(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 86: Khổ nhục kế VS vu oan giá họa
Tất cả thí sinh trong phòng thi đều ngừng bút.
Đôi mắt hai giám thị hằn lên ngọn lửa phẫn nộ, họ đứng dậy tìm kiếm nguồn phát ra âm thanh.
Ngoài hành lang, tiếng bước chân vang lên, cho thấy giám thị lưu động đang tiến về phía nguồn âm thanh.
Đào Khánh cũng dừng bút, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn giám thị.
Các thí sinh xung quanh nhìn cậu ta bằng ánh mắt rất lạ lùng, vừa nh�� nhìn một anh hùng, vừa như nhìn một kẻ ngốc, trong đó có cả sự khâm phục lẫn khó hiểu.
Giám thị nhanh chóng xác định được nguồn phát ra âm thanh.
Một người đứng trên bục giảng, ánh mắt gay gắt nhìn chằm chằm mấy thí sinh đang định lộn xộn, người còn lại nhanh chóng đi đến bàn Đào Khánh và nói một cách lạnh lùng: "Cậu đứng dậy!"
Đào Khánh ngoan ngoãn đứng sang một bên, giám thị bắt đầu kiểm tra ngăn bàn của cậu ta.
Túi đựng bài thi đã xem xong, không có gì khác lạ.
Giám thị thò tay sờ soạng một lượt bên trong ngăn bàn, không có gì. Lại sờ xuống dưới mặt bàn, chợt dừng lại, ánh mắt sắc lẹm nhìn Đào Khánh một cái rồi ngồi xổm xuống, gỡ cuốn từ điển in cỡ nhỏ dán dưới mặt bàn ra.
Đào Khánh nhất thời sững sờ!
Các thí sinh xung quanh cũng ngỡ ngàng!
Đây là thần nhân phương nào! Gan dạ thật!
Cuốn từ điển thu nhỏ thì sẽ không "đích đích đích" kêu, điểm này ai cũng rõ. Giám thị nhìn Đào Khánh, nói với giọng vô cảm: "Lấy ra đi!"
Đầu óc Đào Khánh giờ đây trống rỗng, cậu ta hoàn toàn không để ý giám thị đang nói gì, chỉ chăm chăm nhìn cuốn từ điển tiếng Anh mà giám thị vừa tìm thấy.
Thấy Đào Khánh không nhúc nhích, giám thị bắt đầu lục soát cái ghế.
Lúc này, giám thị lưu động đến, nhìn thấy cảnh tượng trong phòng thi liền biết có chuyện chẳng lành xảy ra. Đúng lúc giám thị lưu động bước đến gần chỗ Đào Khánh, thì người giám thị kia tìm thấy máy nhắn tin.
Tang chứng vật chứng rõ ràng!
Hai giám thị trao đổi ánh mắt, không nói thêm lời nào, thu dọn đồ đạc và bài thi của Đào Khánh, rồi kéo cậu ta ra khỏi phòng thi.
Các thí sinh còn lại vô cùng khó chịu! Đặc biệt là mấy người đang mang điện thoại di động, máy nhắn tin để nhận đáp án, họ chửi rủa cả dòng họ Đào Khánh.
Ai nấy đều thầm nghĩ: Cái thằng ngu nào mà vào phòng thi lại không chuyển chế độ rung cho công cụ gian lận chứ?
Đào Khánh hai mắt vô hồn đi theo sát giám thị lưu động ra tới cửa tầng, giám thị lưu động trao đổi vài câu với một giáo viên khác, rồi dẫn Đào Khánh đến phòng giáo vụ.
Đào Khánh đứng trước cửa phòng giáo vụ, bất động.
Giám th�� lưu động liên hệ với người bên phòng giáo vụ, thỉnh thoảng lại chỉ vào Đào Khánh.
Giờ đây, đầu óc Đào Khánh ong ong dữ dội, trong tai cậu ta như đài phát thanh bị kẹt giữa các tần số khác nhau, lúc nghe rõ tiếng này, lúc lại nghe rõ tiếng kia. Nhắm chặt mắt mấy lần, Đào Khánh hy vọng biết bao mọi chuyện vừa rồi chỉ là một giấc mơ, bởi vì chuyện vừa xảy ra quá đỗi kỳ lạ.
Giám thị lưu động rời đi.
Thầy giáo phòng giáo vụ cầm chiếc máy nhắn tin tìm thấy dưới ghế của Đào Khánh, liếc nhìn một cái rồi "thịch" một tiếng ném xuống bàn. Hai tay thầy khẽ nắm, đặt trên bàn làm việc trước mặt, nhìn Đào Khánh và nói: "Kể xem nào."
