Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 924: Tuy mười triệu người ta tới rồi

Elon Musk là một người của hành động.

Trong dòng tin tức phân hóa thành hai cực, thông tin về Chúc Thực Thuần thì ít ỏi, còn về Biên Học Đạo thì lại ngập tràn. Bởi vậy, Musk đã chọn Biên Học Đạo làm "điểm đột phá" của mình.

Thấy Musk tiến về phía mình, Biên Học Đạo nở một nụ cười xã giao, thầm nghĩ: Cuối cùng cũng đến rồi, đỡ cho mình phải đi tìm anh ta...

Jagger nhận ra Biên Học Đạo dường như đang đợi Musk, cô khéo léo dừng bước, lấy một ly rượu khác từ khay của người phục vụ, khoanh tay đứng từ xa quan sát Biên Học Đạo và Musk trò chuyện.

Ở phía này...

Biên Học Đạo nhận thấy Musk không hề hùng hổ dọa người như nhân vật chính "Iron Man" trong phim ảnh.

Musk trước mặt anh vai rộng, bàn tay lớn, thân hình hơi thấp hơn Biên Học Đạo. Râu mép của ông được cạo rất sạch sẽ, giọng nói nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ, có chút ngượng ngùng. Ông không thể hiện vẻ cuồng nhiệt như một nhà khoa học điên, càng không giống một ông chủ độc tài. Trong sự khiêm tốn và lễ phép ấy, ông toát lên một vẻ tự tin sâu sắc. Trong lúc đối thoại, Biên Học Đạo thậm chí còn thoáng thấy một nét hồn nhiên trong ánh mắt của Musk.

Trong cuộc trò chuyện với Biên Học Đạo, Musk đã dự đoán rằng vị phú hào trẻ tuổi họ Biên người Trung Quốc này có thể sẽ hứng thú với dự án phi thuyền của mình, nhưng ông không ngờ lần đầu tiếp xúc lại thuận lợi đến vậy.

Ngay cả Chúc Thực Thuần đứng bên cạnh cũng tò mò không hiểu sao Biên Học Đạo lại có thể trò chuyện hợp ý với "kẻ chơi tên lửa" này đến thế.

Musk không phải người bình thường, ông vừa tự tin lại khôn khéo.

Tiền bạc được chia làm hai loại: một loại là do chính mình tìm kiếm, một loại là tự tìm đến mình.

Những người làm ăn đạt đến một trình độ nhất định đều có một điểm chung, đó là tự nhiên mang lòng cảnh giác đối với "tiền tự tìm đến mình".

Tuy nhiên, dù Musk thông minh đến đâu, khi gặp một Biên Học Đạo từng đọc tự truyện của mình, ông ta hoàn toàn không có cơ hội phản kháng. Trong cuộc trò chuyện, Biên Học Đạo đã dễ dàng gạt bỏ tia nghi ngờ cuối cùng trong lòng Musk. Bởi lẽ, Biên Học Đạo cho rằng mình là một người bi quan về môi trường sống, anh kiên quyết tin rằng nếu nhân loại không tự chủ kiểm soát việc khai thác, Trái Đất chắc chắn sẽ không còn phù hợp để con người sinh sống, giống như những gì nhiều bộ phim khoa học viễn tưởng đã diễn tả. Ngoài ra, Biên Học Đạo còn kể cho Musk nghe rằng anh đã đọc cuốn 《Chỉ dẫn quá giang tới ngân hà》 (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), tự nhận mình là một người cuồng sinh tồn và đã đầu tư vào một bộ phim Hollywood về thảm họa diệt vong toàn cầu.

Và thế là, lần này câu chuyện đã chạm đúng mạch khiến Musk vô cùng phấn khích.

Musk vẫn luôn duy trì mối quan hệ mật thiết với Hollywood. Ông từng là nhà sản xuất cho ba bộ phim, và các ngôi sao điện ảnh như George Clooney, đạo diễn Cameron đều là khách quý của ông. Chị gái của Musk, Tosca Musk, sở hữu một công ty sản xuất phim độc lập tên là "Musk Entertainment". Bản thân Musk cũng từng khách mời xuất hiện trong bốn bộ phim và kịch truyền hình.

