(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 912: Cô quạnh đẹp
Lái xe, bất tri bất giác Phàn Thanh Vũ đã đến khu chung cư gần nhà Hồng Kiếm và Chiêm Hồng.
Phàn Thanh Vũ thu xếp lại cảm xúc, tìm chỗ đỗ xe xong thì xuống xe, đi bộ một đoạn rồi nhấn chuông cửa nhà Chiêm Hồng.
Cô biết giờ này Chiêm Hồng chắc chắn đang ở nhà.
Cửa mở, cô bước vào và đi lên lầu.
Chiêm Hồng trong bộ đồ mặc ở nhà, mở cửa và đứng đợi Phàn Thanh Vũ ở ngưỡng cửa: "Chị, chị đến thật đúng lúc, bảo mẫu vừa mua được hai con cá hoa cúc, đang làm sạch đấy."
Phàn Thanh Vũ đánh giá Chiêm Hồng: "Mới mấy ngày không gặp mà sao em lại mập lên thế?"
Chiêm Hồng lấy dép từ tủ giày ra, lảng sang chuyện khác: "Chị, em đang giảm cân mà."
Phàn Thanh Vũ vừa thay giày vừa hỏi: "Nhạc Nhạc đâu rồi?"
Chiêm Hồng nói: "Chơi mệt rồi, đang ngủ trong phòng ấy."
Phàn Thanh Vũ ngồi xuống sofa, Chiêm Hồng đi vào bếp rồi bưng ra một đĩa dưa hấu đã cắt sẵn: "Chị, chị nếm thử xem, ngọt lắm đấy."
Phàn Thanh Vũ vốn không muốn ăn, nhưng không thể chịu nổi Chiêm Hồng cứ liên tục giục cô nếm thử, đành chọn một miếng nhỏ nhất, cắn một cái rồi hỏi Chiêm Hồng: "Gần nhà em có câu lạc bộ thể hình, con cái cũng lớn rồi, lại có bảo mẫu trông nom, sao em không dành hai tiếng mỗi ngày đi tập thể dục đi? Vài tháng là dáng người sẽ hồi phục ngay. Nhìn em bây giờ cứ như quả bóng thổi hơi vậy, Hồng Kiếm nhà em cũng không khuyên em sao?"
Vứt vỏ dưa hấu vào thùng rác dưới chân, Chiêm Hồng lại cầm thêm một miếng dưa hấu, cười tít mắt nói: "Anh ấy có thèm khuyên đâu, anh ấy thích sờ thịt mềm cơ."
Thấy kim chỉ trên khay trà, Phàn Thanh Vũ hỏi: "Đây là em đang thêu thùa à?"
Chiêm Hồng rút hai tờ giấy từ hộp khăn giấy, vừa lau tay vừa nói: "Ừm, ở nhà chán quá nên em đi học thêu thùa."
"Ở nhà chán quá..."
Phàn Thanh Vũ thở dài thầm trong lòng.
Cùng là phụ nữ, cô em họ ở nhà chán đến mức đi tìm việc làm, còn cô thì phải cả ngày bôn ba vì miếng cơm manh áo, vì khoản vay mua nhà, mua xe.
So với những ngày tháng chán nản khi mang bụng bầu, cùng chị Phàn Thanh Vũ thuê phòng trọ năm nào, Chiêm Hồng đã hoàn toàn đổi đời, khổ tận cam lai.
Hồng Kiếm từ Tùng Giang về kinh đô, sau khi nhận tổ quy tông, trên sự nghiệp có người giúp đỡ, về kinh tế có người hỗ trợ, thêm vào bản thân anh ta từng được rèn luyện trong hệ thống công an ở Tùng Giang, cách đối nhân xử thế cũng không hề tồi, chưa đầy hai năm đã sống sung sướng.
Điều kiện gia đình đã thay đổi, sau khi kết hôn và sinh con trai, Chiêm Hồng ở nhà trở thành một người mẹ toàn thời gian.
Lúc trước, trong căn phòng trọ, Phàn Thanh Vũ đã từng hỏi cô em họ kiên quyết mang thai trước khi kết hôn thì định làm gì, ai ngờ đâu, quay đi quay lại, chính người nói chuyện lại rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Chỉ tiếc, hoàn cảnh tương đồng, nhưng Phàn Thanh Vũ và cô em họ Chiêm Hồng lại có sự khác biệt rất lớn, nói đúng hơn, cô còn không bằng cô em họ Chiêm Hồng.
