Phế tích! Phế tích! Lại vẫn là phế tích!

Trong toàn bộ trấn Ương Tú, những kiến trúc sừng sững không đổ sau trận động đất thật sự rất ít ỏi.

Biên Học Đạo không rõ Thanh Mộc cách Ương Tú bao xa, cũng không biết độ chênh lệch về sức tàn phá giữa một trận động đất cấp 8.1 và cấp 8.0 lớn đến mức nào. Điều hắn cảm nhận sâu sắc nhất lúc này là sự yếu ớt và nhỏ bé của con người trước sức mạnh thiên nhiên, khi những đống gạch vụn vỡ nát gần như vùi lấp mọi dấu hiệu của sự sống.

Chữ "địa chấn" vốn chỉ tồn tại trên báo chí, ti vi, mang đến một cảm giác xa xôi lạ lẫm. Nhưng khi tự mình đặt chân vào khu vực bị chấn động tàn phá khốc liệt, Biên Học Đạo mới thực sự cảm nhận được sự tàn khốc và vô tình đến nhường nào của nó.

Ở rìa thị trấn, hắn và Mạnh Tịnh Cật lần đầu tiên nhìn thấy một sinh vật còn sống sót thuộc về Ương Tú, đó là một con chó.

Một con chó vàng, đầu cụp xuống, từ trong đống ngói vụn chậm rãi bước ra, đi ngang qua trước mặt hai người rồi lại lầm lũi tiến vào sâu trong đống đổ nát.

Trong tầm mắt và phạm vi nhìn thấy, chỉ còn lại một tòa nhà không còn nguyên vẹn. Những cột trụ vững chắc nay đã gãy nát thành nhiều đoạn, mái ngói đỏ giờ chỉ còn lại một nửa. Cặp sư tử đá trước cửa đã đổ, sàn gác sụp nát, cả tòa nhà nghiêng lệch, cố gắng đứng trơ trọi giữa những mảnh vỡ xi măng cốt thép.

Cách đó không xa, một làn khói mờ ảo đã lâu không tan bốc lên, mơ hồ nhận ra hướng con phố vốn có, nhưng trên thực tế, con đường đã không còn, mặt đường đã bị gạch vụn phủ kín.

Cách đó vài mét, hai người nhìn thấy một bức tường đổ nghiêng. Trên tường là một bức họa, vẽ cảnh mũi tên của thần Tình Yêu xuyên qua hai trái tim đỏ. Giờ đây, một vết nứt xuất hiện ngay giữa hai trái tim, như dấu ấn vô tình mà Thần Chết để lại. Trên ban công đổ nát, quần áo nhiều màu sắc rải rác, tất cả đều đã ướt sũng vì mưa, không một ai đến thu dọn.

Hai người liếc mắt nhìn nhau, Biên Học Đạo đỡ Mạnh Tịnh Cật đi tiếp.

Đi được vài chục mét, một bức tường lớn nằm chắn ngang trên đường phố. Dưới bức tường là một người đàn ông trung niên, hắn đã không thể nói nên lời, ánh mắt cầu cứu xuyên qua khe hở, nhìn về phía Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật.

Biên Học Đạo muốn đến cứu người, Mạnh Tịnh Cật kéo cánh tay hắn nói: "Vô ích thôi, anh ấy không qua khỏi được nữa đâu, hơn nữa một bức tường lớn như thế, anh và tôi căn bản không thể nhấc lên được."

"Cứ để tôi thử xem."

Biên Học Đạo đi đến trước bức tường, dồn sức vào hai tay, cắn răng nâng lên. Mặc dù quanh năm tập thể hình, thân thể cường tráng, nhưng anh ta đã thử liên tiếp mấy lần mà bức tường vẫn không hề nhúc nhích.

Thấy vậy, Mạnh Tịnh Cật lê cái chân bị thương đến, cùng anh ta nâng lên.

"Cảm... cảm ơn..."

Một giọng nói yếu ớt vọng ra từ dưới bức tường. Hai người vội vàng ngồi xổm xuống. Người nói chính là người đàn ông bị kẹt dưới tường.

Người đàn ông đó không thể cử động, vốn đã thoi thóp, nhưng hai mắt bỗng lóe lên chút thần thái. Hắn nhìn Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật, đứt quãng nói: "Ta... ta không xong rồi... Đừng động ta... Con gái ta... tên là Tống Gia Di... đang học lớp năm... ở trường tiểu học Ương Tú... Các ngươi giúp ta... giúp ta... giúp ta tìm..."

Một câu nói không dài đã tiêu hao hết chút năng lượng sống còn lại của người đàn ông. Nói xong lời cuối cùng, hắn mấp máy môi, nhưng hoàn toàn không phát ra được thanh âm nào nữa, chỉ còn cách dùng ánh mắt tràn ngập khẩn cầu nhìn Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật, hy vọng hai người có thể hiểu được ý mình.

