(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 899: Dư luận quyền được miễn
Ngày 30 tháng 5, ngày toàn quốc tưởng niệm.
Sáng sớm 4 giờ đúng, hơn 3.600 người dân từ khắp các giới đã có mặt tại quảng trường Thiên An Môn.
Vào 4 giờ 56 phút, quốc kỳ từ từ kéo lên trong tiếng quân nhạc hùng tráng của hành khúc nghĩa dũng quân. Mọi người đồng loạt đứng nghiêm, trang trọng hướng về quốc kỳ.
Đến 4 giờ 57 phút 40 giây, quốc kỳ đã lên đến đỉnh cột cờ, và sau một khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, lá cờ bắt đầu chậm rãi hạ xuống. Không khí tại hiện trường trở nên trang trọng và nghiêm nghị.
Quốc kỳ là biểu tượng của quốc gia. Trong thời khắc này, khi quốc kỳ chậm rãi hạ xuống, sự tôn nghiêm của mỗi sinh mệnh nạn nhân dường như cũng được nâng lên.
Treo cờ rủ!
Đây là lần đầu tiên quốc kỳ của nước cộng hòa được treo rủ vì những nạn nhân dân thường. Với danh nghĩa quốc gia, dân tộc Trung Hoa đã tổ chức nghi thức trang trọng này để bày tỏ lòng tiếc thương sâu sắc nhất đối với hàng vạn nạn nhân.
Khoảng trống trên cột cờ là sự tôn trọng cao độ dành cho sinh mạng, cũng là lời bày tỏ lòng tiếc thương chân thành.
Buổi sáng 9 giờ 55 phút.
Còi báo động phòng không đồng loạt vang lên khắp các thành phố lớn nhỏ trên cả nước. Ô tô, xe lửa, tàu thuyền cũng liên tục rền vang tiếng còi.
Nghe thấy những âm thanh đó, mọi người, bất kể đang làm gì, đều đồng loạt dừng lại.
Xe đẩy dừng, xe cộ dừng, người đi đường dừng. Cả thế giới dường như bị đóng băng trong khoảnh khắc.
Trên quảng trường, trên phế tích, trong trường học, trong bệnh viện...
Trong lễ đường, trong cửa hàng, trong phòng họp, trong phòng làm việc...
Trong sân bay, nhà ga, trên đường phố, tại các trung tâm thương mại...
Bất kể là những nơi từng ồn ào, náo nhiệt đến mấy, giờ phút này tất cả đều đứng lặng, cúi đầu, trang nghiêm và tĩnh lặng. 1,3 tỷ người dân yên lặng cầu nguyện, tưởng niệm những sinh linh đã đột ngột ra đi.
Đây là cách những người đang sống bày tỏ niềm thương tiếc trang nghiêm nhất đối với những người đã khuất.
Cũng trong lúc đó, tại Thục Đô, Tứ Xuyên.
Biên Học Đạo, người mà nhiều người cho là "người thắng lớn trong đêm hội cứu trợ thiên tai", đang đứng một mình trước cửa sổ văn phòng tổng giám đốc công ty con, hướng về phía Thanh Mộc, nhìn xa xăm.
Lúc này, trong lòng hắn thanh thản và tĩnh lặng, không buồn không vui.
Đối với trận động đất này, hắn không thẹn với lương tâm.
Ba mươi hai tòa trường học đã cứu sống hàng ngàn học sinh. Mười hai chiếc trực thăng của "Thiên Hành thông tàu thuyền", cùng với hơn hai mươi sân vận động được xây dựng tại các thị trấn, huyện lỵ, xã để làm bãi đáp, đã cứu thêm hơn ngàn người nữa. Số tiền ba trăm triệu quyên góp tại đêm hội là tất cả những gì anh có thể làm lúc đó. Tuy nhiên, anh sẽ dốc toàn lực để đảm bảo quỹ quyên góp của "Quỹ từ thiện Hữu Đạo" sẽ đến tận tay và được sử dụng đúng mục đích cho các nạn nhân.
Đêm đó ở Ương Tú, anh không dám nhìn vào ánh mắt của những bệnh nhân được cứu ra từ đống đổ nát, nhưng giờ đây, anh dám đối mặt với bất cứ ai.
Đã làm hết sức, không thẹn với lòng thì còn mong cầu gì hơn nữa?
... ... ...