Thứ nhất là, tuy rằng Hồng Kiếm từng kết hôn một lần, nhưng Chiêm Hồng quen biết Hồng Kiếm từ thuở thiếu thời, sau khi kết hôn, có thể thấy rõ tình cảm của Hồng Kiếm dành cho Chiêm Hồng, hai người được xem là tình nguyện cả hai phía. Còn Phàn Thanh Vũ và cha của đứa bé trong bụng cô thì sao? Chẳng hề có chút nền tảng tình cảm nào, lên giường chỉ là do sự cố, là kiểu có ham muốn nhưng không có tình yêu, thậm chí ngay cả ham muốn cũng chỉ là sự bộc phát ngẫu nhiên vào một thời điểm đặc biệt.
Thứ hai là, Hồng Kiếm năng lực cá nhân không tệ, nhưng phần lớn dựa vào gia tộc, miễn cưỡng xem như là con cháu dòng dõi, dù chỉ thuộc dạng thứ yếu, nhưng vẫn có gia đình hậu thuẫn vững chắc. Biên Học Đạo là tổng giám đốc của một tập đoàn lớn, nắm giữ vận mệnh của hơn vạn công nhân viên, là một phú hào 24K thuần vàng ròng tự thân, đã bước chân vào giới siêu giàu, là ông hoàng kim cương độc thân phong độ nhất cả nước. Đối với anh ta mà nói, muốn kiểu phụ nữ nào cũng có, dễ như trở bàn tay.
Thứ ba là, Chiêm Hồng nhỏ hơn Hồng Kiếm vài tuổi, đúng kiểu "tiểu nữ nhân". Còn Phàn Thanh Vũ lại lớn hơn Biên Học Đạo vài tuổi, đúng kiểu "bà cô".
Tổng kết những điều trên, dù cũng là mang thai trước khi kết hôn, Chiêm Hồng có thể phụng tử thượng vị, còn tỷ lệ thành công của Phàn Thanh Vũ lại vô cùng thấp.
Thấy Phàn Thanh Vũ chỉ ăn một miếng dưa hấu rồi thôi, sắc mặt không được tốt, tâm trạng cũng không vui vẻ, Chiêm Hồng ân cần hỏi han: "Chị, sao thế? Không khỏe à?"
Phàn Thanh Vũ gượng cười lắc đầu: "Không có gì đâu, chị vẫn ổn."
Chiêm Hồng lại gần ngồi, giơ tay sờ trán Phàn Thanh Vũ: "Không sốt, có phải dạo này chị không nghỉ ngơi tốt không, trông chị mệt mỏi quá."
Chưa định công khai chuyện mình mang thai, Phàn Thanh Vũ gật đầu nói: "Đúng vậy, dạo này chị mất ngủ."
Chiêm Hồng nắm tay Phàn Thanh Vũ, lời lẽ đầy ý vị nói tiếp: "Chị, nghe em một câu, đừng quá sức. Chị giờ đã có nhà có xe rồi, nên dồn phần lớn sức lực vào chuyện hôn nhân gia đình đi. Chị hãy nghĩ rõ một điều, chị có làm việc cật lực đến mấy, thì suy cho cùng cũng phải có một mái ấm riêng mới thực sự yên ổn..."
Phàn Thanh Vũ nói: "Chị đang có một mái ấm riêng rồi, hơn nữa sống một mình cũng rất tốt."
Chiêm Hồng nói: "Cái đó không giống nhau! Cái gọi là cuộc sống, đơn giản là có hứng thú nấu ăn, có thời gian nhàn rỗi đọc sách, có cơ hội đi du lịch, nhưng quan trọng nhất, là tất cả những điều đó đều có người làm bạn. Phụ nữ như cây dây leo, đàn ông như thân cây. Dù phụ nữ mạnh mẽ đến đâu, chung quy vẫn muốn tìm một thân cây để dựa dẫm, quấn quýt. Chị, chị có nghĩ đến không, chị có làm việc cật lực đến vậy, thì lúc kết hôn sẽ thế nào?"
Phàn Thanh Vũ giả vờ không hiểu: "Thế nào là thế nào?"
Chiêm Hồng nói: "Chưa bàn đến chuyện môn đăng hộ đối, ít nhất cũng phải tương xứng chứ? Chị có nhà có xe rồi, chị có đồng ý tìm một người đàn ông không có nền tảng kinh tế, sau khi kết hôn lại để anh ta ở nhà chị, lái xe của chị sao?"
Phàn Thanh Vũ cười lắc đầu: "Chị chỉ có thể tốt với con trai mình như vậy thôi."