Mạnh Tịnh Cật vốn kiên cường suốt chặng đường, giờ đây lần đầu tiên rơi lệ.

Biên Học Đạo nhìn người đàn ông, trầm giọng nói: "Con gái của ông tên Tống Gia Di, học lớp năm ở trường tiểu học Ương Tú. Ông cứ yên tâm, chúng tôi sẽ lập tức đến trường tìm con bé. Tôi sẽ nói với con bé rằng, con bé có một người cha rất mực yêu thương mình."

Sau khi rời khỏi người đàn ông bị bức tường đè lên, Biên Học Đạo hỏi Mạnh Tịnh Cật bên cạnh: "Cậu nghĩ trường tiểu học Ương Tú do Hữu Đạo quyên góp xây dựng có trụ vững được sau trận động đất này không?"

Mạnh Tịnh Cật liếc nhìn anh, khẳng định nói: "Lẽ ra là có thể."

Càng đi sâu vào trong trấn, họ càng gặp nhiều người sống sót hơn.

Trước một đống phế tích, một người phụ nữ trung niên lẩm bẩm: "Quốc Tọa, Quốc Tọa, con nhất định còn sống, con mau lên tiếng đi mà." Vừa nói bà vừa nhặt một mảnh đá vụn gõ vào thanh thép.

"Cạch! Cạch!"

Đáp lại bà chỉ là tiếng vọng.

Mọi người đi ngang qua liếc nhìn bà một cái, rồi lại lặng lẽ rời đi.

Ở trấn Ương Tú bé nhỏ này, việc tự cứu và tương trợ đã bắt đầu triển khai.

Thế nhưng, trong tình cảnh không có máy móc, cũng chẳng có công cụ, người ta cũng chỉ ưu tiên cứu những ai bị vùi lấp không sâu, hoặc bị thương không quá nặng. Còn như "Quốc Tọa" mà người phụ nữ kia gọi, ngay cả một tiếng đáp cũng không có, có muốn cứu cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu.

Lại một dư chấn xảy ra.

Cường độ của dư chấn không cao, nhưng những người sống sót, vốn đã tê liệt thần kinh sau khi vừa trải qua trận động đất mạnh cấp 8.1, căn bản không để tâm. Dư chấn vừa dứt, họ lại tiếp tục tìm kiếm trên đống đổ nát.

Một người phụ nữ từ trong đống phế tích bới ra một đống đồ vật: vài cái bát, một bộ đệm chăn, một cuốn album ảnh.

Người bên cạnh lật xem vài lần rồi nói: "Mấy thứ này có ích gì đâu."

Người phụ nữ giật lấy, ôm vào lòng nói: "Đây mới là quý báu nhất. Trên này, có những người có thể đã không còn ở trên đời nữa. Những bức ảnh là minh chứng cho việc họ đã từng hiện hữu, cũng là nỗi nhớ nhung còn lại của người thân suốt quãng đời còn lại."

Tại một khu đất trống giữa trung tâm trấn, một lều trú ẩn tạm thời đã được dựng lên.

Mọi người chất đống các loại dược phẩm thu thập được trong lều trú ẩn. Vài người mặc áo blouse trắng vội vàng sơ cứu đơn giản cho người bị thương. Chính gia đình họ cũng gặp nạn, nhưng họ không quên thiên chức của mình, tận lực cứu chữa từng người bị thương.

Bên cạnh lều trú ẩn có một chiếc bàn, vài người đàn ông trung niên đang đứng quanh bàn bàn bạc: "Những việc quan trọng nhất lúc này là: tìm kiếm người sống sót, thu thập vật tư sinh hoạt, động viên quần chúng, đăng ký người mất tích, phái người ra ngoài truyền tin..."

Khi cuộc họp kết thúc, Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật đi tới: "Xin hỏi, đường đến trường tiểu học Ương Tú đi lối nào?"

Một người đàn ông đang dùng vải băng bó vết thương trên mu bàn tay ngẩng đầu lên, đưa tay chỉ về phía giao lộ bên phải: "Bên đó, cứ đi thẳng."

Mạnh Tịnh Cật tiến lại gần hỏi: "Tình hình trường tiểu học Ương Tú thế nào ạ?"

Người đàn ông mặt mũi lấm lem mồ hôi và bụi bặm nói: "Tình hình tốt nhất trong trấn chính là ở đó. Các trường mẫu giáo trong trấn và các tòa nhà trường học khác đều đã đổ, chỉ có tòa nhà trường tiểu học trung tâm là trụ vững."