Sau khi đứng trước cửa sổ suốt hơn 20 phút, Biên Học Đạo xoay người đi đến bàn làm việc, ngồi xuống và lần thứ hai cầm lấy chồng báo chí thư ký vừa mang vào để lướt qua.
Tất cả những tờ báo này đều đồng loạt đưa tin về sự việc Tập đoàn Hữu Đạo quyên tiền tại đêm hội cứu trợ thiên tai tối qua:
—— 《Tập đoàn Hữu Đạo quyên góp ba trăm triệu, khoản quyên góp lớn nhất trong lịch sử doanh nghiệp dân tộc》: Với tư cách là một doanh nghiệp dân doanh, Tập đoàn Hữu Đạo đã quyên góp số tiền cứu trợ thiên tai lên đến ba trăm triệu nhân dân tệ, lập kỷ lục về khoản quyên góp lớn nhất từ trước đến nay trong nước, mở ra một chương mới cho sự nghiệp từ thiện của các doanh nghiệp Trung Quốc.
—— 《Tập đoàn Hữu Đạo quyên góp ba trăm triệu nhân dân tệ cho vùng thiên tai Thanh Mộc, trở thành doanh nghiệp quyên góp số một》: Chúng tôi tin rằng, nghĩa cử từ thiện mang tính bước ngoặt của Tập đoàn Hữu Đạo chắc chắn sẽ trở thành tấm gương và có sức lan tỏa trong toàn xã hội, thúc đẩy các doanh nghiệp khác tích cực hưởng ứng quyên góp, đưa sự nghiệp từ thiện của Trung Quốc phát triển mạnh mẽ.
—— 《Hào phóng quyên góp ba trăm triệu cứu trợ thiên tai, cùng khám phá Tập đoàn Hữu Đạo》...
Những gì báo chí viết, có phần Biên Học Đạo đã dự liệu, có phần thì không, nhưng dù có đoán trước được hay không, tất cả đều là những lời tốt đẹp.
Một số phương tiện truyền thông nhận định: Một doanh nghiệp dân doanh với mức quyên góp đứng đầu toàn quốc, gần như đã vượt mặt những doanh nghiệp lớn độc quyền, mỗi ngày thu về cả núi vàng. Điều này thực sự mang ý nghĩa sâu xa.
Một số phương tiện truyền thông khác lại nói: Ba trăm triệu nhân dân tệ! Nghĩa cử từ thiện của Hữu Đạo không chỉ toát lên một luồng hào khí mà còn thể hiện một sự dũng cảm.
Lại có phương tiện truyền thông nhận định: Không lâu sau khi đêm hội cứu trợ thiên tai kết thúc, có ý kiến nghi ngờ Tập đoàn Hữu Đạo chỉ đang làm màu, đang làm marketing. Luận điệu này rất thiếu chín chắn, chưa bàn đến những vấn đề khác. Nếu việc quyên tiền là để "làm màu", để "marketing", vậy việc xây dựng trường học có phải cũng là "làm màu", "marketing" không? Nếu chỉ là làm màu, xây qua loa là được rồi, vậy tại sao Hữu Đạo lại xây dựng những ngôi trường kiên cố đến thế?
Có truyền thông nói: ...
Ba mươi hai tòa trường học kiên cố không đổ trong trận động đất 8,1 độ Richter, cộng thêm việc các trang web chuyển sang màu đen trắng ngay lập tức, cùng với việc người dùng có ảnh hưởng (Đại V) của Trí Vi đề xướng ngày quốc tang, việc quyên góp ba trăm triệu tại đêm hội cứu trợ thiên tai và chiến dịch "Ngọn nến kỳ nguyện" không giới hạn số lượng – khi chuỗi sự kiện này xâu chuỗi lại, ngay cả những người phê phán khắc nghiệt nhất cũng không thể nói được bốn chữ "mua danh chuộc tiếng".
Hầu như chỉ trong một ��êm, Tập đoàn Hữu Đạo đã khiến cả giới truyền thông và cộng đồng mạng trong nước, hai "bản đồ danh vọng" siêu cấp này, đều phải "tôn kính".
Có thể nói, kể từ khi đêm hội cứu trợ thiên tai kết thúc, cả Tập đoàn Hữu Đạo và Biên Học Đạo đều nhận được một "quyền miễn trừ dư luận" nhất định, miễn nhiễm với mọi lời chỉ trích, gièm pha, phỉ báng và hãm hại vô căn cứ.
