Lý Bích Đình không rõ Biên Học Đạo rời Tùng Giang khi nào, cũng chẳng hay anh ta trở về lúc nào. Nàng chỉ biết, mình là người đầu tiên ở Tùng Giang được Biên Học Đạo mời ăn cơm riêng sau Lư Quảng Hiệu.

Vì là cố nhân hai đời, Biên Học Đạo đã tự mình gọi điện thoại.

Việc mời Lý Bích Đình ăn cơm không phải vì anh muốn gặp nàng, mà là để hỏi về 20 chữ bí ẩn của Từ Th��ợng Tú mà anh ta nghĩ mãi không ra.

Khi Từ Thượng Tú đưa ra câu đố 20 chữ đó, Biên Học Đạo thực sự không có chút manh mối nào, mà anh ta lại không thể dùng phương pháp thử nghiệm vô hạn để giải đáp. Theo anh ta ước tính, mình có tối đa ba lần cơ hội, nếu sai quá ba lần, sẽ thành ra vừa thiếu thành ý lại không hiểu ý tứ ngầm.

Mấy lần trò chuyện với Từ Thượng Tú đều không thu được kết quả gì. Chính vì vậy, anh ta nghĩ Lý Bích Đình có thể biết chút manh mối.

Địa điểm ăn cơm cách trường của Lý Bích Đình khá xa. Biên Học Đạo đến trước, chỉ giữ lại hai vệ sĩ bên mình, rồi cử Lý Binh đi đón Lý Bích Đình.

Khi cô bé vừa bước vào, Biên Học Đạo đang gọi điện thoại cho Vu Kim. Hàn huyên thêm vài câu, anh cúp máy, rồi cười tủm tỉm đánh giá Lý Bích Đình: "Mấy tháng không gặp, càng ngày càng xinh đẹp."

Khen con gái đẹp quả là lời nói "bách phát bách trúng", khiến cô bé hài lòng ra mặt.

Đặt chiếc túi xuống ghế, Lý Bích Đình ngồi xuống đối diện Biên Học Đạo, cười tinh nghịch thè lưỡi: "Thật không ạ?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Thật chứ."

Lúc này, người phục vụ cầm thực đơn đi tới. Biên Học Đạo nhìn Lý Bích Đình nói: "Anh vừa gọi vài món rồi, em xem có món nào mình thích thì gọi thêm nhé."

Lý Bích Đình xua tay: "Không cần đâu ạ, đủ ăn rồi."

Biên Học Đạo đáp: "Không sao, hiếm khi anh mời em một lần, đừng có mà tiết kiệm tiền cho anh."

Lý Bích Đình cười hì hì nhận lấy thực đơn, gọi thêm ba món chay.

Ăn cơm cùng Lý Bích Đình, Biên Học Đạo không uống rượu, anh chỉ uống nước, còn gọi cho Lý Bích Đình một bình nước trái cây tươi.

Hai người tiếp xúc không nhiều, đề tài chung lại càng ít ỏi. Thôi đành, Biên Học Đạo chọn những khung cảnh và chuyện về Hồng Kông mà Lý Bích Đình yêu thích để bắt chuyện.

Ở tuổi này, cô bé rất mong ngóng được đến những thành phố mua sắm hàng đầu thế giới như Hồng Kông. Kết hợp với những bộ phim truyền hình Hồng Kông và các bài giới thiệu trên tạp chí, nàng liên tục hỏi Biên Học Đạo về những hiểu biết và cảm nhận của anh về Hồng Kông.

Vừa uống nước trái cây, cô bé vừa hỏi Biên Học Đạo: "Biên Đại Ca, anh có từng nghĩ đến việc di cư sang Hồng Kông không? Em thấy trên mạng nói, không ít thương nhân, diễn viên hay các loại người nổi tiếng đều thông qua cái gọi là 'Kế hoạch Tài năng ưu tú' để có quốc tịch Hồng Kông, nghe nói rất ghê gớm. Anh bây giờ cũng được coi là nhân tài ưu tú rồi chứ?"

"Rất đáng gờm?" Biên Học Đạo hỏi lại.

Lý Bích Đình gật đầu lia lịa: "Đúng vậy ạ, chị của một bạn nam trong khoa em đã có quốc tịch Hồng Kông. Bạn ấy kể khi về từ Hồng Kông rằng quốc tịch Hồng Kông có rất nhiều chỗ tốt."

