Căn biệt thự khách hoàn toàn yên tĩnh, trong không khí thoang thoảng một luồng mùi nước hoa.

Trong bóng tối, chiếc điện thoại di động của Biên Học Đạo đặt trên bàn bỗng sáng lên, rung bần bật.

Biên Học Đạo còn ngái ngủ ngồi dậy, bật đèn, không mấy vui vẻ nhìn chằm chằm chiếc điện thoại đang rung trên bàn vài giây, rồi đi tới cầm lấy. Màn hình hiện tên Chúc Thực Thuần.

"Lão Chúc à, giờ này rồi còn gì?"

"Cái gì? Anh nói ai?"

"Được rồi, tôi biết rồi."

Điện thoại ngắt, Biên Học Đạo đứng trước bàn cầm điện thoại sửng sốt suốt nửa phút.

Chúc Thực Thuần trong điện thoại nói với hắn: "Bí thư Thành ủy Tùng Giang Lư Quảng Hiệu sắp được điều động đến tỉnh Đông Dương, nhậm chức Phó Tỉnh trưởng Thường trực, dự kiến cuối tháng 5, đầu tháng 6 mới chính thức nhận nhiệm vụ."

Nghe được tin tức này, ngàn lời muốn nói trong lòng Biên Học Đạo chỉ hóa thành hai chữ – mẹ nó!

Câu "mẹ nó" này không hề mang ý nghĩa tiêu cực, thuần túy là một tiếng cảm thán khó tả thành lời.

Kiếp trước, Biên Học Đạo làm việc tại Tùng Giang Nhật báo. Trong miệng những người làm ở Tùng Giang Nhật báo, tổng biên tập tòa soạn là "lão đại", còn Bí thư Thành ủy Tùng Giang là "ông chủ".

Kiếp trước, Lư Quảng Hiệu nhậm chức Bí thư Thành ủy Tùng Giang vào năm 2006, sau đó từ nhiệm giữa năm 2009, chủ trì công việc ở Tùng Giang ba năm rưỡi. Kiếp trước, Lư Quảng Hiệu làm việc quyết đoán, tích cực, để lại không ít thành tích ở Tùng Giang. Thế nhưng, sau khi từ nhiệm vào năm 2009, ông ấy đầu tiên bị gác lại nửa năm, sau đó hoàn toàn rút lui khỏi hàng ngũ lãnh đạo cấp hai.

Đó chính là quỹ đạo quan lộ của Lư Quảng Hiệu kiếp trước...

Là một biên tập viên của Tùng Giang Nhật báo, Biên Học Đạo hiểu rất rõ tương lai của "ông chủ Lư".

Không ngờ, trong thời không này, mọi chuyện đã khác.

Lư Quảng Hiệu chủ trì công việc ở Tùng Giang hai năm rưỡi, vậy mà lại được thăng chức.

Thăng chức thật sự!

Nói về địa lý, tỉnh Đông Dương là tỉnh duyên hải, tỉnh Bắc Giang là tỉnh nội địa vùng biên thùy. Nói về kinh tế, tỉnh Đông Dương xếp hạng tầm trung hoặc trên trung bình toàn quốc, tỉnh Bắc Giang thì đứng cuối bảng. Nói về chức vụ, Bí thư Thành ủy Tùng Giang xếp thứ bảy trong danh sách Thường vụ Tỉnh ủy, còn Phó Tỉnh trưởng Thường trực tỉnh Đông Dương xếp thứ tư trong danh sách Thường vụ Tỉnh ủy.

Lư Quảng Hiệu có kinh nghiệm lãnh đạo thành phố cấp phó tỉnh, thủ phủ tỉnh. Lần này ông ấy tiến thêm một bước, nhậm chức Phó Tỉnh trưởng Thường trực. Kết hợp với tuổi tác của Lư Quảng Hiệu, Biên Học Đạo nhìn thế nào cũng thấy đây là dấu hiệu sắp được đề bạt lên chức Tỉnh trưởng.

Chuyện này...

Xem ra là hiệu ứng cánh bướm do chính mình tạo ra?

Biên Học Đạo không khỏi nghĩ đến bản thân.

Chúc Hải Sơn đã qua đời, hắn chính là "biến số" lớn nhất của thời không này.

Hơn nữa, trực giác mách bảo Biên Học Đạo rằng sự thay đổi trong quỹ đạo vận mệnh của Lư Quảng Hiệu có liên quan đến hắn.