Nghe Biên Học Đạo nhắc đến điện ảnh, Musk hỏi: "Vậy bộ phim đó tên là gì?"

Biên Học Đạo đáp: "2012."

Musk tò mò hỏi: "Đã đầu tư bao nhiêu tiền?"

Biên Học Đạo nói: "Tổng kinh phí 200 triệu đô la Mỹ, công ty tôi đã đầu tư 70 triệu đô la Mỹ."

Nghe được con số này, Musk lập tức không giữ được bình tĩnh.

Quả đúng là một Kim chủ thực sự!

Điều hiếm có hơn nữa là, một số quan điểm của Biên Học Đạo lại trùng hợp với Musk một cách kỳ lạ.

Musk hoạt động trên nhiều lĩnh vực, đồng thời tấn công vào ba ngành công nghiệp lớn: hàng không vũ trụ, ô tô và năng lượng. Không giống với tầm nhìn "thay đổi thế giới" của Jobs, lý tưởng của Musk là "cứu rỗi thế giới". Ông tin rằng nếu muốn có một tương lai tươi đẹp, nhân loại phải giải quyết vấn đề phát triển năng lượng bền vững, đồng thời đảm bảo nền văn minh con người có thể tự phát triển không ngừng trên nhiều hành tinh, để ứng phó với những tình huống xấu nhất có thể xảy ra.

Musk không phải là người quá bộc lộ cảm xúc, thậm chí tính cách có phần hơi ngượng ngùng trong giao tiếp. Thế nhưng, lần này cảm giác như gặp được tri âm, ông ta nhất thời quên cả chuyện tìm kiếm nguồn vốn, hào hứng trò chuyện với Biên Học Đạo về kế hoạch vũ trụ và dự án "Ốc đảo Đốm lửa".

Hai người vừa gặp đã như quen biết từ lâu, trò chuyện vô cùng sôi nổi.

Qua cuộc trò chuyện, Biên Học Đạo đã hiểu rõ Musk.

Người này quả thực là một kỳ nhân có tầm nhìn vĩ đại!

Chuỗi doanh nghiệp của Musk rất rõ ràng: hệ thống phát điện quang năng SolarCity có thể cung cấp dịch vụ sạc điện cho ô tô Tesla. Cái trước tạo ra điện, cái sau sử dụng điện, tạo ra điện thân thiện môi trường, xe chạy không gây ô nhiễm, dùng năng lượng mới để cứu lấy Trái Đất ngày càng mong manh. Và nếu hai điều này vẫn không thể bảo đảm Trái Đất thoát khỏi sự hủy diệt, ông còn có kế hoạch B dự phòng: thông qua tàu vũ trụ của SpaceX để di cư đến các "ốc đảo đốm lửa", nhằm đảm bảo sự tiếp nối của văn minh nhân loại.

Càng trò chuyện, Biên Học Đạo càng nhận ra rằng nói chuyện với người này quả thực là một điều thú vị. Phải nói thế nào nhỉ?

Cứ như đang trò chuyện với một tác giả tiểu thuyết khoa học viễn tưởng với tư duy vô cùng phong phú và kinh nghiệm thực tế vậy.

Musk trò chuyện quá đỗi say sưa, hoàn toàn quên mất những người xung quanh. Chúc Thực Thuần nghe một lúc thì chán nản bỏ đi, còn Elizabeth Jagger, mãi đến khi tiệc rượu kết thúc cũng không tìm được cơ hội nói chuyện riêng với Biên Học Đạo.

Một khởi đầu tốt là một nửa thành công, câu nói này rất phù hợp với tâm trạng của Musk, và cũng đúng ý Biên Học Đạo. Sau khi tiệc rượu kết thúc, hai người trao đổi danh thiếp và hẹn ngày mai sẽ bàn bạc thêm về chuyện hợp tác.

Trên đường về khách sạn, Chúc Thực Thuần hỏi Biên Học Đạo: "Trò chuyện lâu như vậy, lẽ nào anh định bỏ tiền đầu tư thật sao?"

Biên Học Đạo cười đáp: "Tôi có ý ��ịnh đó."

