(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 954: Không thể nói
Bước sang tháng 8, sự kiện được cả thế giới chú ý nhất chính là Thế vận hội Olympic Bắc Kinh sắp khai mạc trong vòng một tuần nữa.
Với tư cách là biểu tượng sức mạnh của một quốc gia, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh là niềm tự hào của Trung Quốc, niềm tự hào của người Hoa. Khi ngày khai mạc đến gần, toàn bộ người Hoa trên thế giới đều cảm thấy vinh quang và tự hào vì được chia sẻ vinh dự trăm năm có một này.
Trên các con phố ở Macao, quốc kỳ, cờ của Đặc khu hành chính, biểu tượng năm vòng tròn Olympic cùng logo Thế vận hội Olympic Bắc Kinh hiện diện khắp nơi. Cả thành phố ngập tràn không khí Olympic đậm đặc.
Ngày 3 tháng 8, Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú bay trực thăng trở về Hồng Kông.
Đi đi về về giữa Hồng Kông và Macao, sau 10 ngày, cuối cùng họ cũng chốt lại các điều khoản giao dịch còn lại với Hà Mẫn Quân.
Hai bên thỏa thuận, ngày 4 tháng 8 sẽ ký hợp đồng giao dịch cuối cùng. Ngày 5 tháng 8 tiến hành công chứng tư pháp. Ngày 6 tháng 8 liên danh ra bên ngoài công bố giao dịch và tuyên bố thay đổi quyền sở hữu.
Thời điểm này do Biên Học Đạo lựa chọn.
Anh chọn công bố vào đêm trước khai mạc Thế vận hội Olympic Bắc Kinh để thông báo có thể bị lấn át bởi vô số tin tức về Olympic, nhằm giảm thiểu sự chú ý của dư luận trong nước đối với giao dịch này ở mức độ lớn nhất.
Biên Học Đạo không muốn trở thành mục tiêu của những kẻ ganh ghét sự giàu sang, cũng không muốn bị người ta gán cho tội danh chuyển dịch tài sản, dù thực tế anh vẫn đang dịch chuyển tài sản.
Để hoàn thành giao dịch với Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú đã phải hết lần này đến lần khác kéo dài thời gian trở về. Bất đắc dĩ, cô chỉ đành tiếp tục che giấu.
Từ Thượng Tú chậm chạp không về nhà, Từ cha và Từ mẹ rất lo lắng cho cô. Thế nhưng, cả hai đều biết con gái đã lớn, cần không gian riêng, vì vậy, sau khi gọi điện thoại xác nhận Từ Thượng Tú vẫn an toàn, Từ cha và Từ mẹ không thúc giục cô về nhà nữa. Họ chỉ duy trì một cuộc điện thoại cố định mỗi ngày, không ngừng nhắc nhở Từ Thượng Tú chú ý an toàn.
Ngoài điện thoại, Từ cha và Từ mẹ cũng không hề rảnh rỗi.
Từ Thượng Tú là đứa con gái ngoan ngoãn, yêu gia đình, từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ có chuyện nghỉ phép gần một tháng mà chưa về nhà. Ngẫm đi ngẫm lại, Từ Thượng Tú chắc chắn bảy tám phần là đang ở cùng bạn trai.
Một cô gái đã hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi có bạn trai thì không kỳ lạ, nhưng có bạn trai mà không nói với gia đình thì lại là chuyện lạ.
Vì vậy, Từ cha và Từ mẹ đã đến nhà Lý Bích Đình, để hỏi Lý Bích Đình về tình hình bạn trai của Từ Thượng Tú.
Không thể không hỏi…
Con gái nghỉ phép đến cả nhà cũng không về, đây rõ ràng là dấu hiệu của tình yêu thắm thiết, chỉ chờ tốt nghiệp là cưới.
…
…
Tại nhà họ Lý.
Ngồi trên ghế sofa, đối diện với ánh mắt vừa tò mò vừa có chút lo lắng của bố mẹ và Từ cha, Từ mẹ, Lý Bích Đình cúi đầu gặm táo, miệng đầy thức ăn, không thể nói chuyện.
Ánh mắt tò mò là của bố mẹ Lý Bích Đình.
Ánh mắt có vẻ lo lắng là của Từ mẹ.
Người khác không biết, nhưng Từ Thượng Tú đã lén nói với mẹ rằng cô có một người theo đuổi, là một tài tuấn trẻ tuổi có hơn một nghìn nhân viên, sở hữu chiếc xe trị giá hàng trăm triệu Hào.