Tất cả những người có thù oán cũ với Biên Học Đạo, trừ khi họ có thể hủy hoại thân thể anh ta, hoặc Biên Học Đạo tự mình tìm đường chết bằng cách đầu óc hồ đồ mà giết người, phóng hỏa, vi phạm pháp luật, bằng không đừng hòng tạo ra uy hiếp, áp chế hay đả kích anh ấy trên mặt trận dư luận.
Mà thực ra, "quyền miễn trừ dư luận" chỉ là một phần thu hoạch kèm theo. Thành quả thực sự của Biên Học Đạo là việc thành tích của các công ty con thuộc Tập đoàn Hữu Đạo được nâng cao toàn diện, đặc biệt là Trí Vi Micro Blog, hiệu quả thúc đẩy còn tốt hơn nhiều so với dự tính của anh.
Đến 17 giờ chiều ngày 30 tháng 5, số liệu lượt truy cập của Trí Vi Micro Blog đã khiến nhân viên kỹ thuật hậu trường kinh ngạc, gần như tăng vọt 234% so với ngày hôm trước.
Bài Micro Blog mà Biên Học Đạo đăng trước đó đã vượt mặt Thẩm Phức và hàng loạt ngôi sao lớn, với số lượng bình luận tăng vọt, tiệm cận 500 nghìn lượt.
Điều khiến người ta vừa "lo vừa mừng" nhất chính là số liệu hoạt động của "Ngọn nến kỳ nguyện". Chỉ mới bắt đầu được hơn ba ngày, đã có gần 90 triệu ngọn nến được thắp. Riêng trong ngày 30 tháng 5, tốc độ thắp nến đột ngột tăng gấp năm lần.
Nhìn đường cong số liệu hậu trường "ấn tượng" này, Ngô Định Văn trong lòng rõ ràng: Đây mới chỉ là khởi đầu, 100 triệu ngọn nến căn bản không thể ngăn cản được. Cứ theo đà này, cuối cùng đạt mốc 200 triệu ngọn nến cũng không phải là mơ, nói cách khác, tập đoàn còn phải chuẩn bị thêm một trăm triệu nhân dân tệ tiền quyên góp...
Trong thời gian hội nghị tại Thục Đô, Ngô Định Văn từng cảm thấy sếp Biên Học Đạo có vài lời chỉ là phỏng đoán cá nhân, thậm chí có phần nói quá.
Nhưng đến hiện tại, nhìn đường cong số liệu hậu trường đáng kinh ngạc, hắn đã hoàn toàn bị thuyết phục.
Cuối cùng, hắn đã hiểu rõ tại sao người ta có thể có mặt trong danh sách tỷ phú trẻ của Forbes, còn mình thì làm việc dưới trướng người ta.
Khoảng cách quá lớn! Khoảng cách về dũng khí, về quyết đoán, về tầm nhìn.
Ngô Định Văn tự vấn lòng, cho dù mình có khối tài sản như Biên Học Đạo, cũng tuyệt đối sẽ không dám bỏ ra ba, bốn trăm triệu nhân dân tệ để đánh cược một ván như vậy.
Không sai, trong lòng Ngô Định Văn, Biên Học Đạo đúng là đang đánh cược, chỉ có điều, giờ nhìn lại, anh đã thắng.
Thắng! Thắng một cách đường đường chính chính, thắng một cách vẻ vang.
... ...
Tại Tề gia. Tề Tam Thư cầm lấy bản 《Thỏa thuận quyên góp cho trường Trung học Cúc Viên thành phố Đô Giang》 mà mình khó khăn lắm mới tìm được, cẩn thận đọc một lần, rồi thở dài một tiếng, cất vào ngăn kéo.
Với khoản quyên góp ba trăm triệu này của Biên Học Đạo, trên đất Tứ Xuyên tuyệt đối không ai có thể động chạm đến anh ta dù chỉ một chút, vì thế cũng không cần Tề Tam Thư phải đứng ra bảo đảm cho anh ấy.
"Ba trăm triệu đó! Thằng nhóc này thật hào phóng!" Tề Tam Thư xoay ghế, vẻ mặt đầy khâm phục: "Quả thực đúng như lời cha mình từng nói, đây quả là một nhân vật. Trước đây mình đã xem thường anh ta rồi."
Bản dịch mượt mà này do truyen.free dày công thực hiện.