Tại phủ Bắc Giang xa hoa, sau khi đã cùng nhau dùng bữa, trò chuyện phiếm, cảm thấy không khí đã đủ ấm cúng, Biên Học Đạo mới khơi gợi một đề tài mới: "Bích Đình, cháu có biết chị cháu có sở thích đặc biệt nào về thơ không?"

"Thơ?" Lý Bích Đình nghe hỏi liền sững sờ: "Thơ gì ạ?"

"Thơ ngũ ngôn!"

Đúng là điều này đã làm khó Biên Học Đạo.

Sau khi chia tay Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo đã nhiều lần suy đoán ý nghĩa của câu đố mà cô nàng đưa ra.

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cho rằng "20 chữ" là một manh mối quan trọng.

Biên Học Đạo cảm thấy, nếu là 20 chữ, khả năng đó là một bài thơ sẽ cao hơn là một câu nói đơn thuần.

Thơ thất ngôn đầu tiên bị loại bỏ. 《Kinh Thi》 phần lớn dùng thể bốn chữ cũng không phù hợp, nên Biên Học Đạo cũng gạt sang một bên. Cuối cùng chỉ còn lại thơ ngũ ngôn.

Thơ ngũ ngôn, bốn câu, vừa vặn đủ 20 chữ.

Đáng tin cậy!

Thế nhưng, Trung Quốc mấy ngàn năm lịch sử, cổ nhân đã viết ra biết bao nhiêu bài thơ ngũ ngôn, nếu không nói là cả một bộ sách đồ sộ thì cũng là chất chồng đầy rẫy. Thứ này làm sao mà tìm được?

Đặc biệt, điều khiến Biên Học Đạo phải vò đầu bứt tai chính là chẳng có lấy một gợi ý nào. Không có gợi ý thì chẳng thể sắp xếp cho thuộc hạ đi tìm. Hắn biết, dù có sắp xếp cũng chỉ là công cốc. Một câu đố nhỏ mà hai người trong cuộc còn phải cảm nhận bằng tâm linh, thì người ngoài làm sao có thể dễ dàng giải được?

Do đó, Biên Học Đạo mới tìm đến Lý Bích Đình để tìm manh mối.

Lý Bích Đình rất thông minh, Biên Học Đạo vừa hỏi như vậy, cô nàng liền đoán được tám chín phần hôm nay hắn mời mình ăn cơm là vì chuyện này.

Cơm cũng đã ăn, nước trái cây cũng đã uống, nếu lần này có thể giúp được việc, sau này chắc chắn sẽ còn được mời ăn nữa. Còn nếu chẳng giúp được gì, e rằng vị "người bận rộn" trước mắt này sau này khó mà còn nhớ đến mình.

Một "chiếc đùi vàng" lớn đến thế, không ôm được thì tiếc nuối biết bao?

Nghĩ thông suốt điểm này, Lý Bích Đình đặt đũa xuống, dồn hết sự tập trung hỏi Biên Học Đạo: "Anh hỏi là chị em bình thường thích loại thơ ngũ ngôn nào ạ?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Đúng vậy."

Nghĩ một lúc, Lý Bích Đình nhíu mày hỏi: "Còn có thông tin nào khác không ạ? Chẳng hạn triều đại nào, hay tác phẩm của thi nhân nào?"

Biên Học Đạo lắc đầu, thầm nghĩ: Nếu ta mà biết những điều này, ta đã tra ra từ lâu rồi.

Thấy Lý Bích Đình rơi vào suy tư, Biên Học Đạo từng chút một gợi ý: "Cháu thử nghĩ lại nhật ký, blog, Weibo, không gian QQ của chị cháu, tất cả những nơi có thể viết tâm trạng, c�� những cuốn sách chị ấy thường thích đọc nữa."

Lý Bích Đình hồi tưởng kỹ lưỡng gần mười phút, thử đọc vài câu thơ thăm dò, nhưng đều bị Biên Học Đạo loại bỏ.

Mặc dù Biên Học Đạo không nghĩ ra đáp án, nhưng chỉ cần nghe qua một lần, hắn có thể nhớ lại xem Từ Thượng Tú đã từng nhắc đến những điều đó khi cả hai ở bên nhau hay không.

Lý Bích Đình cũng vậy, vắt óc suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra chút manh mối nào.

Cuối cùng, cô nàng hỏi Biên Học Đạo: "Thật sự không có thông tin nào khác sao ạ? Lúc đó chị em đã nói với anh như thế nào?"

