(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 900: Ai có thể đuổi kịp ngươi?
Ai có thể theo kịp ngươi?
Tai họa, một mặt gây ra bi thương, mặt khác cũng tạo nên những kẻ thắng cuộc.
Trận động đất Thanh Mộc đã tạo ra những kẻ thắng cuộc nào?
Những kẻ lợi dụng tình hình hỗn loạn để đẩy giá hàng, đầu cơ vật tư cứu trợ, mặt dày mày dạn trục lợi từ tai ương quốc gia chính là một kiểu người thắng cuộc.
Một số nhân vật nổi tiếng, dư��i danh nghĩa cứu trợ thiên tai, ngang nhiên lừa gạt quyên góp cả trong và ngoài nước, lợi dụng danh tiếng để kiếm chác, cũng là một kiểu người thắng cuộc.
Những cô con gái nuôi có thể dựa dẫm vào cha nuôi, và những người cha nuôi ấy lại có thể nhúng tay vào các hoạt động của quỹ từ thiện, thì đó cũng là một kiểu người thắng cuộc.
Ngoài ra, còn có nhiều kiểu người thắng cuộc khác.
Chúc Thực Thuần, người tình cờ sở hữu một công ty vận tải đường sông tại Tứ Xuyên, cũng là một người thắng cuộc...
Trong quá trình cứu trợ, với tư cách là lực lượng phụ trợ chính trong các hoạt động cứu viện đường không, công ty "Thiên Hành" đã từng có giao thiệp với các bộ ngành trung ương, chính quyền địa phương và quân đội. Sự phối hợp ăn ý của họ đã để lại ấn tượng tốt đẹp, mở đường cho sự phát triển tương lai của "Thiên Hành", mang lại nguồn tài nguyên chính trị cho gia tộc Chúc, và củng cố địa vị của Chúc Thực Thuần trong gia tộc.
Tề Tam Thư và nhóm bạn trẻ của anh ta, những người trực tiếp tham gia cứu trợ tại vùng thiên tai, cũng là những người thắng cuộc...
Sau khi trận động đất Thanh Mộc xảy ra, Tề Tam Thư đã lập tức dẫn một nhóm "phú nhị đại" dồn sức vào công tác cứu hộ. Đội xe và trạm cứu trợ tạm thời của anh ấy, dù không cứu sống được vô số người, cũng xứng đáng với bốn chữ "cứu người sống sót". Những gì họ thể hiện đã thay đổi đáng kể cái nhìn của dư luận về giới "phú nhị đại" này. Với tư cách người đứng đầu, Tề Tam Thư đã nhận được thiện cảm từ các gia tộc "phú nhị đại", khiến họ tin tưởng anh là một người anh cả đáng tin cậy và tiên phong.
Những gì Tề Tam Thư gặt hái được không chỉ dừng lại ở đó.
Sau trận động đất Thanh Mộc, những hình ảnh về thương vong thảm khốc tại vùng tâm chấn được truyền tải rộng rãi qua TV và mạng Internet. Ý thức an toàn của người dân được đánh thức, kéo theo nhu cầu tự cứu khẩn cấp bùng nổ mạnh mẽ.
Thế là, túi cấp cứu khẩn cấp được bán chạy như điên...
Ngay ngày hôm sau trận động đất, cửa hàng vật lý tại Thục Đô của Tề Tam Thư đã bán sạch "Túi c��p cứu động đất Bị Hạnh".
Cửa hàng trực tuyến của Tề Tam Thư, vốn có uy tín tốt nhất trên mạng, kinh doanh lâu năm với các sản phẩm tự cứu khẩn cấp đa dạng nhất, đã chứng kiến số lượng giao dịch trong một ngày tăng vọt gấp 60 lần. Trong khi Tề Tam Thư vội vã cứu người ở vùng tâm chấn, thì vợ anh ở Thục Đô cũng tất bật bán hàng, cả hai đều mệt đến mức ngất ngư.
Thế nhưng, nếu nói về người thắng cuộc, thì ngay cả khi gộp cả Chúc Thực Thuần và Tề Tam Thư lại, cũng không thể so với những gì Biên Học Đạo "thắng" được.
Trí Vi Micro Blog, Trí Vi Video, Trời Sinh Dầu Mỡ, Hưng Bang Nông Nghiệp, Iyou ("Yêu Du Võng"), thậm chí cả các dự án bất động sản của Hữu Đạo tại Tùng Giang và câu lạc bộ bóng đá Hữu Đạo Bắc Giang, đều nhận được sự quan tâm và ủng hộ lớn.
Sức mạnh của cư dân mạng thật phi thường, và "sơ yếu lý lịch" vàng chói lọi của Biên Học Đạo một lần nữa được công khai rộng rãi.
Tin tức về việc Tập đoàn Hữu Đạo quyên góp xây dựng hàng loạt trường đại học liên kết và các khu tập luyện thể thao toàn dân tại Bắc Giang đã được "đào" lại.
