(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 892: Làm đom đóm của ngươi
Cổ nhân có câu: "Dự khắp thiên hạ, báng cũng tùy theo", Biên Học Đạo hiện tại chính là ở vào tình thế như vậy.
Giữa một vùng nhà cửa đổ nát, ngói vỡ tường sập, hơn ba mươi ngôi trường học có khắc bốn chữ "Tập đoàn Hữu Đạo" vẫn sừng sững như núi giữa vùng thị trấn, huyện lỵ, làng xã bị thiên tai hoành hành. Chỉ riêng điều này cũng đủ khiến những nhà thầu xây trường học kém chất lượng, biến trường học thành đống gạch vụn phế tích phải nghiến răng căm hận.
Người ta thường nói không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng. Nếu toàn bộ trường học trong vùng tâm chấn đều sập, chẳng ai có thể trách cứ, dư luận dù muốn phê phán cũng không có trọng điểm, hơn nữa họ còn có thể đổ lỗi cho cường độ động đất quá lớn.
Vậy mà bây giờ thì sao...
Cùng một thị trấn, có trường học sụp thành đống đổ nát, chôn vùi hàng chục, thậm chí hàng trăm đứa trẻ; có trường học kiên cố như pháo đài, trước trận động đất mạnh 8.1 độ richter vẫn đứng vững, tạo nên kỳ tích hơn ba mươi trường học "không thương vong" và "thương vong nhẹ". Sự so sánh này quả thực quá sức mãnh liệt!
Những kẻ ôm thầu công trình trường học phần lớn đều có ô dù. Như nhà thầu xây dựng khu nhà phụ của trường Đại Đồng trong trấn, đằng sau là Trần Khắc; Trần Khắc lại có Trần Hỉ chống lưng, còn Trần Hỉ thì có bố hắn chống lưng.
Mỗi một tòa nhà là một mối quan hệ, mối quan hệ này lại liên kết với nhiều mối quan hệ khác, đúng như câu "nhổ củ cải lôi ra cả chùm rễ". Thực sự, nếu truy cứu đến cùng, mỗi ngôi trường sập đều có thể khiến vài chiếc mũ quan phải rơi xuống.
Chặn đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, mối thù ấy lớn vô cùng. Thế nhưng, quyền lực mới là nền tảng của tiền bạc. Xét về mức độ thù hận, việc chặn đường công danh sự nghiệp cũng gần như diệt cả nhà người ta.
Tập đoàn Hữu Đạo xây trường học quá chói mắt, hạc giữa bầy gà, đám gà khó tránh khỏi muốn hợp sức công kích.
Vì vậy, dù là trong thời kỳ nhạy cảm, vẫn xuất hiện những tiếng nói không mấy dễ chịu.
Sáng ngày 28 tháng 5, trên internet xuất hiện một bài đăng, người đăng tự xưng là nạn dân may mắn sống sót của trấn Ương Tú.
Bài viết không dài nhưng nội dung rất giật gân, trong đó nói: Ngày 24 tháng 5, tổng giám đốc tập đoàn Hữu Đạo Biên Học Đạo đã bất chấp bệnh nhân ở vùng thiên tai, chiếm dụng máy bay cứu trợ của nhà nước gửi đến Ương Tú, khiến nạn dân vô cùng đau lòng.
Bài viết lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo người dùng mạng.
"Trời đất bao la, cứu trợ là trên hết, ngay cả thủ tướng còn phải nhường đường cho bệnh nhân, mà lại có kẻ chiếm dụng máy bay cứu trợ?"
"Không thể nào? Máy bay cứu trợ nói chiếm là chiếm được sao?"
"Ồ, người đăng bài là nạn dân Ương Tú, lên mạng đăng bài từ đâu? Chẳng lẽ mạng internet ở Ương Tú đã khôi phục?"
"Cầu sự thật."
"..."
Chỉ vài phút sau khi bài đăng xuất hiện, Biên Học Đạo đã nhận được tin tức.
