(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 902: Mặt mày hớn hở
Đại học Tứ Xuyên, lầu ký túc xá nghiên cứu sinh số 13.
Từ Thượng Tú vừa rửa mặt xong bước ra khỏi phòng vệ sinh, vừa dùng khăn lau tóc vừa đi về phòng mình.
Khép cửa lại, cô dựa vào cánh cửa, đứng lặng hơn một phút.
Nước từ sợi tóc chảy xuống đến ngọn, tụ lại thành giọt nhỏ, rơi xuống chiếc áo ngủ màu trắng tinh. Áo nhanh chóng bị thấm ướt một mảng, nhưng Từ Thượng Tú chẳng hề hay biết.
"Cuối cùng vẫn là đồng ý với anh ấy..."
Khoảnh khắc đồng ý với Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng. Bởi vì cô không cần phải khổ sở né tránh nữa, không cần phải nghĩ cách giả vờ khước từ, cũng chẳng cần cố tỏ ra không yêu.
Cũng chính trong khoảnh khắc đó, Từ Thượng Tú dường như cảm thấy có người đã gỡ bỏ một phong ấn đang bao phủ vận mệnh của cô. Điều đó khiến cô như được uống tiên dược, toàn thân từ trên xuống dưới nhẹ nhõm, thanh thoát, vui sướng như vạn vật bừng tỉnh.
Đây thực sự là một cảm giác vô cùng kỳ diệu.
"Thế nhưng, con đường sau này nên đi thế nào đây? Anh ấy là Biên Học Đạo, anh ấy chói sáng như mặt trời đỏ, ngay cả thiên nga đứng cạnh cũng chỉ như nền mờ, huống chi mình chỉ là một chú vịt con xấu xí như vậy? Ừm, đúng là chú vịt con xấu xí. Chỉ những người phụ nữ có thân phận địa vị như công chúa Thụy Điển mới xứng đáng được coi là thiên nga..."
Từ Thượng Tú lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ rối bời ra khỏi tâm trí. Cô ngồi vào bàn học, cầm bút lên, khoanh tròn ngày "mùng 5 tháng 6" trên tờ lịch bàn.
Cầm bút, cô bình tĩnh nhìn tờ lịch. Vòng thì đã vòng rồi, nhưng lại chẳng thể ghi chú bằng chữ được. Chẳng lẽ lại viết: "Hôm nay xác định quan hệ yêu đương với Biên Học Đạo"...
Lúc này cô mới phát hiện, hóa ra hôm nay là Lập Hạ.
Lập Hạ, một nửa năm đã trôi qua.
Từ năm 2002, lần đầu gặp Biên Học Đạo trong thời gian huấn luyện quân sự, đến ngày 5 tháng 6 năm 2008, chưa đầy vài tháng nữa là quen nhau tròn sáu năm.
Sáu năm...
Bây giờ nhìn lại, Từ Thượng Tú nhận ra, hóa ra mỗi bước đi trong sáu năm ấy đều in dấu bóng dáng Biên Học Đạo. Ngay cả việc cô cố tình đến Tứ Xuyên học nghiên cứu sinh cũng không thể kéo dài khoảng cách với anh.
Sáu năm...
Từng chút một, những kỷ niệm xưa hiện về như thước phim quay chậm. Cô đã khóc, đã cười trước mặt anh; cùng anh leo núi, cùng anh ngắm biển; cùng anh ngắm hoàng hôn, cùng anh đón bình minh...
Từ Thượng Tú vẫn luôn yêu thích Biên Học Đạo. Nếu không thích anh, cô sẽ chẳng cho anh bất cứ cơ hội nào.
Năm nhất, lần đầu Biên Học Đạo chặn cô ở cửa ký túc xá. Mặc dù hành động của anh khi ấy r��t liều lĩnh, mặc dù biểu hiện của cô lúc đó rất lạnh nhạt, nhưng trong lòng cô chẳng hề ghét Biên Học Đạo, thậm chí còn thấy anh có chút gì đó hợp nhãn.
Chẳng bao lâu sau, không chỉ là chút ít hợp nhãn nữa, mà là vô cùng ăn ý.
