Tháng 6 năm 2008, khi Lư Quảng Hiệu nhậm chức Phó tỉnh trưởng thường trực tỉnh Đông Dương, Tùng Giang chính thức khép lại kỷ nguyên Lư Quảng Hiệu.

Mọi dấu hiệu cho thấy, người dân Tùng Giang rất mực tiếc nuối Lư Quảng Hiệu.

Trong mắt người dân Tùng Giang, ông là một vị quan chức có năng lực. Ai cũng cảm thấy ông ấy tại Tùng Giang công tác trong thời gian quá ngắn ngủi, nên không muốn ông ấy rời đi.

Trên các diễn đàn địa phương ở Tùng Giang, thậm chí có người đề nghị trao tặng Lư Quảng Hiệu một chiếc lọng vạn dân.

Những điều này đều là Lư Quảng Hiệu đổi lấy bằng những thành tựu thực tế của mình trong công tác.

Trong hai năm rưỡi giữ chức vụ lãnh đạo Tùng Giang, Lư Quảng Hiệu chú trọng đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng nông nghiệp và đã làm được rất nhiều việc thiết thực cho bà con nông dân.

Ngoài ra, Lư Quảng Hiệu đã tiếp thu đề xuất "Xây thành mới, an cư trước, phá dỡ sau" của Biên Học Đạo. Chính quyền tích cực huy động vốn, đẩy nhanh tiến độ khai thác và bán đấu giá các khu đất vàng, di dời số lượng lớn cư dân từ khu nhà ổ chuột cũ sang các khu đô thị mới. Điều này không chỉ cải thiện điều kiện sống cho cư dân khu nhà ổ chuột mà còn khai thác hiệu quả nguồn tài nguyên đất đai đô thị. Lư Quảng Hiệu đã làm việc một cách vững chắc, không theo đuổi những thành công mang tính vĩ đại mà cân bằng hoàn hảo mối liên kết tài chính giữa xây dựng và giải tỏa, cũng như lợi ích và nhu cầu của ba bên: chính phủ, doanh nghiệp và người dân. Nhờ đó, ông đã đặt nền tảng vững chắc cho sự phát triển của Tùng Giang, mang lại phúc lợi cho người nghèo, nâng cao hình ảnh đô thị và cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống.

Thứ ba, trong thời gian Lư Quảng Hiệu lãnh đạo Tùng Giang, thành phố đã chứng kiến sự ra đời của Tập đoàn Hữu Đạo – một doanh nghiệp tầm cỡ, nổi bật. Tập đoàn Hữu Đạo không chỉ khiến chính quyền hai cấp Bắc Giang và Tùng Giang xem như báu vật, mà còn làm người dân Tùng Giang vô cùng tự hào. Câu lạc bộ bóng đá Hữu Đạo thuộc tập đoàn này đã thi đấu rất thành công tại các giải đấu quốc nội, khiến người hâm mộ bóng đá Bắc Giang vô cùng phấn khích. Mà lần này, trong đêm nhạc ủng hộ nạn nhân động đất Thanh Mộc, Tập đoàn Hữu Đạo đã quyên góp ba trăm triệu nhân dân tệ, vượt qua mọi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, và các tổ chức ngành nghề trên cả nước, đứng đầu bảng xếp hạng những nhà hảo tâm quyên góp, mang lại vinh dự lớn lao cho tỉnh Bắc Giang và thành phố Tùng Giang.

Ngoài ra, trong hơn hai năm Lư Quảng Hiệu ở Tùng Giang, ông đã triển khai rộng rãi "Công trình sinh thái nhân văn xanh hóa và mỹ hóa đô thị". Công trình này đã giúp thành phố Tùng Giang có thêm 5 công viên đô thị, 12 quảng trường công cộng và 3 sân vận động mới.

Công viên đô thị được ví như "lá phổi" hay "không gian xanh dưỡng sinh" của thành phố, là yếu tố quan trọng trong việc xanh hóa, mỹ hóa và cải thiện môi trường sinh thái đô thị. Việc cải tạo những công viên đô thị chật hẹp, xuống cấp đã mang lại hiệu quả rõ rệt, có thể hạn chế hiệu quả bụi bẩn, khí thải ô tô và các loại ô nhiễm khác, có tác dụng to lớn trong việc cải thiện môi trường sinh thái, môi trường sống đô thị và bảo vệ đa dạng sinh học.