Muốn hỏi tại sao? Câu trả lời rất đơn giản.

Có Biên Học Đạo chống lưng, "Dự án cải tạo khu nhà ổ chuột" và "Dự án Tùng Giang Uyển" của Lư Quảng Hiệu đều tiến triển thuận lợi. Ngoài ra, nhờ sự tồn tại của Biên Học Đạo, trong thời không này, thành phố Tùng Giang có thêm một tập đoàn Hữu Đạo danh tiếng lẫy lừng.

Biên Học Đạo tốt nghiệp năm 2005, sau đó tập đoàn Hữu Đạo bước vào quỹ đạo phát triển thần tốc. Còn Lư Quảng Hiệu lại nhậm chức Bí thư Thành ủy Tùng Giang đúng vào năm 2006. Từ một góc độ nhất định mà nói, tập đoàn Hữu Đạo quật khởi như một huyền thoại sau khi Lư Quảng Hiệu chủ trì công việc ở Tùng Giang, điều này có ý nghĩa gì, còn cần phải nói nhiều sao?

Dù tập đoàn Hữu Đạo có cố ý hay không, việc Hữu Đạo khởi nghiệp từ Tùng Giang là một sự thật hiển nhiên. Đây là một điểm cộng rất lớn trong thành tích chính trị!

Theo cách nhìn của cấp trên, Lư Quảng Hiệu chủ trì Tùng Giang, tại một vùng biên thùy lạc hậu lại tạo dựng nên một tập đoàn Hữu Đạo "không dựa vào tài nguyên". Dù người lãnh đạo doanh nghiệp có "yêu nghiệt" đến mấy, Lư Quảng Hiệu, vị "quan phụ mẫu" này, cũng không thể không kể đến công lao.

Có thể nói, Lư Quảng Hiệu đã được "nhờ ánh sáng" của Biên Học Đạo!

Sau khi nghe tin Lư Quảng Hiệu thăng chức, Biên Học Đạo thay cho Lư Quảng Hiệu mà cảm thấy vui mừng, bởi vì hắn luôn cảm thấy Lư Quảng Hiệu là một vị quan làm việc thực sự, không tồi, dù là kiếp trước hay kiếp này đều vậy.

Nhưng đồng thời, sâu thẳm trong lòng hắn, một tia kinh hoảng trào lên.

Đúng vậy, chính là kinh hoảng.

Trong khoảng thời gian n��y, Biên Học Đạo đã thay đổi vận mệnh của không ít người: như Từ Thượng Tú, người thi lại đại học rồi đến Tứ Xuyên học nghiên cứu sinh; như Thiện Nhiêu, người thi đậu công chức nhưng lại từ chức ra nước ngoài; như Thẩm Phức, từ một người chán nản, không nhà cửa trở thành siêu sao quốc tế; và hàng ngàn người đang làm việc tại tập đoàn Hữu Đạo...

Vận mệnh của họ đều thay đổi bởi "biến số" Biên Học Đạo. Thế nhưng, trước đêm nay, dù có tự tay nâng đỡ Thẩm Phức thành siêu sao quốc tế, Biên Học Đạo cũng không cảm thấy chút áp lực nào.

Làm minh tinh thì có gì to tát, dù có thay đổi người làm thì cũng khác biệt được bao nhiêu?

Nhưng Lư Quảng Hiệu thì khác. Lần này ông ấy nhậm chức Phó Tỉnh trưởng Thường trực tỉnh Đông Dương, tiến thêm một bước nữa, chính là quan to một phương. Điều này sẽ gây ra nhân quả lớn đến mức nào? Những nhân quả này rốt cuộc có bị tính hết lên đầu Biên Học Đạo không?

Nằm trên giường suy nghĩ thật lâu trong tĩnh lặng, Biên Học Đạo tự trấn an mình: Chuyện đã xảy ra rồi, nghĩ nhi��u cũng vô ích. Việc cấp bách là lập tức quay về Tùng Giang, gặp Lư Quảng Hiệu một lần.

Tắt đèn, căn phòng lại chìm vào bóng tối.