Cô yêu nụ cười rạng rỡ, đầy sức sống của Biên Học Đạo, yêu ánh mắt chăm chú của anh khi nhìn ngắm mọi vật, yêu cái khí chất đặc biệt toát ra từ anh.
Nhưng hợp nhãn thì có ích gì, cô và Đào Khánh chia tay, còn anh lại trở thành tình nhân của Thiện Nhiêu.
Sau đó, cứ thế mà dây dưa sáu năm, lúc gần lúc xa. Kỳ thực trái tim cô đã sớm đầu hàng, chỉ là lý trí đã khiến cô phải kiềm chế bản thân.
Và rồi sau đó, Biên Học Đạo nói anh đã chia tay Thiện Nhiêu.
Mà Từ Thượng Tú cũng đã nghĩ thông suốt.
Một khi đã trải qua những điều tuyệt vời nhất, mọi thứ khác đều trở nên tầm thường.
Chỉ cần nhìn vào mắt Biên Học Đạo là cô biết anh hiểu mình, biết anh yêu mình. Khi được một người đàn ông chói sáng, rực rỡ như Biên Học Đạo si mê theo đuổi, nồng nhiệt yêu thương, che chở sủng ái, và khắc cốt ghi tâm như thế, ngay cả Từ Thượng Tú với bản tính vốn dĩ lạnh nhạt cũng đã phải thay đổi cái nhìn của mình.
Chu đáo, quan tâm, cao to, đẹp trai, thành công, giàu có, hào phóng, thiện lương, tính cách thận trọng, không kiêu căng, không phô trương... Biên Học Đạo dường như hội tụ đầy đủ mọi phẩm chất khiến phụ nữ động lòng.
Một người đàn ông như thế, luôn sẵn sàng đáp lại mọi tiếng gọi của Từ Thượng Tú, chiều chuộng cô mọi điều, và còn có thể làm cô rung động.
Trong cuộc đời tương lai của Từ Thượng Tú, nếu không phải Biên Học Đạo, bất luận gặp ai đi nữa, người đó cũng sẽ bị Biên Học Đạo làm lu mờ. Rất khó để cô rung động trở lại, huống chi trên đời này không có mấy người đàn ông có thể phá vỡ "phong tỏa" của Biên Học Đạo, không có mấy người đàn ông có thể chống lại những đòn tấn công không từ thủ đoạn của Biên Học Đạo để đến được trước mặt cô.
Được rồi...
Bất kể những điều còn lại, đã là đôi bên tình nguyện, hơn nữa đều đang độc thân, tại sao lại không đồng ý với anh ấy chứ?
Dọn dẹp lịch bàn, cô tìm thấy chìa khóa, mở ngăn kéo bàn làm việc, rút ra một cuốn sách, tìm thấy tấm ảnh kẹp trong sách. Cô lặng lẽ nhìn người trong ảnh một lát, rồi đặt tấm ảnh lên môi, khẽ hôn một cái.
Muốn yêu, vậy thì cứ yêu đi!
Nếu anh muốn cháy hết mình, em nguyện cùng anh hóa thành tro bụi.
Nếu anh muốn tình trường cửu, em nguyện cùng anh đến khi đất trời già cỗi.
... ... ...
Đồng hồ trên tường tích tắc trôi đi, Từ Thượng Tú nằm trên giường trằn trọc mãi không sao ngủ được.
Nhìn đồng hồ, đã gần mười một giờ đêm, cô ngồi dậy, tìm điện thoại di động, do dự một lúc rồi bấm một số điện thoại.
Điện thoại rung lên hồi lâu mới có người nhấc máy.
"Alo, Tú Tú đấy à!"
"Mẹ!"
"Con sao vậy? Sao lại gọi điện muộn vậy con?"
"Không sao ạ, con chỉ nhớ mẹ và ba thôi."
"Con còn nói, mấy hôm trước ba con bảo muốn đi Thục Đô thăm con, chẳng phải con không cho đi đó sao?"
"Con đâu muốn mẹ và ba phải vất vả, vả lại bên này còn đang trong giai đoạn chống động đất và cứu trợ, nghĩ đến việc kết hợp du lịch cũng chẳng tiện chút nào."
"Được rồi, nghe lời con, chỉ cần con không có chuyện gì là may rồi... Muộn thế này mà con còn chưa ngủ, có chuyện gì trong lòng à?"