Sự xuất hiện của hàng loạt công viên đô thị, quảng trường công cộng và sân vận động không chỉ thỏa mãn nhu cầu thư giãn, tham quan, rèn luyện sức khỏe, giao lưu của người dân thành phố, mà còn cung cấp không gian để tổ chức các hoạt động văn hóa tập thể, góp phần nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần cho người dân, cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân Tùng Giang, giúp Tùng Giang thoát khỏi sự u ám, chật chội của một thành phố công nghiệp cũ, tạo nên một diện mạo văn minh, phồn vinh và hiện đại hơn.

Tính đến nay...

Với việc coi trọng nông nghiệp, tiến hành cải tạo khu nhà ổ chuột, phát triển các khu đô thị mới, ươm mầm các doanh nghiệp hàng đầu, thay đổi diện mạo và tinh thần của thành phố, Lư Quảng Hiệu trong hai năm rưỡi lãnh đạo Tùng Giang đã mang đến cho thành phố những giá trị vật chất và tinh thần to lớn, là điều chưa từng có trước đây và có lẽ sẽ khó có ai sánh kịp sau này.

Lư Quảng Hiệu đã đi, Bí thư họ Nhâm mới vẫn chưa nhậm chức.

Một điều có thể khẳng định là, dù ai lên kế nhiệm, áp lực đều sẽ không nhỏ.

Sự so sánh và kỳ vọng của người dân Tùng Giang là một trong những áp lực đó. Cách thức ứng xử với "gã khổng lồ" Tập đoàn Hữu Đạo là áp lực thứ hai.

Việc Lư Quảng Hiệu và Biên Học Đạo có mối giao tình sâu sắc là điều ai cũng biết.

Tại Tùng Giang, Lư Quảng Hiệu luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho Biên Học Đạo. Khi Biên Học Đạo còn chưa có tiếng tăm, Lư Quảng Hiệu đã đích thân đứng ra bảo lãnh cho anh. Khi Biên Học Đạo bị mắc kẹt trên tàu lượn siêu tốc tại công viên giải trí, thư ký của Lư Quảng Hiệu đã lập tức có mặt, điều động trực thăng bất chấp mưa lớn để cứu người.

Tại Tùng Giang, sự ủng hộ to lớn của Biên Học Đạo dành cho Lư Quảng Hiệu cũng là điều mọi người đều biết. Lư Quảng Hiệu đã mạnh mẽ thúc đẩy dự án cải tạo khu nhà ổ chuột mang tên "Tùng Giang Uyển", và Tập đoàn Hữu Đạo đã tích cực tham gia. Mà "Công trình sinh thái nhân văn xanh hóa và mỹ hóa đô thị" được người dân ủng hộ nhất của Lư Quảng Hiệu thì chín phần mười đều do Tập đoàn Hữu Đạo đầu tư và thực hiện.

Trong mắt nhiều người dân Tùng Giang, Lư Quảng Hiệu và Biên Học Đạo chính là một "cặp đôi vàng" trong hợp tác.

Hiện tại, Lư Quảng Hiệu đã rời đi, Tập đoàn Hữu Đạo còn có thể gắn bó được bao lâu?

...

Tập đoàn Hữu Đạo còn có thể gắn bó được bao lâu, là vấn đề mà rất nhiều người Tùng Giang đang trăn trở suy nghĩ.

Việc Hữu Đạo thành lập công ty con tại Bắc Kinh, chuyển các mảng Micro Blog, game và video về Bắc Kinh, đều không phải là bí mật.

Theo lời đồn từ nội bộ nhân viên Tập đoàn Hữu Đạo, Biên Học Đạo rất ít khi xuất hiện ở Tùng Giang, trong một năm 12 tháng, anh ấy ở Tùng Giang không quá ba tháng.

Mà việc Biên Học Đạo đã đầu tư khoản tiền khổng lồ 1,4 tỷ vào Tập đoàn Truyền thông Đông Tinh, cùng việc anh ta kết giao với các nhân vật nổi tiếng ở Thượng Hải trong một buổi tiệc rượu, cũng đã sớm được lan truyền.

Trong giới đặc quyền, Thị trưởng Thượng Hải Kiều Hoài Viễn đã đích thân đến dự tiệc và "mật đàm" với Biên Học Đạo. Sau đó, Biên Học Đạo còn tham gia cuộc tọa đàm chuyên đề của Thượng Hải về "Internet thúc đẩy chuyển đổi mô hình phát triển kinh tế", điều này cũng không còn là bí mật nữa.