Chúc Thực Thuần nhìn Biên Học Đạo nói: "Với cách chi tiêu này của anh, hai tỷ đô la Mỹ thu được từ Trí Vi Weibo sẽ chẳng cầm cự được bao lâu đâu!"

Biên Học Đạo nói: "Những dự án tốt không phải lúc nào cũng có, đã gặp rồi thì tự nhiên không thể bỏ qua."

"Dự án tốt?" Giọng Chúc Thực Thuần lộ rõ vẻ khó hiểu.

Biên Học Đạo nói: "Internet, năng lượng mới, và khám phá vũ trụ – ba lĩnh vực quan trọng nhất đối với tương lai nhân loại. Musk đã chiếm tới hai phần ba trong số đó."

Mạnh Nhân Vân ngồi một bên nói: "Chiếm giữ? Chiếm giữ không có nghĩa là nhất định tốt!"

Biên Học Đạo nói: "Vậy tôi sẽ nói cho các anh biết công ty của ông ấy tốt ở điểm nào."

"Trước hết là Tesla. Tỷ lệ chuyển hóa năng lượng của động cơ dầu diesel thông thường là 28% – 38%, động cơ xăng phổ biến là 20%, trong khi động cơ điện có thể đạt tới 90% và không gây ô nhiễm. Vì vậy, về lâu dài, xe điện năng lượng mới cuối cùng sẽ thay thế xe xăng. Hơn nữa, trải nghiệm lái xe điện tốt hơn rất nhiều, bởi vì không có tiếng nổ và rung lắc của động cơ xăng, khi lái xe cực kỳ yên tĩnh và ổn định. Tương tự, vì không có động cơ xăng và hộp số, cấu trúc tổng thể của xe điện sẽ vô cùng gọn gàng, sạch sẽ. Nhờ loại bỏ động cơ xăng, đầu xe biến thành một "khoang chứa đồ phía trước", làm tăng đáng kể khả năng tải hàng. Phần dưới đáy xe không có trục truyền động nên khoang giữa xe không bị nhô lên mà hoàn toàn bằng phẳng."

"Tiếp theo là SpaceX. Trong công nghệ vận chuyển tên lửa hiện tại, chi phí vật liệu cơ bản chỉ chiếm khoảng 2%, nhưng mỗi lần sử dụng tên lửa lại tạo ra sự lãng phí rất lớn. Nói thế nào nhỉ, tình trạng vận chuyển tên lửa hiện nay giống như máy bay dân dụng bay một chuyến là hỏng, xe lửa đi một lượt là hỏng, taxi đưa khách một lần là hỏng... Nếu kế hoạch thu hồi tên lửa của Musk trở thành hiện thực, về lý thuyết, việc đi vào vũ trụ, ngoài việc giá vé đắt hơn một chút, sẽ không khác gì việc thuê taxi hay đi máy bay một chuyến. Cứ như vậy, tổng chi phí phóng có thể giảm xuống hai bậc độ lớn, và các nhiệm vụ không gian cùng khám phá vũ trụ cũng sẽ bước vào một kỷ nguyên mới."

Biên Học Đạo vừa dứt lời, Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút khó hiểu.

Một lúc lâu sau, Chúc Thực Thuần lặp lại: "Tên lửa thu hồi! Tên lửa thu hồi ư?"

Biên Học Đạo không rõ Musk đưa ra "phương án thu hồi tên lửa" vào năm nào, để tránh lộ liễu, anh bổ sung: "Vừa rồi Musk đích thân nói trong cuộc trò chuyện."

Mạnh Nhân Vân hỏi: "Dự án như vậy, cần bao nhiêu tiền mới có thể vực dậy được?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi cũng không biết, nhưng cá nhân tôi cảm thấy Musk còn "khủng" hơn cả Jobs! Suy cho cùng, những phát minh của Jobs chỉ là những món đồ chơi như máy tính để bàn và điện thoại di động cầm tay. Còn những gì Musk đang làm – ô tô năng lượng mới và tên lửa vũ trụ – đều là những công trình vĩ đại, mang tầm sử thi, có thể ảnh hưởng sâu rộng đến tương lai nhân loại."