Biên Học Đạo hòa nhã hỏi: "Những chỗ tốt nào vậy?"

Lý Bích Đình suy nghĩ một chút rồi nói: "Bạn ấy bảo có thể miễn thị thực, tự do ra vào nhiều quốc gia; phúc lợi xã hội tốt; dễ định cư ở các nước thứ ba hơn; không bị hạn chế bởi chính sách sinh đẻ; hưởng thuế suất thấp... À, bạn ấy còn nói mấy thứ nữa nhưng em nhớ không hết."

Thấy nước trái cây chẳng còn bao nhiêu, Biên Học Đạo bảo Lý Binh ra ngoài gọi thêm một bình nữa, rồi ngoảnh lại nhìn Lý Bích Đình nói: "Nói sao nhỉ... Nơi duy nhất ở Hồng Kông thu hút anh, là những thứ không thể mua hoặc rất khó mua ở đại lục. Còn những phương diện khác, thực sự không có sức hấp dẫn lớn lao gì."

Lý Bích Đình sững người vài giây, rồi thở dài thườn thượt nói: "Ngẫm lại cũng đúng, người như anh thì chắc chắn suy nghĩ sẽ khác bọn em, những đứa học sinh này. Đừng nói Hồng Kông, trên thế giới này, chỉ cần có chính sách định cư, e rằng chẳng có nước nào anh không thể chuyển đến."

Rót hết phần nước trái cây còn lại trong bình vào ly của Lý Bích Đình, Biên Học Đạo hỏi: "Người như anh? Ý em là loại người thế nào?"

Lý Bích Đình đáp: "Người có tiền ạ! Mà là loại siêu giàu có!"

Đẩy đĩa thịt cừu nướng nhỏ về phía Lý Bích Đình, Biên Học Đạo nói: "Người có tiền ư? Hai năm đầu tiên từ một người nghèo trở thành người có tiền, cảm giác có tiền thực sự rất tuyệt. Nhưng khi kiếm được tiền đủ để dễ dàng đáp ứng mọi nhu cầu cuộc sống, cảm giác thỏa mãn và vui sướng mà tiền mang lại sẽ nhanh chóng biến mất, thậm chí còn sinh ra một loại thống khổ."

"Thống khổ?" Trong mắt Lý Bích Đình toàn là vẻ khó hiểu: "Ý anh là nhiều tiền khiến anh đau khổ sao?"

"Cốc cốc!" Người phục vụ gõ hai lần cửa, đẩy cửa đi vào, trên tay bưng một bình nước trái cây mới.

Nhìn người phục vụ đóng cửa đi ra ngoài, Biên Học Đạo nói: "Thống khổ có lẽ không chính xác lắm, vậy cứ gọi là tinh thần uể oải."

Lý Bích Đình vẫn không hiểu: "Tinh thần tại sao lại uể oải ạ?"

Vừa ăn một con tôm lớn, Biên Học Đạo nói: "Vì mệt mỏi với những người cứ xoay vần quanh mình vì tiền bạc, và vì không biết tiêu tiền thế nào cho hợp lý."

Câu nói này của Biên Học Đạo, Lý Bích Đình nghe hiểu một nửa.

Nửa câu đầu không khó lý giải, nhưng nửa câu sau là có ý gì?

Lý Bích Đình hỏi: "Vì không biết tiêu tiền thế nào mà uể oải ạ?"

Nhìn vào mắt Lý Bích Đình, Biên Học Đạo khẽ mỉm cười: "Dùng tiền so với kiếm tiền khó hơn nhiều, chỉ là bây giờ anh có nói, em cũng chưa thể hiểu được."

"Anh cứ nói đi là em hiểu mà." Lý Bích Đình đã hoàn toàn bị khơi dậy sự tò mò.

Không trách gì Lý Bích Đình hiếu kỳ như vậy, thực sự là vì tuổi tác, kinh nghiệm, tâm lý và tầm nhìn của cô bé hoàn toàn khác xa so với Biên Học Đạo.

Theo suy nghĩ của Lý Bích Đình, nếu nàng có thể giàu có như Biên Học Đạo, hoặc dù chỉ có một phần mười tài sản của anh ta, nàng trong nháy mắt liền có thể nghĩ ra vô số cách tiêu tiền – nói thí dụ như chu du toàn thế giới, nói thí dụ như ở những thiên đường mua sắm lớn trên thế giới mua sắm thỏa thích, mua quần áo xinh đẹp, nước hoa hàng hiệu, túi xách hàng hiệu, thưởng thức rượu vang, bít tết kiểu Pháp và gan ngỗng...