Đúng lúc này, hai người đi tới, một người đưa cho người đàn ông một tấm thẻ treo màu xanh lam: "Đây là thẻ công tác tạm thời, mọi người hãy mang theo. Sẽ thiết lập điểm đăng ký người mất tích ngay tại đây để thống kê danh sách."

Thấy hai người sắp đi, người đàn ông kéo họ lại, cúi đầu nói: "Cho tôi một tấm thẻ vàng nữa."

Thẻ xanh là thẻ công tác, thẻ vàng là thẻ cứu trợ.

Người đàn ông là công nhân viên chức sống sót của chính quyền trấn, đồng thời anh ta cũng là một nạn nhân.

Đeo hai tấm thẻ, một xanh một vàng, lên ngực, người đàn ông ngẩng đầu thấy Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật vẫn chưa rời đi. Hắn quan sát kỹ hai người họ một lượt, rồi hỏi: "Không phải người địa phương à?"

Mạnh Tịnh Cật đáp: "Chúng tôi là người Bắc Kinh, đến leo núi, không may gặp phải động đất, xe phải bỏ lại trên đường rồi."

Người đàn ông kinh ngạc hỏi: "Vậy mà các anh lại hỏi về trường tiểu học trung tâm..."

Mạnh Tịnh Cật nói: "Vừa nãy chúng tôi tình cờ gặp một người bị vùi lấp dưới đống đổ nát, trước khi mất, ông ấy nhờ hai chúng tôi xem con gái ông ấy đang học ở trường tiểu học Ương Tú có được an toàn không."

Người đàn ông cầm một cuốn sổ tay từ trên bàn phía sau, nói: "Tôi sẽ dẫn đường cho hai anh. Vừa hay tôi cũng muốn đến đó tìm mấy thầy cô giáo để nhờ giúp đỡ."

"Vậy cám ơn anh."

Trên đường đi đến trường tiểu học Ương Tú, Mạnh Tịnh Cật hỏi người đàn ông vài vấn đề về công tác cứu trợ, anh ta trả lời rành mạch, rõ ràng. Sau đó, Mạnh Tịnh Cật lại hỏi thêm một câu: "Người nhà anh thì sao?"

Chỉ một câu, như có một bàn tay ma quỷ vô hình, phút chốc tước đi ánh sáng trong mắt người đàn ông, khiến đôi mắt anh ta trở nên ảm đạm: "Mẹ của các con tôi vẫn chưa tìm thấy, cô ấy là bác sĩ, tòa nhà bệnh viện trấn đã sập hoàn toàn..."

Cuối cùng cũng nhìn thấy trường tiểu học trung tâm Ương Tú, Biên Học Đạo thở phào nhẹ nhõm.

Tòa nhà bốn tầng của trường học, trông như một hộp sắt kiên cố, nhìn từ phía trước không thấy một vết nứt nào.

Mặc dù trời âm u, nhưng bốn chữ "Tập đoàn Hữu Đạo" trên tòa nhà vẫn hiện rõ mồn một.

Sân vận động của trường tiểu học trung tâm Ương Tú đã trở thành nơi trú ẩn tạm thời. Thầy cô giáo, học sinh và các bậc phụ huynh may mắn sống sót đều tập trung tại đây, dựng lều chống động đất, chuẩn bị ngủ ngoài trời.

Hiển nhiên, mặc dù các phòng học đã trụ vững sau trận động đất, nhưng mọi người đã không dám ở lại trong phòng.

Người đàn ông dẫn Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật đến tìm thấy hai thầy giáo và nói rằng trong trấn muốn nhờ họ ra ngoài truyền tin. Nghe thấy hai chữ "truyền tin", Biên Học Đạo quay sang người đàn ông nói: "Tôi có một chiếc điện thoại vệ tinh, có thể liên lạc với bên ngoài..."

***

Trấn Ương Tú, một trong những vùng tâm chấn bị thảm họa kép tàn phá, cuối cùng cũng có tin tức, khiến Bộ Chỉ huy Tổng chống động đất cứu tế đặt tại thành phố Đô Giang trên dưới đều chấn động.

Cùng lúc đó, chỉ sáu giờ sau khi động đất xảy ra, 200.000 tình nguyện viên từ khắp cả nước đã đổ về Tứ Xuyên.

Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật đang ở vùng chấn động không hay biết rằng, hai giờ trước đó, Tề Tam Thư đã cùng "đội sinh tồn dã ngoại" của mình lái hơn ba mươi chiếc xe địa hình tiến thẳng vào vùng chấn động.

Tại một huyện thành thuộc vùng thảm họa kép, Tề Tam Thư dùng xe địa hình làm xe cứu thương, vận chuyển những người bệnh được đào bới ra từ đống đổ nát.