Phàn Thanh Vũ đã sớm tỉnh, nhưng nàng là người phụ nữ thông minh. Nàng hiểu rất rõ vai trò của mình, hơn nữa, nàng vẫn chưa đủ hiểu sâu tính cách của Biên Học Đạo. Vì vậy, nàng cứ nhắm mắt, giữ nguyên tư thế ngủ, giả vờ không hay biết gì.

... ... ...

Tùng Giang.

Tin tức Lư Quảng Hiệu thăng chức chưa được truyền đi rộng rãi, nhưng một vài nhân vật thạo tin đã nắm được phong thanh. Rất nhanh, điện thoại của Phan Hưng Lương, thư ký của Lư Quảng Hiệu, bắt đầu bận túi bụi.

Lư Quảng Hiệu, người trong cuộc, chắc chắn là người nắm thông tin nhanh nhất. Ông ấy giấu người khác, nhưng không giấu Phan Hưng Lương, bởi vì Phan Hưng Lương đã theo ông gần mười năm, là một tri kỷ, lại dùng được việc, nhất định phải đưa theo đến Đông Dương.

Lư Quảng Hiệu dặn dò Phan Hưng Lương, trong vòng ba ngày, không được trả lời chắc chắn những lời hỏi thăm từ khắp nơi, đồng thời thay Lư Quảng Hiệu từ chối tiệc tùng, không tiếp khách.

Nói là nói vậy, nhưng Phan Hưng Lương không phải kẻ ngốc. Điện thoại của các vị Thường vụ Tỉnh ủy, anh ta nhất định phải nghe. Mặt khác, hơn hai năm qua, Lư Quảng Hiệu đã phối hợp rất ăn ý với vị thị trưởng đồng cam cộng khổ kia, hai người có quan hệ không tồi. Còn nữa, điện thoại của T���ng giám đốc Học Đạo của tập đoàn Hữu Đạo, nhất định phải chuyển cho Lư Quảng Hiệu.

Phan Hưng Lương tin rằng, với năng lực của Biên Học Đạo, tin tức của hắn chắc chắn nhanh nhạy hơn đại đa số mọi người.

Quả nhiên, trưa ngày mùng 5, Phan Hưng Lương nhận được điện thoại của Dương Ân Kiều, Trưởng văn phòng Chủ tịch tập đoàn Hữu Đạo. Dương Ân Kiều trong điện thoại nói: "Chiều nay Biên tổng sẽ bay về Tùng Giang, tối muốn mời Bí thư Lư một bữa cơm đạm bạc. Mong Phan đại bí thư hỏi ý kiến Bí thư Lư giúp."

Phan Hưng Lương không dám tự quyết, hứa sẽ hồi đáp Dương Ân Kiều sau nửa giờ.

Hai mươi phút sau, Phan Hưng Lương gọi lại cho Dương Ân Kiều: "Bảy giờ tối nay, Bí thư Lư sẽ thiết yến tại Ngư Nhân Sơn Trang."

... ... ...

Ngư Nhân Sơn Trang, Biên Học Đạo từng cùng Lư Quảng Hiệu luận bàn chính sự tại đây, đã đề xuất phương án cải tạo khu nhà ổ chuột "Xây mới trước, sắp xếp ổn thỏa sau, rồi mới phá dỡ".

Lần này trở lại nơi đây, Lư Quảng Hiệu sắp được điều động đi nơi khác, Biên Học Đạo cũng bắt ��ầu chuyển trọng tâm kinh doanh của công ty về phía Nam.

Trong phòng riêng chỉ có Lư Quảng Hiệu và Biên Học Đạo.

Trên bàn, rượu là Ngũ Lương Dịch, món ăn là các loại cá kho, đơn giản nhưng vô cùng thân mật.

Nếm thử hai miếng cá, Lư Quảng Hiệu đi thẳng vào vấn đề: "Tin tức của cậu còn nhanh nhạy hơn cả tôi nghĩ."

Biên Học Đạo bưng chén rượu lên nói: "Chén này, chúc Lư tỉnh trưởng quan lộ thênh thang, bình an vô sự."

Lư Quảng Hiệu nâng chén uống cạn một hơi, cười ha hả nói: "Nhờ phúc cậu."

Biên Học Đạo cầm bình rượu lên rót, lại định rót đầy chén, Lư Quảng Hiệu đưa tay ngăn lại và nói: "Tấm lòng của cậu tôi xin ghi nhận. Rượu thì uống từ từ, đêm nay cứ một bình này, mỗi người một nửa, tôi không chiếm tiện của cậu, cậu cũng đừng để tôi chịu thiệt."