Đúng rồi, là một đứa trẻ lớn lên ở đại lục, Lý Bích Đình còn muốn mua nhà ở những nơi có đường bờ biển đẹp, tốt nhất là biệt thự có sân thượng rộng, để bất cứ lúc nào cũng có thể tận hưởng gió biển và tắm nắng.

Còn có... Không được không được, không thể tiếp tục suy nghĩ, càng nghĩ lại càng thấy khoảng cách lớn.

Thấy Biên Học Đạo cười mà không nói, Lý Bích Đình dùng giọng năn nỉ nói: "Anh nói một chút đi, chắc chắn cách anh lý giải sẽ khác với mọi người."

Biên Học Đạo cười tủm tỉm: "Được thôi, anh sẽ nói cho em nghe."

Thấy Lý Bích Đình với vẻ mặt chăm chú lắng nghe, Biên Học Đạo mở miệng hỏi: "Em nói là kiếm tiền dễ dàng, hay tiêu tiền dễ dàng?"

Lý Bích Đình không chút do dự đáp lời: "Đương nhiên là tiêu tiền dễ dàng ạ."

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không đúng."

Lý Bích Đình kinh ngạc hỏi: "Không đúng ạ?"

Biên Học Đạo nói: "Mà nói như vậy thì, tiêu tiền có một tiền đề, là em phải có tiền để mà tiêu. Không có tiền thì tiêu xài kiểu gì?"

"Còn kiếm tiền thì lại khác. Cho dù em không có tiền, chỉ cần có ý chí kiếm tiền và bỏ ra sức lao động, em sẽ kiếm được tiền. Kiếm nhiều hay ít, bằng đường chính hay tà đạo, công việc có vẻ vang hay không, chúng ta không bàn ở đây. Nhưng ít nhất, dù có cụt tay thiếu chân, chỉ cần cam chịu hạ mình đi ăn xin, vẫn có thể kiếm được tiền. Tất nhiên, những người hoàn toàn mất đi khả năng tự chủ và ý thức thì ngoại lệ."

"Em xem, tiêu tiền cần phải có tiền làm tiền đề, còn tiền đề của việc kiếm tiền chỉ là cần bỏ ra sức lao động. Có phải việc tiêu tiền khó hơn kiếm tiền một chút không?"

Lý Bích Đình há hốc mồm nhìn Biên Học Đạo. Mãi một lúc sau mới định thần lại: "Em không biết nên phản bác anh thế nào, nhưng em vẫn thấy cách nói này có gì đó không ổn."

Thấy Lý Bích Đình không đồng ý, Biên Học Đạo nói tiếp: "Có suy nghĩ của mình là chuyện tốt, nên kiên trì giữ lấy."

Lý Bích Đình truy hỏi: "Chỉ vậy thôi sao? Chỉ có một lời giải thích này ư?"

Biên Học Đạo dựa lưng vào ghế nói: "Cho nên anh mới nói tiêu tiền khó hơn kiếm tiền. Bởi vì kiếm tiền là một mục tiêu, còn tiêu tiền là một lựa chọn. Tiêu tiền khó hơn kiếm tiền, cái khó là ở chỗ làm sao để tiêu tiền đúng chỗ, và làm sao để việc tiêu tiền biến thành việc kiếm tiền."

Thoại đến chỗ này, Lý Bích Đình có chút lý giải ý tứ của Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Tiêu tiền thực sự là một môn nghệ thuật. Việc tiêu tiền đúng hay sai sẽ quyết định chúng ta có nhận được báo đáp hay không. Ví dụ cơ bản nhất, nếu tài chính của em có hạn, nếu em dùng toàn bộ vào việc tiêu xài, hoặc gửi tiết kiệm tất cả, hoặc toàn bộ đầu tư vào những dự án rủi ro cao, rõ ràng đó là sai lầm. Nhưng nếu em phân bổ số vốn này một cách hợp lý, một phần dùng cho chi tiêu sinh hoạt, một phần đầu tư ổn định, và một phần cho đầu tư mạo hiểm, thì đây là một lựa chọn đúng đắn."

Lý Bích Đình nghe xong, cảm thấy đầu óc thông suốt hẳn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.