"Vâng."
"Kể mẹ nghe xem nào."
"Con có bạn trai rồi ạ..."
"À?!"
... ... ...
Sáng ngày 6 tháng 6, khi làm thủ tục bay tại sân bay Thục Đô, Biên Học Đạo bị mọi người nhận ra và đổ xô đến chụp ảnh.
Đến Bắc Kinh, anh lại bị người ở sân bay nhận ra, lại là một tràng chụp ảnh.
Rời sân bay, ngồi vào xe của công ty, Biên Học Đạo đi thẳng tới công ty con của tập đoàn Hữu Đạo tại Bắc Kinh, cùng Phó Tổng tài, Giám đốc tài chính và Giám đốc chiến lược của công ty tổ chức cuộc họp phân tích tài chính kéo dài hơn nửa ngày.
Cuộc họp lần này chủ yếu tổng kết và phân tích số liệu tài chính của Trí Vi Micro Blog, Trí Vi Video và bộ phận game. Vì vậy, những người tham dự đều là các quản lý cấp cao có liên quan đến tài chính và kinh doanh.
Trong phòng họp, Biên Học Đạo rạng rỡ ngồi ở vị trí chủ tọa, nụ cười vẫn thường trực trên môi. Nhìn thấy vẻ mặt này của anh, các cấp quản lý cũng thấy nhẹ nhõm hơn hẳn, những lời chào hỏi đầy dí dỏm cũng vang lên không ngớt.
Tại bất kỳ công ty nào cũng vậy, sếp có tâm trạng tốt thì cấp dưới tự nhiên cũng vui vẻ.
Hùng Lan là vị "nguyên lão" trong lĩnh vực tài chính của tập đoàn. Trong ấn tượng của cô, vị tổng giám đốc trẻ tuổi Biên Học Đạo hiếm khi để lộ niềm vui ra mặt như vậy. Hôm nay là có chuyện gì?
Lẽ nào "hiệu quả chiến lược" từ việc quyên góp ba trăm triệu nhân dân tệ đã khiến Tổng giám đốc Biên rất hài lòng?
Rất có thể là vậy!
Cuộc họp bắt đầu.
Số liệu tài chính cho thấy, trong quý 1 và quý 2 năm 2008, game 《 Bát Bộ Thiên Long 》 có màn trình diễn xuất sắc. Người chơi về thời lượng online, độ gắn kết chi tiêu và tăng trưởng người dùng mới đều cực kỳ ấn tượng. So với quý 3, quý 4 năm 2007, doanh thu của bộ phận game tăng trưởng 78%.
Giữa cuộc họp, Vương Nhất Nam bắt đầu báo cáo về tình hình game web.
Bộ phận game tập trung vào game web, đây là phương hướng nghiên cứu và phát triển đã được xác định trước khi 《 Bát Bộ Thiên Long 》 ra mắt vào năm ngoái.
Lần này, Vương Nhất Nam chủ yếu báo cáo những số liệu quan trọng về game web mà Biên Học Đạo yêu cầu:
45% — 45% người chơi game web quy mô lớn đã phát sinh chi tiêu trong quá trình chơi.
8% — Hầu hết người chơi game web quy mô lớn chi tiêu hàng tháng tập trung ở mức 11-50 nhân dân tệ, chiếm 33%; người chơi chi tiêu dưới 10 nhân dân tệ chiếm 27%; người chơi cao cấp chi tiêu từ 500 nhân dân tệ trở lên mỗi tháng chiếm 8%.
24% — 24% người chơi game web quy mô lớn có chu kỳ thay đổi sản phẩm dưới 1 tháng, trong đó 10% người chơi bỏ game trong vòng chưa đầy 1 tuần.
Lật xem báo cáo điều tra nghiên cứu do một tổ chức chuyên nghiệp thực hiện, mất gần nửa năm để hoàn thành, Vương Nhất Nam nói tiếp: "Game web xã hội có thể tăng độ gắn bó của người dùng với trang web xã hội. Điều tra cho thấy, khi được hỏi 'Nếu không có chức năng game, bạn có còn sử dụng trang web xã hội không?', 28% người dùng kiên quyết bỏ, 45% cho biết có thể bỏ. Do đó, các chuyên gia phân tích cho rằng, trang web xã hội và game xã hội có mối quan hệ tương hỗ, thiếu hụt bất kỳ yếu tố nào đều có thể dẫn đến sự sụt giảm lớn về lượng người dùng."