Những lời này nói ra, thật sự quá đỗi trực tiếp.

Nếu Lư Quảng Hiệu vẫn là Bí thư Thành ủy Tùng Giang, e rằng Biên Học Đạo sẽ ăn bữa cơm này rất khó chịu, bởi vì chuyện hắn chuyển Trí Vi Micro Blog và Trí Vi Video về Bắc Kinh đã truyền ra.

Nhưng mà Lư Quảng Hiệu sắp được điều đi rồi, chuyện này cũng đã bỏ qua.

Trên thực tế, Lư Quảng Hiệu còn có thể hiểu được lý do và nỗi lòng sâu kín của Biên Học Đạo khi chuyển các công ty con về Bắc Kinh hoặc Thượng Hải hơn bất cứ ai khác.

Bữa cơm này diễn ra vô cùng thoải mái, hai người nâng chén trò chuyện vui vẻ, tán gẫu về kiến thức các nước, về những nhận định xu thế kinh tế, về bất động sản và khủng hoảng kinh tế, thả ngựa cương, nghĩ đến đâu nói đến đó.

Uống cạn bình rượu, Lư Quảng Hiệu nhận một cuộc điện thoại. Đặt điện thoại xuống, ông nhìn Biên Học Đạo nói: "Cậu có rảnh không? Theo tôi đến Tùng Giang Uyển xem thử nhé?"

Tùng Giang Uyển?

Đêm hôm khuya khoắt thế này...

Tính cả Lý Binh, Biên Học Đạo mang theo bốn vệ sĩ. Bảo vệ thông thường thì đủ rồi, nhưng giờ này đi Tùng Giang Uyển, nơi đó lại là một công trường lớn, nên hắn vẫn chuẩn bị đầy đủ hơn.

Ra khỏi Ngư Nhân Sơn Trang, Biên Học Đạo thì thầm vài câu với Lý Binh. Lý Binh gọi điện thoại cho Đường Căn Thủy, bảo Đường Căn Thủy phái thêm hai xe đến Tùng Giang Uyển tăng cường lực lượng bảo vệ.

Năm mươi phút sau, đoàn người Lư Quảng Hiệu và Biên Học Đạo lái xe đến Tùng Giang Uyển, nơi vẫn đang trong quá trình xây dựng.

Khi họ đến, người của Đường Căn Thủy đã chờ ở lối vào.

Nhìn thấy đội hình bảo an của Biên Học Đạo, Lư Quảng Hiệu cười cười không nói gì. Đi được một đoạn, ông bỗng nhiên đề nghị muốn lên mái nhà xem.

Điều này khiến Biên Học Đạo và Phan Hưng Lương đều hơi khó xử.

Đêm tối thế này, một tòa nhà cao hơn 20 tầng, không có thang máy, cứ thế mà leo lên thì quá không an toàn.

Nhưng Lư Quảng Hiệu rất kiên trì, không còn cách nào khác, mọi người đành phải đi theo.

Biên Học Đạo thực ra có thể từ chối, nhưng hắn ngang hàng luận giao với Lư Ngọc Đình, mà tối nay lúc ăn cơm Lư Quảng Hiệu lại mang thái độ của một trưởng bối, nên hắn không tiện từ chối.

Phái người cùng đội thi công mượn mấy cái đèn pin, mười mấy người bắt đầu leo cầu thang.

Đi đầu tiên là mấy nhân viên bảo an của tập đoàn Hữu Đạo, sau đó là Lư Quảng Hiệu c��ng thư ký và tài xế của ông. Ba người đó phía sau là hai bảo vệ, rồi đến Lý Binh và Biên Học Đạo, các bảo an còn lại đi cuối cùng.

Leo đến tầng 10, Lư Quảng Hiệu có chút thở dốc. Leo đến khoảng tầng 15, ông mệt đến mức gần như không bước nổi. Mấy tầng cuối cùng, là do bảo an dìu ông lên.

Tháng 5 ở Tùng Giang, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn. Ban đêm đứng trên mái nhà hơn 20 tầng, gió lạnh từng đợt ùa về.

Lư Quảng Hiệu đầy hứng thú đi đến mép sân thượng, nheo mắt nhìn xa xăm những ánh đèn trong thành phố.