Những tin tức về việc Tập đoàn Hữu Đạo đầu tư xây dựng công viên, quảng trường, sân thể dục tại Tùng Giang cũng được tìm thấy.
Tin tức Biên Học Đạo gặp tai nạn xe hơi tại Tứ Xuyên và được người đi đường cứu giúp cũng bị "khui" ra. Hai bài đưa tin trên 《Tứ Xuyên Nhật Báo》 và 《Thục Đô Nhật Báo》 đã giải thích rõ mọi nhân quả.
Tin tức Biên Học Đạo quyên góp xây dựng trường tiểu học Long Môn Hương để "báo ơn" cũng bị tìm thấy.
Bài bình luận trên trang nhất của 《RM Nhật Báo》, trích dẫn hai câu nói của Biên Học Đạo "Đi đường ngay, làm người tốt" và "Biết trách nhiệm trọng đại mà dũng cảm, hành động và cống hiến", với tựa đề 《Xã Hội Cần Một Kiểu Người Giàu Có Như Thế Nào》, cũng được "đào" lại.
Tin tức Biên Học Đạo về trường cũ quyên tặng 3 triệu tệ để thành lập "Học bổng Thượng Thiện" cũng bị "đào" lại.
Video Biên Học Đạo "ưu tiên cứu phụ nữ" cũng bị tìm thấy.
Bản ghi âm bài diễn thuyết của Biên Học Đạo tại Đại học Đ��ng Sâm cũng bị tìm thấy.
Video Biên Học Đạo đẩy xe trong mưa cũng bị tìm thấy.
Bài viết Biên Học Đạo đề cập khái niệm "Internet+" cũng bị tìm thấy.
Câu nói "Tiếng Trung là đỉnh nhất" của Biên Học Đạo cũng bị tìm thấy.
Việc Biên Học Đạo bán trang web kiếm được hơn trăm triệu tệ và hai bài luận văn hàm lượng vàng mười khi còn là sinh viên đại học cũng bị "đào" lại.
...
Từ việc viết luận văn, bán trang web, cho đến khoản tiền quyên góp ba trăm triệu tệ, một hình ảnh thanh niên tuấn kiệt tài giỏi đến mức yêu nghiệt, đầy ý thức trách nhiệm xã hội đã hiện lên rõ nét.
Phân tích những sự việc đã qua, mọi người đều thấy được tài hoa của Biên Học Đạo luôn nhất quán, và ý thức trách nhiệm xã hội của anh cũng vậy.
Nếu nói trước thời điểm tranh luận trên Weibo, Biên Học Đạo chỉ đạt "kim thân tiểu thành", thì sau trận động đất Thanh Mộc, anh chính thức "kim thân đại thành".
Đến đây, danh vọng cá nhân của anh đã đạt đến đỉnh điểm. Theo cách giải thích trong game, điều này tương đương với việc nâng tối ��a điểm kỹ năng phòng thủ.
Đến đây, bất cứ thế lực nào muốn động đến anh ấy, cũng phải cẩn trọng suy nghĩ hậu quả.
Bước trên con đường danh vọng này, Biên Học Đạo từng do dự, nhưng chưa bao giờ hối hận. Trong lòng anh rất rõ ràng, mình không giống Chúc Hải Sơn.
Chúc Hải Sơn có hàng chục năm để kết giao với cả giới quyền quý lẫn những người thấp cổ bé họng, có thể ra tay "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" khi các hào kiệt sa cơ lỡ vận. Khi thời cơ đến, anh có vô số người tài giỏi bảo vệ, che chở và chống lưng, vì vậy anh có thể ẩn mình mà không ai biết tên tuổi thật.
Thế nhưng Biên Học Đạo thì không thể...
Biên Học Đạo chỉ có mười mấy năm kinh nghiệm đi trước thời đại, quan hệ quen biết còn quá ít ỏi, lợi thế về phe cánh cũng không rõ rệt, vì lẽ đó anh đã sớm quyết tâm rời xa chính trị.
Không thể dựa vào chính trị, tiền tài lại chưa đủ sức tự bảo vệ, lựa chọn duy nhất còn lại của anh chỉ là con đường danh vọng.
Nói trắng ra, con đường này anh buộc phải đi, nếu không, với tài sản ngày càng lớn, anh sẽ rất dễ chuốc họa vào thân, khó mà có được một cuộc sống bình thường.
Không chỉ cho riêng mình, Biên Học Đạo còn chọn cho Từ Thượng Tú một con đường danh vọng.
...Thục Đô.
Tại một nhà hàng Âu không lớn ở Thục Đô, Biên Học Đạo đã bao trọn.
Anh đến trước, chỉ giữ lại ba vệ sĩ bên cạnh, rồi cử Lý Binh dẫn người đến trường đón Từ Thượng Tú.