"Thế thì đúng rồi còn gì." Chiêm Hồng nói: "Đàn ông nghèo rớt mùng tơi thì chị em mình chẳng ai để mắt tới. Còn đàn ông có gia thế, hoặc là con nhà giàu, hoặc là người đã gần trung niên, hai loại đàn ông này, bên cạnh ai cũng chẳng thiếu phụ nữ. Chị, chị thử nghĩ xem bây giờ chị muốn tìm một người ưng ý thì khó đến mức nào."
Phàn Thanh Vũ nói: "Chỉ là chị chưa gặp được thôi."
Chiêm Hồng nói: "Phụ nữ vừa qua tuổi ba mươi là mỗi ngày đều mất giá, chỉ vài năm sau, thì từ chỗ có thể tìm được bạch mã hoàng tử sẽ tụt dốc đến mức chỉ tìm được người cưỡi lừa thôi."
Phàn Thanh Vũ nói: "Mất giá không phải hiểu như vậy đâu. Mất giá là khi em còn trẻ liều mạng làm việc tích cóp được một triệu, nghĩ rằng có thể dùng đến tám mươi tuổi, kết quả năm năm sau em phát hiện số tiền đó chỉ đủ dùng đến sáu mươi tuổi, mười năm sau em lại phát hiện số tiền này chỉ đủ dùng đến bốn mươi tuổi."
Chiêm Hồng nói: "Chị nếu cứ cái thái độ như vậy, thoáng cái đến bốn mươi tuổi, thì muốn tìm người cưỡi lừa cũng khó nữa là!"
Phàn Thanh Vũ nhẹ nhàng vỗ vào cánh tay Chiêm Hồng, vừa cười vừa mắng: "Chị mới vào đã trêu em mập một câu rồi, sao em còn đả kích chị như thế?"
Chiêm Hồng thấy Phàn Thanh Vũ muốn đổi chủ đề, không cam lòng kêu lên: "Chị..."
Chiêm Hồng còn muốn khuyên Phàn Thanh Vũ, thì bên ngoài truyền đến tiếng cửa mở. Hồng Kiếm tay xách bao rau vào cửa, nhìn thấy Phàn Thanh Vũ trong phòng khách liền cười nói: "Chị Thanh đến rồi à, sao không báo trước cho em một tiếng, để em mua thêm ít đồ ăn nữa."
Phàn Thanh Vũ bước tới nói: "Lát nữa chị còn có việc, ngồi chơi một lát rồi về thôi."
Hồng Kiếm lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Như thế sao được? Chuyện gì thì cũng không kém một bữa cơm được chứ."
Hồng Kiếm rửa m��t xong, từ phòng vệ sinh đi ra, cầm lấy một miếng dưa hấu cắn hai miếng, ngẩng đầu hỏi Phàn Thanh Vũ: "Chị Thanh, biệt thự của Biên Học Đạo trang trí kiểu gì rồi?"
Nghe được ba chữ "Biên Học Đạo", Phàn Thanh Vũ vén tóc che đi vẻ không tự nhiên của mình, trả lời: "Công trình đã hoàn tất, tháng trước Biên Học Đạo đã đến xem qua rồi."
Chiêm Hồng đang dặn bảo mẫu nấu món gì cho bữa tối trong bếp, nghe chồng và chị họ nói chuyện Biên Học Đạo, liền đi tới. Cô hỏi Phàn Thanh Vũ: "À mà chị ơi, em vẫn chưa hỏi chị, lần trang trí này Thiện Nhiêu và mẹ cô bé có lại làm khó chị không?"
Từ khi Vương Gia Du và Biên Học Đức bỏ trốn, Thiện Nhiêu ngày càng căm ghét người thứ ba, kéo theo đó, cô bé cũng xa lánh Chiêm Hồng – người được cho là "tiểu tam thượng vị". Chiêm Hồng không ngốc, mấy lần muốn rủ Thiện Nhiêu đi ăn cơm nhưng cô bé đều lấy cớ bận rộn, cô đương nhiên cảm nhận được thái độ của Thiện Nhiêu, vì thế mối quan hệ của hai người cũng dần phai nhạt.
Về phía Hồng Kiếm, trừ khi có việc, bình thường anh ta chỉ gọi điện hỏi thăm Biên Học Đạo vào dịp lễ tết. Trong điện thoại đương nhiên sẽ không đề cập đến những chuyện riêng tư như tình cảm cá nhân, vì lẽ đó Hồng Kiếm và Chiêm Hồng đều không biết tin tức Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu đã ly hôn.