Thấy Biên Học Đạo tôn sùng Musk đến vậy, Mạnh Nhân Vân nhíu mày nói: "Dù lĩnh vực vũ trụ có ngưỡng cửa cao, nhưng cũng không thể một mình một nhà độc chiếm. Một khi nhìn thấy tiềm năng và lợi ích, sẽ ngày càng có nhiều công ty khám phá vũ trụ mới nổi xuất hiện. SpaceX sẽ phải đối mặt với ngày càng nhiều đối thủ cạnh tranh. Sau khi các đối thủ cạnh tranh phát triển kỹ thuật thành thục, việc SpaceX đi trước cũng không thể đảm bảo nó sẽ luôn dẫn đầu trong lĩnh vực đó. Vì vậy, trước mắt họ chỉ có hai con đường: không ngừng tìm kiếm sự phát triển nội tại, và hợp tác với chính phủ."

Nói đến đây, Mạnh Nhân Vân nhìn sang Chúc Thực Thuần.

Chúc Thực Thuần tiếp lời: "Một doanh nghiệp như SpaceX không thể hoàn toàn độc lập khỏi chính phủ và quân đội. Vài năm nữa, không loại trừ khả năng nó sẽ trở thành một công ty Lockheed Martin tiếp theo. Đến lúc đó, khoản đầu tư của anh..."

Chúc Thực Thuần ngụ ý đã rõ ràng, nhưng Biên Học Đạo đã hiểu tất cả.

Thực ra, dù Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân không nói ra, Biên Học Đạo trong lòng cũng rõ ràng: đầu tư vào SpaceX, tương lai sẽ tồn tại nhiều bất trắc.

Nhưng sau đó Biên Học Đạo tự hỏi: Vậy thì sao chứ?

Cả đời người, ngoại trừ việc sinh ra rồi chắc chắn sẽ chết là điều chắc chắn, còn chuyện nào là trăm phần trăm?

Đối mặt với khủng hoảng tài chính, trong khi tất cả các nhà đầu tư đều rút lui một cách có trật tự, Musk dám được ăn cả ngã về không, không tiếc dốc toàn bộ tài sản của mình, đầu tư nốt 3 triệu đô la Mỹ cuối cùng, để đánh cược vào một chút xác suất thành công rất nhỏ nhoi. Đó mới thực sự là "dù có vạn người cản, ta vẫn tiến lên".

Mặc dù Biên Học Đạo biết Musk đã thắng cược, nhưng anh vẫn khâm phục dũng khí và sự kiên trì của Musk.

Người khác dám, tại sao mình lại không dám?

Dù có vạn người cản, ta vẫn tiến lên. Đối diện với cái "vạn người" ấy, cũng chính là hàng vạn sự nhút nhát trong lòng, những ý nghĩ không đồng nhất với chính mình.

Không chấp nhận rủi ro mới là rủi ro lớn nhất, cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tự tay kiến tạo tương lai. Một người đến từ tương lai, nếu ngay cả dũng khí và sự dám làm dám chịu để làm một việc cho tương lai xa hơn cũng không có, thì thật đáng hổ thẹn!

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo cười nói với Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân: "Nếu thật sự có một ngày như vậy, tệ nhất thì cũng chỉ là lấy lại được số vốn đã bỏ ra, xem như tôi đã đóng góp một phần nghĩa vụ cho kỷ nguyên "ốc đảo đốm lửa" của nhân loại."

...

Ngày hôm sau.

Musk đến Wynn Las Vegas để thăm Biên Học Đạo.

Tại phòng khách, hai người đã đạt được hai thỏa thuận đầu tư.

Thỏa thuận thứ nhất, Biên Học Đạo nhân danh tập đoàn Hữu Đạo đầu tư 50 triệu đô la Mỹ vào công ty Tesla, chiếm 4% cổ phần.

Thỏa thuận thứ hai, cá nhân Biên Học Đạo đầu tư 50 triệu đô la Mỹ vào SpaceX, chiếm 2% cổ phần.

Tỷ lệ cổ phần này, xét vào năm 2008 khi cả hai công ty đều chưa đạt được thành tích thực tế, dường như có phần hơi cao so với giá trị cổ phiếu của Tesla và SpaceX. Tuy nhiên, Biên Học Đạo biết rằng, chỉ sáu bảy năm sau, hai công ty này sẽ tăng giá trị lên rất nhiều lần, trở thành những doanh nghiệp khiến cả thế giới phải phát cuồng.