Trận động đất đã qua, Biên Học Đạo cũng đã giải quyết xong một nỗi lo, trong lòng anh cũng không còn nặng trĩu như trước.
Đến hôm nay, anh đã không còn quá nhiều hứng thú với việc kiếm tiền. Điều anh muốn làm nhất lúc này là cùng Từ Thượng Tú đi khắp nơi ngắm cảnh, du lịch sơn thủy.
Mà tiền đề cho tất cả những điều đó, là xác định quan hệ với Từ Thượng Tú.
Biên Học Đạo không muốn chờ đợi thêm nữa.
Từ Thượng Tú là người con gái định mệnh mà số phận đã an bài cho anh. Sớm hơn một năm so với kiếp trước, nhưng cũng không phải là một biến số quá lớn.
Đương nhiên, để tránh vận mệnh phản phệ, dù Từ Thượng Tú đồng ý, anh cũng phải đợi đến năm 2010, đúng vào ngày kết hôn của kiếp trước, mới làm đám cưới.
Kết hôn... Biên Học Đạo tự nhủ trong lòng: Chỉ cần Thượng Tú đồng ý gả cho mình, anh sẽ mang đến cho cô một hôn lễ không gì sánh bằng, khiến tất cả phụ nữ trên thế giới đều phải ghen tị, trầm trồ trước hạnh phúc và vẻ đẹp của cô ấy.
Kết hôn... "Thượng Tú sẽ đồng ý gả cho mình sao?" Cùng lúc nảy ra ý nghĩ đó, anh lập tức tự tin nghĩ: "Sẽ, Thượng Tú chắc chắn sẽ gả cho mình."
Là người sống hai đời, Biên Học Đạo suy nghĩ thông suốt trong lòng: "Kiếp trước Thượng Tú đồng ý gả cho mình, khẳng định là vì ở mình có những tính cách và đặc điểm riêng mà cô ấy yêu thích. Kiếp này dù mình có chút thay đổi, nhưng bản chất cốt lõi thì không thay đổi. Giống như mình thích kiểu người như Thượng Tú, thì tám phần mười Thượng Tú cũng sẽ thích kiểu người như mình..."
Cửa phòng mở. Lý Binh kéo cửa ra, mời Từ Thượng Tú vào phòng ăn.
Biên Học Đạo đứng dậy nghênh đón. Từ Thượng Tú vẫn không trang điểm, nhưng khí sắc tốt hơn rất nhiều so với mấy ngày trước ở bệnh viện.
Sau khi Từ Thượng Tú ngồi xuống, Biên Học Đạo ra hiệu cho người phục vụ. Mười mấy giây sau, tiếng nhạc nhẹ nhàng vang lên trong phòng ăn — là ca khúc 《Chỉ Mong Người Lớn Lâu》 của Lư Quan Đình.
Biên Học Đạo nhớ lại Từ Thượng Tú rất thích bài hát này. Khi nghe trong xe, cô ấy đã yêu cầu anh bật ba lần, và trước khi chia tay còn hỏi tên bài hát.
Khúc nhạc dạo vang lên được một đoạn, Từ Thượng Tú nhận ra bài hát này, dịu dàng mỉm cười với Biên Học Đạo, hỏi: "Anh đợi lâu chưa?"
Biên Học Đạo đáp: "Ban đầu anh tính đếm trong lòng, nhưng vừa thấy em, anh đã quên mất mình đếm đến đâu rồi."
Nhìn quanh một vòng, đoán được Biên Học Đạo có lẽ đã bao trọn cả nhà hàng, Từ Thượng Tú hỏi: "Số tiền quyên góp tại buổi dạ tiệc cứu trợ thiên tai là do anh nhất thời bộc phát cảm xúc sao?"
Đối mặt với Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo thẳng thắn đáp lời: "Đương nhiên không phải, đây là một khâu quan trọng trong chiến lược phát triển của doanh nghiệp."
Từ Thượng Tú nghe xong gật đầu, có vẻ đang suy nghĩ.
Biên Học Đạo giải thích: "Hình thức càng đơn giản, yêu cầu về quy mô và vốn đầu tư càng cao. Theo một ý nghĩa nào đó, quy mô và vốn đầu tư chính là hào thành bảo vệ doanh nghiệp. Nhưng ngoài hai yếu tố này, danh tiếng của doanh nghiệp là yếu tố then chốt để chiến thắng."
Từ Thượng Tú hỏi: "Vậy nên anh dùng tiền quyên góp để đổi lấy danh tiếng sao?"
Biên Học Đạo đáp: "Không hoàn toàn là vậy, anh cũng thực sự muốn giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai."
Trầm mặc một lúc, Từ Thượng Tú bỗng nhiên nói: "Anh đi càng lúc càng nhanh, ai có thể theo kịp anh nữa?"
Bản dịch này là tâm huyết của những người biên tập tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.