Những chuyện như vậy Biên Học Đạo không phải lần đầu gặp, với những cuộc công kích kiểu này, anh ta đã miễn nhiễm rồi. Hơn nữa, trong lòng anh ta rõ ràng, trong thời kỳ cứu trợ, quyết không thể quấn vào những kẻ có dã tâm khác.
Biên Học Đạo không định dây dưa, nhưng lại có người cứ bám riết không buông.
Sau mấy tiếng, internet lại xuất hiện một tin tức khác liên quan đến Biên Học Đạo —— "Nghi vấn chủ tịch tập đoàn Hữu Đạo Biên Học Đạo đánh đập nhân viên y tế tại bệnh viện Tây Hoa, và mạnh mẽ cõng nữ bác sĩ lên xe, kéo đi giam giữ."
Nghe tin lại có một bài đăng như vậy, Biên Học Đạo mỉm cười.
Anh ta cười những kẻ đứng trong bóng tối quá nóng vội, cho dù có căm ghét mình đến đâu, cũng nên chú ý chút chiến lược và nhịp điệu chứ? Nóng vội tung tin đồn bôi nhọ ra ngoài như vậy, chẳng phải là lộ rõ ý đồ sao?
Không chỉ Biên Học Đạo, những kẻ giật dây sau lưng bài đăng "Chiếm dụng máy bay cứu trợ" khi nhìn thấy bài viết "Biên Học Đạo đánh đập giam giữ nữ bác sĩ" cũng không khỏi kinh ngạc, sau đó thốt lên một câu chửi "Đồng đội heo!".
Làm lộ liễu đến vậy, còn ai sẽ tin rằng kẻ tố cáo không có mục đích?
Chẳng qua cũng không kỳ quái, tuy nói là đồng minh chiến lược, phương hướng công kích nhất trí, nhưng từng người vì chiến, nhịp độ tấn công khác nhau dẫn đến sai sót cũng là điều rất bình thường.
Khi bài đăng thứ hai vừa ra, Biên Học Đạo càng không cần phải phản ứng.
Anh ta không bận tâm, nhưng lại có người khác quan tâm.
Bài đăng đầu tiên có liên quan đến Ương Tú, bởi vì Ương Tú nằm ở vùng tâm chấn, người may mắn sống sót không có đi���u kiện cũng không có tâm trạng để lên mạng, vì vậy sau bài tố cáo ấy không có người dân địa phương nào đứng ra xác nhận thật giả.
Bài đăng thứ hai thì lại khác, sự việc phát sinh tại bệnh viện Tây Hoa, nơi có đông người qua lại, nên rất nhanh những nhân chứng tại hiện trường đã đứng ra bình luận dưới bài viết:
"Đòi hỏi bằng chứng kìa, ai tận mắt thấy cảnh đánh đập đâu?"
"Cùng ngày tôi ngay ở bệnh viện Tây Hoa, tôi không nhìn thấy đánh đập, chẳng qua xác thực nhìn thấy một người đàn ông cõng một người phụ nữ mặc áo blouse trắng đi tới khu đỗ xe."
"Tôi cũng là người chứng kiến, lúc đó khoảng chừng là 8 giờ rưỡi tối, những khác không thấy rõ, nhưng có thể xác định người phụ nữ bị cõng đi chắc chắn mặc áo blouse trắng."
"Tôi đang làm việc ngay tại bệnh viện Tây Hoa, gần đây nửa tháng đều không nghe nói có chuyện đánh đập nhân viên y tế nào xảy ra, cũng không nghe nói có nhân viên y tế của bệnh viện này bị mất liên lạc, có nhầm lẫn ở đâu chăng?"
"Mặc áo blouse trắng thì nhất định là bác sĩ sao? Ngư���i ta mặc Armani đấy."
"Tỷ phú nghìn tỷ giữa chốn đông người tự mình ra tay đánh người ư? Các người đùa tôi đấy à?"
"Tại hiện trường, chiếc xe là Audi A8 màu đen, lúc đó có người báo cảnh sát."