Vương Nhất Nam nói xong, mọi người trong phòng họp bắt đầu bàn tán xôn xao.
Khi 《 Bát Bộ Thiên Long 》 đang ở đỉnh cao vinh quang, mọi người không hiểu vì sao Tổng giám đốc Biên lại "có tình cảm" đặc biệt với game web như vậy, liên tục tăng cường nguồn nhân lực và đề bạt nhân tài cho bộ phận game.
Thấy Biên Học Đạo đang chăm chú lật xem tài liệu báo cáo, Vương Nhất Nam uống nước làm dịu cổ họng, rồi nói: "Những người đứng đầu về thiết kế, đồ họa, lập trình, chuyên viên thiết kế chuyển động, chuyên viên âm thanh, chuyên viên kiểm thử của bộ phận game Trí Vi đều là những người ưu tú nhất trong ngành hiện nay. Mỗi người trung bình có 6 năm kinh nghiệm làm việc. Hiện tại, toàn bộ đội ngũ được chia thành ba nhóm nhỏ, đồng thời phát triển ba trò chơi."
Biên Học Đạo lật xem tài liệu trong tay và hỏi: "Ngân sách cho mỗi trò chơi là bao nhiêu?"
Vương Nhất Nam đáp: "Ngân sách phát triển cho mỗi trò là 2 triệu."
"2 triệu?" Biên Học Đạo có chút bất ngờ.
Anh không thấy cao mà lại thấy hơi thấp.
Vương Nhất Nam giải thích: "Đây đã là mức đầu tư cao của chúng ta rồi. Một số studio nhỏ bên ngoài hiện nay, chi phí nghiên cứu và phát triển một trò chơi thường không quá 500 nghìn, nhiều sản phẩm thậm chí chỉ hơn 200 nghìn. Trong nửa đầu năm nay, chúng ta cũng đã thử làm một vài trò chơi với vốn đầu tư thấp, dù phản hồi thị trường không tốt nhưng cũng không phải là không có thu hoạch. Bộ phận game đã tích lũy được kinh nghiệm về đề tài, lối chơi và thiết kế."
Đến đây, Vương Mẫn Học, quản lý dự án game, tiếp lời: "Để làm ra game web chất lượng cao, trên thực tế, khâu thiết kế ý tưởng và lập trình không phải là khoản đầu tư lớn nhất, mà chính là nghệ thuật đồ họa. Ngoài ra, trước đây chúng ta đã phê duyệt chu kỳ sáu tháng, tôi thấy cần thiết phải rút ngắn xuống ba tháng, dài nhất cũng không nên quá bốn tháng."
Đinh Khắc Đống xen vào: "Ba tháng, liệu có quá vội vàng không?"
Vương Mẫn Học lắc đầu nói: "Game web khác game client. Game web chỉ cần phát triển nội dung cốt truyện đến cấp 40, đảm bảo người chơi có thể trải nghiệm hết trong một ngày, sau đó cứ đăng nhập hàng ngày, lặp lại các nhiệm vụ vòng lặp, treo máy diệt quái là được."
Nửa sau cuộc họp, Biên Học Đạo bắt đầu phân tâm.
Sau hơn một tháng, trải qua một trận sinh tử tại Tứ Xuyên, anh rất muốn về nhà báo bình an cho cha mẹ, và cũng muốn nói với họ rằng mình đã tìm thấy một nửa của cuộc đời.
... ... ...
Sáng ngày 7 tháng 6, sân bay Bắc Kinh.
Dù đeo kính râm, Biên Học Đạo lần thứ hai bị người khác nhận ra. Dưới sự bảo vệ của Lý Binh và đội vệ sĩ, đoàn người mới khó khăn lắm thoát ra khỏi đám đông.
Máy bay cất cánh sau, bị vây quanh đến khó chịu, Biên Học Đạo chỉ có một suy nghĩ trong đầu: Mua máy bay riêng!
... ...
... ...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.