật đầu. "Nhận định thứ hai là việc đẩy tin tức của hòm thư, một "liên kết quan hệ yếu", đã sớm là chức năng được trang bị tiêu chuẩn của các công cụ v�� mạng xã hội lâu đời như MSN, Gtalk, QQ, Facebook. Mọi người đã quen với việc "bị đẩy" một số thông tin, sau đó chủ động chọn lọc và nắm bắt. So với hòm thư, danh bạ điện thoại lại là một mạng xã hội có ý nghĩa nền tảng hơn, bởi vì những người trong danh bạ điện thoại, ít nhất cũng là những người mà người dùng tương đối quen thuộc. Vì thế, tầng mạng xã hội này có mối liên hệ chặt chẽ nhất với thực tế. Tôi cho rằng, trong lĩnh vực Internet di động mới phát triển, các ứng dụng dịch vụ dựa trên vị trí và ứng dụng dịch vụ dựa trên trạng thái, đối tượng kết hợp tốt nhất của chúng, chính là danh bạ điện thoại."

Nghe Biên Học Đạo nói xong, trong mắt Chương Hiểu Long lóe lên một tia kinh ngạc. Thấy phản ứng nhỏ bé của Chương Hiểu Long thu vào đáy mắt, Biên Học Đạo tiếp tục chậm rãi nói: "Thế nhưng, ứng dụng mạng xã hội dựa trên danh bạ điện thoại này vẫn còn là một khoảng trống. Trên thực tế, ngay cả trong lĩnh vực Internet máy tính, khi LinkedIn, Facebook, Twitter và QQ đang thống trị như ngày nay, tiềm năng xã hội của danh bạ điện thoại vẫn chưa được khai thác đầy đủ. Kki mà tôi vừa nói đến... chính là để lấp đầy khoảng trống này."

"Kki mà tôi hình dung, chính là một phần mềm mạng xã hội dựa trên danh bạ điện thoại di động. Nó có thể dựa vào danh bạ điện thoại để trực tiếp thiết lập kết nối với người liên lạc, và trên cơ sở đó thực hiện các chức năng như nhắn tin trò chuyện miễn phí, gửi thiệp lớn, đồng bộ trạng thái cá nhân, v.v..."

"Nói một cách đơn giản, Kki chính là một ứng dụng phần mềm đa nền tảng cho phép người dùng điện thoại di động nhắn tin miễn phí với bạn bè đã cài đặt Kki. Nói thẳng ra, nó là một ứng dụng IM có công nghệ đẩy tin nhắn."

Chương Hiểu Long trầm tư vài giây, mở miệng hỏi: "So với Gtalk, MSN, QQ và các IM khác, ưu thế của Kki nằm ở đâu?" Biên Học Đạo nói: "Ưu thế nằm ở trải nghiệm người dùng đơn giản đến mức tối đa, và một mạng lưới bạn bè chân thực đến mức tối đa. Đương nhiên, hai điểm này cần anh tập trung và củng cố trong quá trình nghiên cứu phát triển."

Chương Hiểu Long hỏi: "Trải nghiệm người dùng đơn giản? Đơn giản đến mức nào?" Biên Học Đạo nói: "1. Lần đầu sử dụng cần đăng ký, chỉ cần đăng nhập ở lần khởi động đầu tiên là đủ. Sau đó, dù đóng ứng dụng hay khởi động lại điện thoại cũng không ảnh hưởng. 2. Sau khi cài đặt Kki, chương trình sẽ quét danh bạ điện thoại di động và tự động thông báo cho người dùng biết những người liên hệ nào đang sử dụng Kki. 3. Kki sẽ tự động chọn kết nối 3G hoặc Wi-Fi dựa trên cài đặt của điện thoại, không cần thao tác thủ công, v.v..."

Chương Hiểu Long nghe vô cùng chăm chú, ngón trỏ tay phải của anh ta theo bản năng miết nhẹ lên đùi mình, như đang suy nghĩ điều gì đó. Biên Học Đạo lần thứ hai tiến vào một trạng thái "hưng phấn" đầy lôi cuốn, hắn cố gắng thể hiện những kiến giải của mình với Chương Hiểu Long: "Kki nhìn như có chức năng đơn giản, nhưng đằng sau đó ẩn chứa rất nhiều điều kiện ràng buộc. Việc nghiên cứu phát triển và mở rộng nó chắc chắn phải thuộc về một đội ngũ có thực lực kỹ thuật và nguồn vốn dồi dào song hành; thiếu một trong hai đều không được. Bởi vì với việc hỗ trợ đa nền tảng, độ khó kỹ thuật của Kki không phải là điều mà nhân viên kỹ thuật thông thường có thể đạt được. Mặt khác, dịch vụ Kki sẽ tạo ra lượng dữ liệu lưu lượng khổng lồ, yêu cầu rất cao về số lượng và chất lượng máy chủ, điều đó có nghĩa là cần rất nhiều tài chính hỗ trợ."

Đợi Biên Học Đạo nói hết, Chương Hiểu Long sắc mặt bình tĩnh, từng câu từng chữ nói tiếp: "Ý tưởng rất hay, nhưng tôi cảm thấy thứ này không thể thực hiện được, dù có nghiên cứu phát triển ra, cũng chắc chắn thất bại!" Chắc chắn thất bại!? Biên Học Đạo đang uống nước để làm ẩm cổ họng, lập tức phun hết ra ngoài.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free