Giám thị trở lại phòng thi, như thể có thù oán với các thí sinh khác, chỉ cần ai hơi động đậy là thu bài ngay.
Phòng thi này thực sự quá ngột ngạt, còn 10 phút nữa là hết giờ thi mà hầu như ai cũng đã nộp bài ra về. Mọi người vội vã về kể lại cho bạn bè nghe trải nghiệm kỳ lạ ở phòng thi của mình: có một kẻ gian lận đã để chuông điện thoại reo.
Trên thực tế, cùng ngày thi, ngoại trừ các thí sinh trong cùng phòng thi, mấy giám thị và những người ở phòng thi lân cận nghe được tiếng máy nhắn tin reo có thể đoán ra, thì chuyện của Đào Khánh vẫn chưa lan truyền rộng rãi.
Vương Đức Lượng nóng lòng muốn biết kết quả, đồng thời anh ta biết tuyệt đối không được để lộ bất kỳ điều gì bất thường trên mặt.
Buổi trưa, Đào Khánh vẫn chưa về.
Ai nấy cũng không quá để ý, dù sao cậu ta có bạn gái, nhỡ đâu thi cấp 4 tốt, hai người rủ nhau đi ăn mừng thì sao!
Buổi chiều, Đào Khánh vẫn chưa về, Vương Đức Lượng đoán chắc tám chín phần là Đào Khánh đã dính bẫy.
Hơn 8 giờ tối, Đào Khánh cuối cùng cũng trở về.
Nhìn thấy dáng vẻ thất hồn bát phách của Đào Khánh, Vương Đức Lượng đã có thể xác định lần này Đào Khánh thảm rồi.
Quả nhiên, trước những câu hỏi của bạn cùng phòng, Đào Khánh không hề đáp, cũng chẳng thèm để ý, cậu ta mắt trợn trừng, nằm thẳng cẳng trên giường, sợ đến cả Lão Thất, người vốn thích bám víu Đào Khánh nhất, cũng phải tránh xa.
Mãi cho đến khi phòng ngủ tắt đèn, Đào Khánh vẫn không nhúc nhích dù chỉ một chút.
Hôm sau là chủ nhật, phòng ngủ được cấp điện cả ngày.
Trên tivi đang chiếu một số của chương trình "Cùng một ca khúc", một người bạn cùng phòng cầm điều khiển tivi tăng âm lượng. Đào Khánh đột nhiên nhảy bật dậy, giật lấy điều khiển tivi, quăng mạnh vào cánh cửa phòng ngủ.
"Rầm!" Chiếc điều khiển tivi rơi tan tành, mảnh vỡ văng khắp phòng.
Đào Khánh dẫm lên những mảnh vỡ của điều khiển tivi rồi bước ra khỏi phòng ngủ.
Buổi tối, khi Đào Khánh say khướt trở về phòng ngủ, mọi người đã biết chuyện cậu ta bị bắt vì gian lận trong kỳ thi cấp 4.
Tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa. Hầu như cả tầng lầu đều biết Đào Khánh chính là "thần nhân" đã không chuyển chế độ rung cho máy nhắn tin mà vẫn nhận đáp án trong phòng thi.
Mọi người bàn tán, suy đoán, cười nhạo, coi đó là cái giá phải trả...
Buổi chiều, sau khi trưởng phòng kể chuyện này với Vương Đức Lượng và những người khác, Vương Đức Lượng lập tức nhắn tin cho Biên Học Đạo để xác nhận thông tin.
Biên Học Đạo trả lời: Vài ngày nữa chúng ta gặp riêng.
Đây là hồi âm mà Vương Đức Lượng mong muốn nhất.
Trong toàn bộ sự việc này, anh ta không nghi ngờ gì mình chính là công thần số một. Vương Đức Lượng thậm chí lờ mờ hy vọng Biên Học Đạo có thể ban thưởng thêm cho mình, bởi vì gần đây Vương Đức Lượng vừa mới chiếm được trái tim Chu Hồng, đang lúc nồng thắm yêu đương, anh ta lại vô cùng hào phóng, đã mua cho Chu Hồng không ít quà để bày tỏ tình cảm. Số tiền trong tay hiện tại, so với những người khác trong phòng, chắc chắn là kha khá, nhưng để duy trì việc cùng Chu Hồng đi thuê phòng, ăn uống, mua sắm thì chỉ nửa tháng nữa là cạn tiền, hết gạo.
Đào Khánh, người nồng nặc mùi rượu, ngủ say trên giường. Những người khác trong phòng ngủ đều cẩn thận, cố gắng không gây ra tiếng động.