Mặc dù có tin đồn rằng Biên Học Đạo trong buổi tọa đàm không hề phát biểu lời nào, nhưng việc một nhân vật tầm cỡ như Kiều Hoài Viễn lại chủ động tìm gặp Biên Học Đạo thì ai cũng hiểu mục đích đằng sau là gì.

Trước sức hút của Thượng Hải, Tùng Giang dường như không còn sức hấp dẫn và khả năng cạnh tranh, điều này cũng dễ hiểu.

Dù thế nào, việc nỗ lực giữ chân anh ấy vẫn là điều cần thiết.

Trước khi Biên Học Đạo về Tùng Giang, ngày 3 tháng 6, Phó tỉnh trưởng phụ trách nông nghiệp tỉnh Bắc Giang đã dẫn đoàn đến thành phố Văn Dương thị sát Thiên Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp.

Công văn về chuyến thị sát của Phó tỉnh trưởng được gửi đến Tập đoàn Hữu Đạo vào ngày 1 tháng 6. Sau đó, văn phòng tập đoàn đã báo cáo cho Biên Học Đạo. Do Biên Học Đạo đang ở Tứ Xuyên, anh đã chỉ đạo văn phòng thông báo cho Liêu Trì, và Liêu Trì là người chịu trách nhiệm tiếp đón toàn bộ chuyến đi.

Điều này cũng hợp lý, bởi vì Liêu Trì là người đại diện pháp luật của cả hai doanh nghiệp này.

Tập đoàn Hữu Đạo là bên đầu tư, đối với loại hình thị sát này, không có quy định rằng tổng giám đốc của bên đầu tư nhất thiết phải có mặt.

Mặc dù Biên Học Đạo không có mặt, nhưng sau khi chuyến thị sát kết thúc, Phó tỉnh trưởng vẫn thể hiện qua lời nói rằng tỉnh sẽ dành một số chính sách hỗ trợ nhất định cho Thiên Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp, đồng thời tha thiết mong muốn Liêu Trì sẽ lãnh đạo Thiên Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp có thể tạo ra những đóng góp và khám phá hữu ích cho quá trình chuyển đổi và nâng cấp ngành nông nghiệp tỉnh Bắc Giang.

Ngày thứ hai sau chuyến thị sát của Phó tỉnh trưởng, Đài truyền hình tỉnh Bắc Giang đã phát sóng hình ảnh lãnh đạo tỉnh thị sát trong bản tin thời sự, với lời bình như sau: "Ngày 3 tháng 6, Phó tỉnh trưởng XXX thị sát công ty nông lương thực phẩm thuộc Tập đoàn Hữu Đạo – doanh nghiệp đầu tàu của tỉnh – tại thành phố Văn Dương. "Thiên Sinh Dầu Mỡ Hữu Đạo" sử dụng dây chuyền sản xuất dầu ăn nhập khẩu từ Đức, sản xuất dầu đậu nành không biến đổi gen "Thiên Sinh Hữu Đạo" với doanh số dẫn đầu toàn tỉnh. "Hưng Bang Nông Nghiệp Hữu Đạo" sản xuất gạo hữu cơ và "Tổ hợp hàng hóa đóng gói nhỏ" xuất khẩu sang Nhật Bản, Hàn Quốc, Nga và Tây Ban Nha."

Ngày hôm sau, 《Bắc Giang Nhật báo》 và 《Tùng Giang Nhật báo》 đều đăng tải tin tức về "Thiên Sinh Hữu Đạo" và "Hưng Bang Hữu Đạo", biểu dương hai thương hiệu này vì sự phát triển vững chắc, định vị thị trường chính xác, trình độ quản lý xuất sắc, trở thành điển hình cho các doanh nghiệp nông lương của Bắc Giang.

Đây có lẽ là một cách "lùi m��t bước đ��� tiến hai bước" sáng suốt.

Với tài nguyên nhân lực và trình độ phát triển kinh tế của Bắc Giang và Tùng Giang, việc giữ chân toàn bộ Tập đoàn Hữu Đạo là điều gần như không thể, vì vậy, việc tập trung tuyên truyền những mảng mà Hữu Đạo có thể giữ lại là giải pháp tối ưu.