Thế nhưng, đối với Musk mà nói, việc tăng giá trị hay không là chuyện của sau này; trước mắt, số tiền đó quả thực là một món quà vô giá giữa lúc khó khăn!

Có được tiền, giải quyết được tình hình cấp bách, tâm trạng Musk rất tốt. Kéo theo đó, ông cũng trở nên gần gũi hơn với Biên Học Đạo, người đã kéo ông khỏi bờ vực phá sản.

Hai người cùng uống một ly cà phê, Musk đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Trong lòng anh nghĩ thế nào về kế hoạch "Ốc đảo Đốm lửa" của tôi?"

Biên Học Đạo đáp: "Tôi cảm thấy đó là một ý tưởng rất đỗi bình thường."

"Rất bình thường?" Musk có chút bất ngờ. Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, ông nghe ai đó nói ý tưởng của mình rất bình thường.

Biên Học Đạo giải thích: "Tôi làm trong ngành IT. Bất kỳ trung tâm dữ liệu của công ty Internet nào cũng không chỉ tập trung sắp xếp trên một máy chủ duy nhất, mà sẽ sử dụng mạng lưới phân tán với nhiều điểm phòng hộ, như vậy mới có thể tránh được nguy cơ "lỗi tại một điểm duy nhất" (Single Point of Failure), từ đó giúp toàn bộ mạng lưới dịch vụ trở nên đáng tin cậy hơn. Ngược lại, nhân loại chúng ta chỉ sống dựa vào một hành tinh duy nhất. Việc sinh mệnh chỉ treo trên một sợi tơ như vậy, xét theo tư duy quản lý Internet, là vô cùng không hợp lý."

Musk nghe xong, hai mắt sáng rỡ, suy nghĩ một lát rồi hỏi thêm: "Tôi sắp đặt cược tất cả tương lai của mình vào tên lửa và xe điện, có phải rất mạo hiểm không?"

Biên Học Đạo nhướng mày nói: "Mỗi một việc vĩ đại khi bắt đầu đều có vẻ bất khả thi. Nếu đã phải xuyên qua địa ngục, vậy thì cứ tiếp tục tiến lên thôi!"

Musk nhìn Biên Học Đạo, hỏi: "Anh thật sự nghĩ như vậy sao?"

Biên Học Đạo dùng giọng điệu tự tin hỏi ngược lại: "Nếu không thì, anh nghĩ một người trẻ như tôi đã kiếm tiền bằng cách nào?"

Câu nói này đáng giá ngàn lời vạn chữ.

Tối qua, sau khi tiệc rượu kết thúc và trở về khách sạn, Musk đã tự mình lên mạng tìm kiếm thông tin về Biên Học Đạo, đồng thời gọi vài cuộc điện thoại xác minh từ bạn bè.

Kết quả, sự thật cho thấy, người đàn ông châu Á trẻ tuổi này còn giàu có và thành công hơn những gì ông tưởng tượng. Bạn bè nói với Musk rằng công ty của Biên Học Đạo đang xây dựng các trung tâm dữ liệu IDC quy mô lớn trên khắp thế giới, với tham vọng rất lớn.

Tổng hợp các thông tin, Musk phán đoán Biên Học Đạo là một người vừa giàu có lại vừa có chí tiến thủ.

Musk thích hợp tác với những người có chí tiến thủ, bởi vì dù mỗi người tập trung vào một lĩnh vực khác nhau, nhưng tư duy và lý niệm đằng sau lại gần gũi: đó là dựa vào trí tuệ, dũng khí và kiên trì để biến ước mơ thành hiện thực.

Trước khi tiễn Musk ra về, Biên Học Đạo nắm tay ông và nói: "Tôi hy vọng khi còn sống, mình có thể lái chiếc xe điện mui trần của anh trên sao Hỏa."

Musk cười đáp: "Khi các dự án thành công, tôi nhất định sẽ tặng anh một món quà."

Biên Học Đạo trịnh trọng nói: "Nhân tiện nói đến quà tặng, tôi cũng có một ý tưởng muốn bàn bạc với anh một chút."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free