Mọi người nghe trưởng phòng nói, kỳ thi cấp 4 không giống như các kỳ thi trong trường, mà thuộc về kỳ thi cấp quốc gia, hình phạt đặc biệt nghiêm khắc. Bị bắt quả tang tại chỗ như vậy, không những bị cấm thi cấp 4 trong vài năm, mà thông thường còn bị buộc thôi học, nhẹ nhất cũng là đình chỉ học tập hoặc cảnh cáo.
Dù bình thường mối quan hệ trong phòng ngủ với Đào Khánh có thế nào, giờ đây khi Đào Khánh rơi vào hoàn cảnh này, trông cậu ta như người bệnh nan y không còn sống được bao lâu trong mắt người khỏe mạnh, ít nhiều gì trong lòng mọi người cũng có chút đồng t��nh và thương hại.
Nhẫn một chút, nhường một chút, bao dung một chút, biết đâu mấy ngày nữa hắn sẽ gói ghém về nhà.
Sáng ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, Đào Khánh rời giường, tìm từ trong ngăn kéo ra một đống đồ, rồi cầm đi ra cửa. Trước khi ra ngoài, Đào Khánh đá phải một chai nước rỗng không biết của ai để dưới đất.
Một lúc lâu không thấy Đào Khánh trở về, một nam sinh vốn cẩn trọng trong phòng ngủ, bị tiếng chai nước làm tỉnh giấc, bèn ra ngoài xem tình hình. Kết quả, cậu ta nhìn thấy Đào Khánh đang đứng bên lan can sân thượng chung, từng tờ xé nát tấm bảng điểm thi đại học thời cấp ba mà anh ta đã từng khoe với mọi người, vừa xé vừa làm động tác "tiên nữ rắc hoa", tung những mảnh giấy vụn xuống dưới lầu.
Nhìn từ một bên, gần nửa người Đào Khánh đã nghiêng ra khỏi lan can.
Đây là tầng năm đấy!
Cậu nam sinh tỉnh táo ngay lập tức, không để lộ ra vẻ hốt hoảng, nhỏ giọng về phòng, đánh thức những người bạn cùng phòng khác và nói: "Lão đại muốn nhảy lầu!"
"Cái gì?" Hai nam sinh ở giường tầng trên "phù phù" nhảy xuống giường, mồm la oai oái "Ở đâu, ở đâu", chân trần lao ra hành lang.
Vương Đức Lượng cũng toát mồ hôi hột, nếu thật sự ép Đào Khánh đến chết, sau này mình còn làm sao ngủ ngon giấc được?
Các nam sinh trong phòng ngủ đồng loạt chạy đến sân thượng khu tắm giặt, không nói một lời, mọi người lao tới, giữ chặt lấy Đào Khánh, mỗi người một chân một tay, khiêng cậu ta về phòng ngủ.
Sau đó, họ cử người đi gõ cửa phòng trưởng phòng, gọi trưởng phòng sang.
Trưởng phòng đến phòng ngủ của Vương Đức Lượng, nghe mọi người kể chuyện xong cũng sợ đến toát mồ hôi hột. Anh ta lập tức an ủi Đào Khánh: "Lão Đào à, tuyệt đối đừng nghĩ quẩn, có gì to tát đâu? Tôi đã nói với cậu rồi, đại học cũng như xã hội, chuyện gì cũng có thể thương lượng được. Ngay cả luật pháp còn có lúc 'căng' lúc 'chùng', huống hồ chuyện này? Đừng vì chuyện nhỏ mà làm lớn chuyện! Cậu yên tâm, phòng giáo vụ tôi không chen vào được, nhưng ở chỗ cố vấn học tập, tôi nhất định sẽ giúp cậu nói tốt, để cố vấn học tập đi nói chuyện với phòng giáo vụ. Cậu tin tôi đi, chỉ cần thành khẩn nhận lỗi, mọi chuyện sẽ dễ dàn xếp thôi, không ai 'đánh chết' cậu ngay đâu, họ sẽ cho cậu một cơ hội."
Nghe trưởng phòng nói xong, Đào Khánh lại bật khóc.
Không phải tiếng khóc gào thét, mà là những tiếng nức nở bi ai. Mọi người đều cảm thấy đau lòng khi thấy cậu ta khóc, chỉ có Vương Đức Lượng, người vẫn luôn dõi theo Đào Khánh, đã kịp bắt gặp một tia giảo hoạt lóe lên trong mắt cậu ta ngay trước khi cậu ta òa khóc.
Chết tiệt, khổ nhục kế sao!?
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.