Nghe Chiêm Hồng hỏi như vậy, Phàn Thanh Vũ suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Lần trang trí này kéo dài suốt hơn nửa năm nay, Thiện Nhiêu không đến xem qua, mẹ cô bé Đới Ngọc Phân cũng không đến. Toàn là vợ chồng bạn bè của Biên Học Đạo chạy tới chạy lui lo liệu."
Trang trí biệt thự ở Bắc Kinh mà Thiện Nhiêu và mẹ cô bé lại đều không đến xem qua, ý vị trong đó thì không cần nói cũng rõ.
Chiêm Hồng nhìn Phàn Thanh Vũ hỏi: "Đều không đến ư? Chẳng lẽ...?"
Không chờ Phàn Thanh Vũ trả lời, Hồng Kiếm ở một bên nói: "Tiểu Hồng em ở lại với chị đi, anh vào nằm nghỉ một lát, lái xe nên đau vai quá."
Ăn xong cơm tối, và ngồi thêm một lúc ở nhà Chiêm Hồng, Phàn Thanh Vũ lái xe về nhà.
Sau khi về đến nhà, cô vội vàng đi tắm rửa, sau đó nằm trên ghế sofa trong phòng khách, lần lượt nghe đi nghe lại bài 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 do Thẩm Phức hát.
Ngày 15 tháng 1 năm 2005, Biên Học Đạo cùng Thẩm Phức biểu diễn tại buổi hòa nhạc ở sân vận động Công Thể, Phàn Thanh Vũ lúc đó cũng có mặt tại hiện trường. Vé của cô, của Hồng Kiếm và Chiêm Hồng, đều do Biên Học Đạo đưa.
Vì lẽ đó, cô đã biết bài hát này từ lâu, và còn biết bài hát này có liên quan đến Biên Học Đạo.
Phàn Thanh Vũ, người đã bươn chải nhiều năm ở Bắc Kinh, lần đầu tiên nghe được bài hát này tại sân vận động Công Thể, ngay lập tức cô bị chạm đến cảm xúc. Sau đó cô đã mua album của Thẩm Phức, và việc yêu thích bài hát này cũng là một trong những nguyên nhân chính.
"Quán cà phê và quảng trường có ba quảng trường, khoảng cách giống như đèn neon đỏ và ánh trăng..."
Đúng vậy, chính là câu này, Biên Học Đạo đã hát chính là câu này trong buổi biểu diễn.
"Chúng ta ở đây cầu khẩn, chúng ta tại đây hoang mang, chúng ta ở đây tìm kiếm, cũng ở đây mất đi..."
Không biết tại sao, càng nghe, Phàn Thanh Vũ càng cảm thấy bài hát này chứa đựng một loại sức mạnh định mệnh nào đó, khiến cô mê mẩn, không thể dứt ra được.
Màn đêm thăm thẳm.
Trong phòng không bật đèn, chỉ có màn hình loa âm thanh trong bóng tối chớp nháy liên tục, trông có chút kỳ dị.
Không biết đã nghe bao nhiêu lần, Phàn Thanh Vũ cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Đứa bé này tuyệt đối không thể lén l��t bỏ đi, vừa làm tổn hại đến sức khỏe bản thân, Biên Học Đạo lại chẳng cảm kích, có thể nói là một biện pháp ngu xuẩn chỉ có hại mà chẳng có lợi gì.
Còn biện pháp thông minh hơn, chính là nói chuyện mang thai cho Biên Học Đạo, là giữ hay bỏ, để anh ta tự quyết định, tuyệt đối không làm trái ý.
Cứ như vậy, nếu bỏ đứa bé đi, Biên Học Đạo sẽ nợ cô một ân tình; còn nếu có thể giữ lại đứa bé, những thứ khác không nói, nửa đời sau phú quý không lo cũng chẳng thành vấn đề.
Nhưng mà...
Nếu thật sự làm như vậy, cũng không phải là không phải trả giá.
Với sự hiểu biết của Phàn Thanh Vũ về tính cách Biên Học Đạo, nếu như nói tin tức mang thai cho anh ta, dù đứa bé bị bỏ đi hay được giữ lại, cô có thể đều sẽ mất đi một phần tự do nào đó.
Nếu bước đi này được thực hiện, nửa đời sau có lẽ sẽ phải bầu bạn cùng sự cô độc.
Haizz, đành chấp nhận vậy, dù sao cũng còn hơn việc tìm một người cưỡi lừa.
Hơn nữa...
Cô độc cũng có vẻ đẹp riêng của nó.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.