"Người cõng người kia thật sự là Biên Học Đạo sao? Tôi là nữ, 22 tuổi, xinh đẹp trắng trẻo, tính cách tốt, ở gần bệnh viện Tây Hoa, tôi sẽ đến ngay cổng bệnh viện Tây Hoa, mặc áo sơ mi trắng váy đỏ, cầu mong nam thần Biên cõng tôi."
"Nam thần đi ngang qua, cầu đánh, cầu cõng, cầu giam cầm!"
"Cầu đánh, cầu cõng, cầu giam cầm!"
"Cầu... cầu... cầu..."
Thấy những bình luận dưới bài viết, người đăng bài không khỏi phiền muộn.
Không ai tin rằng một tỷ phú với gần vạn nhân viên dưới quyền, có vệ sĩ riêng như Biên Học Đạo, lại tự mình cõng một người phụ nữ chạy vội giữa thanh thiên bạch nhật.
Mấu chốt là chẳng có bức ảnh rõ ràng nào cả!
Lúc này bọn họ mới phát hiện, muốn dùng những thứ vô căn cứ để công kích một tỷ phú giàu có có danh tiếng vô cùng tốt là suy nghĩ ấu trĩ đến mức nào, thậm chí không c��n chính người kia ra tay, cái gọi là bê bối đã tan thành mây khói.
Cũng như ngày hôm qua, ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng mọi chuyện nên lắng xuống, làn sóng công kích thứ ba ập đến.
Người tinh ý vừa nhìn liền biết, làn sóng này mới thực sự là chiêu sát thủ "giết người không thấy máu".
Nhóm người thứ ba rõ ràng khôn ngoan hơn nhiều, bọn họ không chĩa mũi dùi thẳng vào Biên Học Đạo cùng tập đoàn Hữu Đạo, bọn họ chỉ nhẹ nhàng đặt ra một câu hỏi đầy nghi vấn —— "Tại sao tập đoàn Hữu Đạo lại trùng hợp đến thế khi xây dựng một loạt trường học đạt chuẩn cao ở vùng tâm chấn Thanh Mộc?"
...
Thục Đô, khách sạn Shangri-la.
Có một điều người đăng bài nói đúng, Biên Học Đạo quả thực đã "giam lỏng" Từ Thượng Tú.
Thực ra cũng không hẳn là giam lỏng, anh ta chỉ hạn chế Từ Thượng Tú đến một vài nơi, ví dụ như bệnh viện Tây Hoa.
Ban đầu anh ta không nghĩ hạn chế Từ Thượng Tú đến bệnh viện, nhưng khi bài đăng trên mạng xuất hiện, mọi chuyện trở nên phức tạp, lỡ Từ Thượng Tú bị người ta nhận ra th�� sao?
Từ Thượng Tú suy nghĩ một lát, rồi đồng ý với Biên Học Đạo rằng sẽ không đến bệnh viện.
Điều cô không mong muốn nhất là mối quan hệ giữa cô và Biên Học Đạo bị bại lộ trước khi tốt nghiệp, cô biết, một khi bị lộ ra, cô sẽ gặp rất nhiều khó khăn ở trường.
Cô cảm giác mình còn chưa chuẩn bị xong, cũng chưa đủ tự tin để đứng bên cạnh Biên Học Đạo đối mặt với vô số ánh đèn flash. Cô không muốn nghe những lời như: "Điều kiện rất phổ thông", "Thực sự là may mắn nữ nhân", "Không biết làm sao cám dỗ", "Khẳng định rất có thủ đoạn", "Anh hùng không lấy vợ tầm thường", "Cưới rồi ly hôn cái là thành phú bà ngay", v.v.
Nỗ lực học tập, không ngừng đọc sách, kiên trì vận động, tích cực giúp người... Từ Thượng Tú không nghĩ đến việc sánh vai với Biên Học Đạo, cô chỉ mong mình có thể hoàn thiện hơn một chút. Nếu Biên Học Đạo là mặt trăng, cô hy vọng mình là một đom đóm, dù bé nhỏ không đáng kể, nhưng ít ra cũng có thể phát ra ánh sáng.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.