Có những người bệnh mất máu quá nhiều, không chịu nổi sự hành hạ. Tề Tam Thư cùng với vài thành viên đội hiểu biết về cấp cứu, xử lý vết thương và điều dưỡng đã dựng một trạm cứu trợ tạm thời, trước tiên sơ cứu đơn giản cho người bệnh ngay tại trạm cứu trợ, sau đó mới đưa đến bệnh viện.

Trong số những người bệnh, có vài học sinh trung học bị thương rất nặng, vận chuyển bằng xe không kịp. Tề Tam Thư liền gọi điện cho Chúc Thực Thuần, bảo anh ta phái máy bay trực thăng đến đón.

Thế nhưng lúc này Chúc Thực Thuần đã không còn máy bay nào có thể phái đi được nữa.

Sau khi biết Thục Đô có công ty vận tải hàng không Thiên Hành, một công ty hùng mạnh như vậy, các máy bay trực thăng của Thiên Hành ngay lập tức đã bị Bộ Chỉ huy Tổng chống động đất cứu tế trưng dụng, cùng với máy bay trực thăng của quân khu Thục Đô, thực hiện nhiệm vụ cứu hộ.

Cầm chiếc điện thoại vệ tinh, Tề Tam Thư lần đầu tiên văng tục với Chúc Thực Thuần: "Ngay cả một chiếc, anh cũng không thể phái được một chiếc máy bay nào đến sao? Họ vẫn còn là những đứa trẻ! Không có máy bay, họ sẽ không qua khỏi trong vòng hai giờ..."

Ngày càng nhiều tình nguyện viên tụ tập tại trạm cứu trợ tạm thời của Tề Tam Thư. Những tình nguyện viên với đủ loại giọng điệu khác nhau, chẳng ai nói gì, chỉ xắn tay áo lên và bắt tay vào giúp đỡ ngay lập tức.

Rất nhanh, một tin tức truyền đến: cách đó hai kilomet, một khu vực sạt lở đất dốc 45 độ đã chặn lại rất nhiều người sống sót chạy thoát từ trấn Bảo An. Đã có người tìm cách cứu viện, nhưng vẫn cần một nhóm chuyên gia leo núi.

Nghe tin, Tề Tam Thư lập tức dẫn người đến hỗ trợ.

Trước khi rời khỏi trạm cứu trợ, có người đã viết di chúc. Di chúc không dài, đại thể chỉ là một câu nói:

"Ba mẹ thân yêu, con đi cứu người đây, dù kết quả thế nào con cũng sẽ không hối hận."

"Nếu con có mệnh hệ gì, xin ba mẹ tha thứ cho đứa con bất hiếu này, bởi vì con không thể thấy chết mà không cứu."

...

Thế nào là anh hùng? Chính là sự lựa chọn của họ tại một thời khắc nào đó.

***

Trời vẫn còn mưa, đá vụn thỉnh thoảng lăn xuống từ sườn núi, gây ra nỗi sợ hãi tột cùng. Những người sống sót mình đầy thương tích đã không còn dũng khí để leo lên con dốc hiểm trở này nữa.

Tề Tam Thư và tất cả tình nguyện viên đến sau đó, cùng nhau dựng thang người trên sườn núi trơn trượt.

Có người một tay bám chặt cành cây, tay kia níu chặt người phía dưới kéo lên; có người chỉ có thể nằm sấp một nửa trên sườn núi, hai tay bám chặt lấy đá, duỗi thẳng một chân để người phía dưới bám vào ống quần mà trèo lên.

Rất nhiều người bàn tay đã rớm máu, nứt toác, nhưng không một ai buông tay. Họ dùng chút sức lực còn lại lớn tiếng hô hoán những người trên sườn núi tránh những tảng đá đang lăn xuống. Những người ban đầu không dám leo lên cũng cắn răng lấy hết dũng khí, bởi vì họ nhìn thấy từng đôi bàn tay lớn đầy máu đang chìa ra từ trên sườn núi.

Vượt qua gian nan, thành quả mới hiển hiện.

Tai nạn khiến con người đoàn kết hơn bao giờ hết, khiến họ một lần nữa thấu hiểu ý nghĩa của sự sống, và gột rửa để họ trở nên khác biệt so với trước kia.

Mọi người giữa đống đổ nát mà sống lại, mọi người giữa vòng tay cứu giúp mà sống lại, mọi người trên nền móng của những người đã khuất mà sống lại.

Trên chặng đường sinh tử, hướng về cái chết mà sống.

... ... ...

(Những chương gần đây thật sự rất khó viết, vô cùng khó viết. Trong lòng có rất nhiều điều muốn viết, nhưng chúng quá nặng nề, khiến tôi không dám dễ dàng chạm vào. Cứ như vậy đi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Điều duy nhất tôi mong muốn, là hy vọng mọi người có thể nhìn thấy ánh sáng nhân tính.)

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.