Lần này, Tập đoàn Hữu Đạo quyên góp ba trăm triệu nhân dân tệ giúp nạn thiên tai, khiến Thiên Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp được người dân cả nước biết đến, tạo nên một làn sóng tiêu thụ mạnh mẽ chưa từng có. Hầu như trong một đêm, Thiên Sinh và Hưng Bang liền trở thành hai thương hiệu tạp hóa nổi tiếng nhất tỉnh Bắc Giang.

Lãnh đạo tỉnh Bắc Giang thấy rõ, ngay cả khi Tập đoàn Hữu Đạo di chuyển toàn bộ bộ phận IT đi nơi khác, thì bộ phận nông nghiệp vẫn phải ở lại Bắc Giang, và một công ty như Hữu Đạo sẽ không dễ dàng từ bỏ hai thương hiệu thực thể mạnh như Thiên Sinh và Hưng Bang.

Vì lẽ đó, chỉ cần phát triển lớn mạnh Thiên Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp, Hữu Đạo sẽ không thể hoàn toàn rút khỏi Bắc Giang.

...

Tại Tùng Giang, gia đình họ Biên.

Cuộc sống hiện tại của gia đình họ thực sự vô cùng giàu có và quyền thế.

Ngay ngày hôm sau buổi dạ hội "Yêu Kính Dâng Hiến" ủng hộ nạn nhân thiên tai được phát sóng trên truyền hình trung ương, Biên Học Đạo đã yêu cầu Đường Căn Thủy tăng cường lực lượng an ninh cho ngôi nhà và khi cha mẹ anh ra ngoài.

Việc quyên góp ba trăm triệu nhân dân tệ coi như đã phô trương sự giàu có một cách triệt để, không thể không cẩn thận. Phải biết, trộm cắp, cướp bóc và những kẻ liều lĩnh sẽ không quan tâm anh có phải là người cứu giúp hay làm việc thiện. Trong khi ở nhà chỉ có hai vị song thân, nếu bị kẻ xấu nhắm đến, đột nhập hoặc bắt cóc bất cứ lúc nào, thì Biên Học Đạo có khóc cũng chẳng kịp nữa.

Biên ba và Biên mẹ rất ít khi ở tại "Lâm Bạn Nhân Gia" mà phần lớn thời gian đều sống tại biệt thự ở phía bắc sông.

Hệ thống an toàn của biệt thự đã sớm được nâng cấp, tường rào được giám sát 360 độ không góc chết cả bên trong lẫn bên ngoài. Khi Biên ba và Biên mẹ ra ngoài, tất cả đều có một tài xế kèm một vệ sĩ. Mặc dù người thân của gia đình Biên đều đã mua nhà ở Tùng Giang, nhưng rất hiếm khi Biên ba và Biên mẹ ở nhà một mình, bởi vì Biên Học Đạo đã âm thầm dặn dò Biên Học Nhân và vài người khác rằng khi anh không có mặt ở Tùng Giang, hãy thường xuyên đến nhà. Một là để Biên ba và Biên mẹ không cảm thấy buồn tẻ, hai là để đề phòng kẻ xấu nhòm ngó.

Biên Học Đạo một người thành công, cả gia đình đều được hưởng phước, vì lẽ đó, lời nói của Biên Học Đạo trong nhà gần như lời thánh chỉ, nên mức độ tuân thủ cơ bản là tuyệt đối.

Không chỉ người thân của gia đình Biên, mà cả bạn bè Biên ba kết giao trong hội thư pháp, và bạn bè Biên mẹ kết bạn trong quá trình làm công quả ở chùa và quyên góp từ thiện. Sau khi các mối quan hệ tương ứng hình thành, mọi người thường xuyên lui tới thăm hỏi. Vì lẽ đó, nhà họ Biên ban ngày đông như trẩy hội, tối đến đèn đuốc sáng choang, toát lên vẻ thịnh vượng và sung túc.

Người đông, tài lộc vượng, chỉ thiếu con cháu đầy nhà.

Mặc dù có con cháu của người thân quây quần bên gối, khiến Biên ba và Biên mẹ rất là yêu thích, nhưng dù có yêu thích đến mấy, cũng không thể sánh bằng cháu trai, cháu gái ruột thịt của mình, bởi dù sao cũng còn cách một bậc.