Đối diện là Lý Bích Đình, Biên Học Đạo cảm thấy không cần thiết phải giấu giếm, hắn lấy điện thoại di động ra, mở đoạn tin nhắn Từ Thượng Tú đã gửi, rồi đưa điện thoại cho Lý Bích Đình.

Lý Bích Đình nhận lấy điện thoại, đọc từng chữ từng câu:

— "Anh còn nhớ 20 chữ đó không?"

— "20 chữ gì?"

— "Khi nào anh nói ra được 20 chữ đó, khi đó em sẽ đưa anh về nhà em."

Đọc đến đây, trong lòng Lý Bích Đình khẽ động, mắt sáng rỡ vì mừng rỡ.

Đưa về nhà ra mắt gia đình sao?

Tuy Lý Bích Đình còn là một học sinh, cô nàng cũng biết, hai người đang yêu một khi gặp mặt gia đình đối phương thì chẳng khác nào đã tiến thêm một bước dài tới hôn nhân.

Thì ra chị họ và Biên Học Đạo đã tiến triển đến mức này, đây đúng là chuyện tốt mà!

Nếu Biên Học Đạo và chị họ cùng trở về Thiên Hà, sẽ là chuyện náo nhiệt đến mức nào?

Thế nhưng, nhìn dáng vẻ thì chị họ lại đang tìm cách cản trở Học Đạo đến Thiên Hà sao?!

Không nói nên lời…

Một người bạn trai tuyệt vời đến thế mà chị ấy còn chần chừ.

Trong giây lát đó, Lý Bích Đình không khỏi nảy ra một suy nghĩ: Chị họ cứ chơi cái trò muốn mà còn giả bộ từ chối như vậy, liệu có quá đà không? Không được, phải mau chóng khuyên nhủ chị họ, đừng để lỡ làm thật, rồi hành hạ Biên Học Đạo đến bỏ chạy, lúc đó có khóc cũng chẳng tìm thấy ai.

Không chút biến sắc trả lại điện thoại cho Biên Học Đạo, Lý Bích Đình nói: "20 chữ đó là một bài thơ ngũ ngôn, hay là 20 chữ trùng hợp nào khác, phạm vi này thực sự quá rộng."

Thấy Biên Học Đạo lộ vẻ bất đắc dĩ, Lý Bích Đình bỗng thay đổi suy nghĩ, nói: "Em thấy có một điểm có thể xác định, 20 chữ này, chị em chắc chắn đã từng nói với anh, hoặc có ý nghĩa đặc biệt đối với hai người."

Biên Học Đạo nói: "Anh và chị cháu đã gửi tin nhắn qua lại, anh đều xem xét rồi, không tìm thấy cái nào phù hợp. Không gian QQ và Weibo của chị cháu anh cũng đã xem, cũng không tìm thấy cái gì thỏa mãn điều kiện."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lý Bích Đình bỗng nhiên hai mắt sáng ngời: "Nếu em nói, Biên đại ca cũng đừng cứ một mực vắt óc tìm 20 chữ này nữa. Anh chờ hai tháng nữa, chờ nghỉ hè vừa đến, chị em chắc chắn sẽ về Thiên Hà, đến lúc đó anh cứ âm thầm đến Thiên Hà, em sẽ dẫn anh về nhà chị em."

Biên Học Đạo cười hỏi: "Thế có vẻ không hay lắm chứ?"

Lý Bích Đình mở to mắt nói: "Không hay lắm ạ? Có gì mà không hay? Làm người không thể quá cổ hủ. Chị em rõ ràng đã nói trong tin nhắn rằng chỉ cần anh nhớ lại 20 chữ đó là chị ấy sẽ đưa anh về nhà. Thực chất đây chỉ là một chướng ngại giả."

Biên Học Đạo hỏi: "Chướng ngại giả?"

Lý Bích Đình nói: "Đúng vậy! Điều kiện tiên quyết để đưa người yêu về ra mắt cha mẹ phải là gì? Là tình cảm chứ! Chỉ khi tình cảm của hai bên tích lũy đến một mức độ nhất định, mới dẫn đối phương về nhà ra mắt gia đình. Mặc dù chị em đã đưa ra một điều kiện phụ, nhưng tin nhắn đó đồng thời cũng nói lên rằng anh đã thỏa mãn điều kiện cơ bản quan trọng nhất rồi."

Biên Học Đạo: "..."