Biên Học Đạo đứng cạnh Lư Quảng Hiệu đưa mắt nhìn bốn phía, nhận ra cảnh đêm ở đây kém xa Kim Hà Thiên Ấp rất nhiều. Đứng trên tầng 48 của Kim Hà Thiên Ấp nhìn xuống, đó mới là cảnh đèn đuốc như đậu, xe cộ như kiến, cảm giác cao cao tại thượng.

Một lát sau.

Lư Quảng Hiệu thở dài nói: "Ở Tùng Giang, tôi còn rất nhiều quy hoạch chưa xong: cải tạo khu nhà ổ chuột, khu thành phố mới Tùng Nam, Tùng Giang Uyển, còn có thủy lợi nông nghiệp. Tôi sợ lắm!"

Nghe thấy Lư Quảng Hiệu nói đến "Tôi sợ lắm!", nh���ng người xung quanh, trừ Biên Học Đạo, đều tự giác tản ra.

Biên Học Đạo không tiếp lời.

Lư Quảng Hiệu tự nhiên nói tiếp: "Tôi không sợ cảnh người đi trà nguội, tôi sợ người đi việc hỏng. Nếu vì tôi rời đi mà những dự án này đều trở thành công trình dang dở, tôi cảm thấy mình có lỗi với bách tính Tùng Giang."

Biên Học Đạo im lặng không nói.

Im lặng vài giây, Lư Quảng Hiệu quay đầu nói với Biên Học Đạo: "Tôi có thể đi được bước này, thực ra là nhờ ánh sáng của tập đoàn Hữu Đạo của cậu. Việc tôi đến Đông Dương làm Phó Tỉnh trưởng Thường trực phụ trách kinh tế này, cũng là vì người ta xem trọng việc Tùng Giang đã tạo ra một tập đoàn Hữu Đạo. Thế sự khó lường, tôi ở Tùng Giang vùi đầu bố cục, kết quả người thực sự giúp tôi thăng tiến lại là cậu."

Biên Học Đạo nói: "Chuyện này thực sự không dám nhận."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lư Quảng Hiệu chuyển đề tài: "Tiền là thứ tốt, nó có thể làm được việc tốt, cũng có thể làm việc xấu. Cậu còn trẻ, nhất định phải cẩn thận tự kiềm chế, đừng để tham vọng vô tận làm mê mờ tâm trí. Cần phải biết rằng, nhỏ một giọt mực vào một vại nước trong, dù màu nước không đổi, nhưng giọt mực đó vẫn tồn tại, người muốn uống nước sẽ có sự e dè."

Biên Học Đạo gật đầu thật mạnh: "Thụ giáo."

Không biết là do hơi men rượu, hay là cảnh đêm trên cao đã chạm đến lòng người, Lư Quảng Hiệu tiếp tục nói xa xăm: "Vật đổi sao dời, đúng có thể hóa sai, sai cũng có thể hóa đúng. Mỗi người đều đang đối mặt với muôn vàn cám dỗ và mê man, theo đuổi những thứ không phù hợp với mình. Nhưng may mắn thay, cuối cùng đều sẽ quay về điểm bắt đầu, chỉ là thời gian không còn đứng mãi."

Câu nói này, nội dung rất tang thương, nhưng trong giọng nói lại đầy hào hùng.

... ... ...

Lúc chia tay Lư Quảng Hiệu đã gần 11 giờ đêm.

Chắc giờ này bố mẹ đã ngủ rồi, Biên Học Đạo không về Lâm Bạn Nhân Gia nữa, bảo Lý Binh đưa hắn đến Kim Hà Thiên Ấp.

Rửa mặt xong, ngồi tại ghế sofa, hắn mở chiếc tivi quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi dùng tới.

Trên tivi, đang phát video quảng cáo du lịch thành phố.

Biên Học Đạo chợt nhớ ra, cách làm chiếu video quảng cáo thành phố quy mô lớn tại các trung tâm này dường như có từ năm 2008. Nguyên nhân là Thế vận hội Olympic sắp đến, lượng khách du lịch quốc tế tăng nhanh, các tỉnh thành đều muốn chia một phần miếng bánh từ "kinh tế Olympic".

Vừa cầm điều khiển định chuyển kênh, trên tivi hiện ra một câu nói – "Sơn Đông hiếu khách hân hoan chào đón quý vị!"

Bản dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free.