Đến lúc này, hai vị song thân trong lòng liền bắt đầu hối hận vì sinh ít con. Nếu như lại có thêm một đứa con trai hoặc con gái, coi như Biên Học Đạo bận rộn sự nghiệp khắp nơi trên thế giới, thì ít nhất bên cạnh còn có một người tâm giao.

Đối với vấn đề cháu nội, cháu ngoại, Biên ba còn có thể kiên nhẫn hơn một chút, còn Biên mẹ đã sắp đạt đến giới hạn chịu đựng. Hơn nửa đời vất vả, tuổi già phú quý, điều bà mong muốn nhất là sớm được bế cháu nội, cháu ngoại. Thế nhưng đứa con trai này của bà, mỗi khi nói đến chuyện kết hôn thì lại lảng tránh, không chịu nói sâu. Trước kia tuy có bạn gái, nhưng mối quan hệ cũng nhanh chóng kết thúc.

Chuyện kết hôn, chuyện được bế cháu, giục thì không nên, không giục lại càng khó chịu. Chuyện kết hôn của Biên Học Đạo đã trở thành nỗi lòng lớn nhất của Biên mẹ.

Ngày 7 tháng 6, tại nhà họ Biên.

Biên Học Đạo trở về. Cùng lúc ăn xong cơm tối, những người ngoài đều rất ý tứ mà ra về.

Cô bảo mẫu bị bỏng tay trong lúc nấu ăn, cũng đã về nhà sớm.

Đẩy Biên mẹ ra khỏi nhà bếp, Biên Học Đạo vừa hát khe khẽ vừa rửa bát, sau đó lại tiếp tục hát khi rửa hoa quả. Hai vị song thân ngồi trong phòng khách, liếc nhìn nhau, ánh mắt đều ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết.

Quả nhiên, trong lúc cả nhà ba người cùng nhau ăn hoa quả và trò chuyện, Biên ba hỏi một câu: "Có chuyện vui à?"

Biên Học Đạo vừa nhai táo vừa nói: "Có chuyện vui thật ạ."

Biên mẹ lập tức hỏi dồn: "Chuyện vui gì thế con?"

Biên Học Đạo hớn hở đáp: "Con có bạn gái rồi."

Biên mẹ mở to mắt hỏi: "Bạn gái mới à?"

Biên Học Đạo: "Vâng."

Biên ba hỏi: "Tên gì? Bao nhiêu tuổi? Làm nghề gì?"

Biên Học Đạo đáp: "Cô ấy bằng tuổi con, vẫn còn đang đi học, tên là Từ Thượng Tú."

"Từ Thượng Tú? Vẫn còn đi học sao?" Biên ba và Biên mẹ cùng lúc nhắc lại, rồi hỏi: "Con có thật lòng không đấy?"

Biên Học Đạo khẳng định: "Cô ấy là chân mệnh thiên nữ của con, không phải cô ấy thì con không cưới."

"Con đã tìm hiểu kỹ phẩm hạnh của cô ấy chưa?"

"Phẩm hạnh thì nhất đẳng."

"Thế còn hình dáng thì sao?"

"Xinh đẹp, phóng khoáng, tao nhã, điềm tĩnh, đoan trang."

Thấy Biên Học Đạo vui vẻ dùng những lời lẽ hoa mỹ để khoe, Biên mẹ hỏi: "Có bức ảnh nào không? Khi nào thì con đưa cô ấy về để cha mẹ gặp mặt?"

Biên Học Đạo lột vỏ chuối nói: "Cô ấy hiện đang học ở Tứ Xuyên, con sẽ cố gắng sắp xếp để sớm đưa cô ấy về ra mắt cha mẹ."

Biên ba hỏi lại một lần: "Con có chắc là yêu cô ấy không?"

Biên Học Đạo nói: "Nói thế này nhé, chỉ cần cô ấy đồng ý kết hôn, con sẽ rước cô ấy về làm vợ bất cứ lúc nào, sau đó là để cha mẹ được bế cháu luôn."

Thấy con trai đã bỏ qua hẳn lời tuyên bố "đến năm 2014 mới kết hôn", Biên mẹ không thể ngồi yên được nữa. Bà nhìn về phía Biên ba nói: "Thu xếp một chút đi, em muốn đi Tứ Xuyên gặp mặt cô gái này. Nếu ưng ý thì sẽ đến nhà cô ấy hỏi cưới ngay."

Bản dịch chất lượng này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.