Lý Bích Đình nói tiếp: "Thật ra thì, hiện tại em hơi nghi ngờ liệu chị em có phải vì ngại ngùng hay gì đó mà cố ý đưa ra một câu đố mà đến chính cô ấy cũng không trả lời được cho anh không. Mục đích của chị ấy thực chất chỉ là muốn giảm bớt sự lúng túng, không ngờ anh lại coi là thật."

Biên Học Đạo: "..."

Bị Lý Bích Đình nói như vậy, Biên Học Đạo hơi bối rối: "Chẳng lẽ mình đúng là kẻ trong cuộc u mê?"

Không đúng!

Không đúng!!

Thượng Tú không phải người nói năng tùy tiện, càng sẽ không tùy tiện đùa cợt người khác.

Cô nàng nói 20 chữ, thì nhất định có 20 chữ.

Xuất phát từ lo lắng, sự không tự tin và bàng hoàng đối với mối tình chắc chắn sẽ được người khác quan tâm, đương nhiên Thượng Tú đang "kéo dài thời gian". Nhưng khả năng lớn hơn, có lẽ Thượng Tú có điều muốn nói với mình.

Hai mươi chữ này chắc chắn là hai mươi chữ vô cùng quan trọng, rất có thể đó là phán quyết cuối cùng của Thượng Tú dành cho mối tình này.

Vấn đề là, hai mươi chữ này giấu ở đâu?

Không giúp được Biên Học Đạo, Lý Bích Đình hơi chút lo lắng.

Biên Học Đạo là người từng trải sự đời, nhìn ra suy nghĩ trong lòng Lý Bích Đình, an ủi cô nàng nói: "Đừng suy nghĩ lung tung. Thế này nhé, cháu phụ trách khuyên chị cháu, nếu chị ấy đồng ý dành thời gian đi du lịch trong kỳ nghỉ hè, anh sẽ đưa hai chị em đi Hồng Kông chơi, muốn đi Châu Âu hay Mỹ cũng được."

"Thật sao?" Lý Bích Đình vui mừng đến nỗi suýt bật dậy.

Biên Học Đạo cười nói: "Chắc chắn là thật, chẳng qua trước tiên cháu cần phải làm hộ chiếu đã."

***

Ngồi xe Biên Học Đạo sắp xếp trở về trường học, Lý Bích Đình không về phòng ngủ.

Cô nàng đi tới sân thể dục, tìm một chỗ khán đài sạch sẽ ngồi xuống, cầm điện thoại, suy nghĩ một lúc lâu, rồi gọi một cuộc điện thoại.

Điện thoại thông.

"Chị, em đây, Bích Đình, chị đang ở trên lớp sao?"

***

Cùng ngày, Đỗ Hải ở Tứ Xuyên Ương Tú nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ.

Điện thoại là Vu Kim gọi đến, anh ta thông báo Lý Hữu Thành đã mở một cửa hàng thời trang hiệu riêng tại Tùng Giang, cửa hàng quyết định khai trương vào ngày 13 tháng 5, mời Đỗ Hải và Lý Thanh tham gia lễ khai trương, nhân tiện mọi người tụ họp.

Lời mời này, Đỗ Hải không thể cự tuyệt.

Vận mệnh của hắn thay đổi là do Biên Học Đạo mang lại, nhưng tìm về nguồn gốc thì khởi điểm lại từ việc quen biết Vu Kim. Do đó, nhất định phải nể mặt Vu Kim.

Hơn nữa Đỗ Hải trong lòng mơ hồ có một tia hiểu ra: Mình chẳng phải người quan trọng, Vu Kim kiêu căng tự mãn chắc chắn sẽ chẳng thèm nhớ đến mình. Chuyện lần này, tám chín phần là Biên Học Đạo sắp xếp, nếu đã vậy, thì càng không thể không đi.

Ngày 13 tháng 5 khai trương, vậy chậm nhất ngày 12 phải đến Tùng Giang.

À, ngày 11 lên đường.

***

Sau một thời gian quen biết, Biên Học Đạo cuối cùng cũng không đành trơ mắt nhìn Đỗ Hải ở Ương Tú tự sinh tự diệt.

Lần này về Tùng Giang, biết được Vu Kim mở cho Lý Hữu Thành một cửa hàng, hắn bảo Vu Kim dời ngày khai trương sang ngày 13, đồng thời cũng để Vu Kim liên hệ Đỗ Hải.

Làm đến bước này, đối với Đỗ Hải, Biên Học Đạo đã hết lòng hết sức giúp đỡ.

Hắn không cầu người khác cảm kích, chỉ cầu chính mình không thẹn với lương tâm.

Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để đến tay độc giả.