Dù tin tưởng con gái mình sẽ không bịa chuyện, nhưng đối với người theo đuổi ưu tú này, Từ mẹ vẫn còn nhiều nghi ngờ.
Nên nói thế nào đây…
Không phải bà cảm thấy con gái mình không tốt, nhưng lời miêu tả của Từ Thượng Tú nghe hơi quá mức.
“Đẹp trai, giàu có, các cô gái mê anh ấy có thể xếp hàng từ Thiên Hà đến Tùng Giang…”
Cái này…
Nghe có vẻ không thực tế chút nào.
Để chắc chắn, tránh bị người khác chê cười, Từ mẹ không kể với bất cứ ai về người theo đuổi của con gái, bao gồm cả Từ cha.
Cũng chính vì vậy, khi đáp án sắp được hé lộ, trong ánh mắt của Từ mẹ lộ ra vẻ lo lắng.
Thấy Lý Bích Đình ăn hết táo mà không nói lời nào, Lý mẹ giật lấy nửa quả táo trong tay con gái, nói: “Dì con hỏi con đấy, sao không trả lời?”
Lý Bích Đình vừa nhai táo trong miệng vừa lẩm bẩm: “Không thể nói.”
“Con bé này.” Vỗ vào cánh tay Lý Bích Đình, Lý mẹ tức giận trách mắng: “Dì con hỏi chuyện chị họ con, có gì mà không thể nói?”
Lý Bích Đình thở dài: “Thật sự không thể nói.”
Lúc này, bố Lý Bích Đình cũng sốt ruột, ông mở miệng hỏi con gái: “Chúng ta chỉ muốn biết chị con đang quen ai, nhà trai là người thế nào, đâu phải bí mật quốc gia, có gì mà không thể nói? Chị con nghỉ học gần một tháng rồi mà vẫn chưa về nhà, bây giờ bố mẹ lo lắng cho nó, đó là chuyện rất bình thường mà!”
Lý Bích Đình nhìn bố, dang hai tay nói: “Con hiểu những gì mọi người nói, nhưng con vẫn không thể nói.”
“Không phải chứ…” Bố Lý Bích Đình hơi tức giận: “Con bé này, hôm nay bị làm sao vậy? Tại sao không thể nói?”
Lý Bích Đình nhìn bốn người lớn, nói thẳng thừng: “Con mà nói ra, chắc chắn sẽ làm mọi người giật mình, hơn nữa con đã hứa với chị con là không tiết lộ trước rồi.”
Sẽ làm chúng ta giật mình ư?
Cái kiểu nói chuyện gì đây?
Lý mẹ nhìn con gái, tức đến nhức cả đầu.
Từ cha đưa tay ngăn cản em gái mình định lao tới sửa lưng con gái, vừa cười vừa mếu nói: “Bích Đình, cháu xem thế này có được không, dượng hỏi cháu ba câu hỏi, cháu chỉ cần nói cho dượng ba đáp án là được.”
Trước câu hỏi của Từ cha, Lý Bích Đình không thể không trả lời.
Nói đùa à, đây là bố của chị họ, là bố vợ tương lai của Biên Học Đạo, ai dám đắc tội?
Lý Bích Đình gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu: “Con chỉ có thể nói những thông tin không mật thôi ạ.”
Từ cha sảng khoái gật đầu: “Được.”
Lý Bích Đình n��i: “Vậy dượng hỏi đi ạ.”
Từ cha hỏi: “Cháu đã gặp bạn trai của chị cháu chưa?”
Lý Bích Đình gật đầu: “Gặp rồi ạ.”
Từ cha nghe xong, trao đổi ánh mắt với Từ mẹ.
Vấn đề này rất quan trọng, Lý Bích Đình đã gặp người đàn ông đó, thì những câu trả lời sau đó mới đáng tin cậy.
Từ cha hỏi tiếp câu thứ hai: “Cháu thấy bạn trai của chị cháu thế nào? Có đáng tin không?”
Nghe được câu hỏi này, lời muốn nói bỗng nhiều hơn hẳn, Lý Bích Đình hai mắt sáng lấp lánh nói: “Bạn trai của chị con đúng là nghìn dặm mới tìm được một, không, phải là trăm triệu dặm mới chọn được một!”
Nghe con gái nói năng lung tung, Lý mẹ định lao tới sửa lưng Lý Bích Đình.
Từ mẹ nghe xong, trong lòng khẽ động, xen vào hỏi: “Nghìn dặm mới tìm được một sao?”
Lý Bích Đình nhìn Từ mẹ, gật đầu thật mạnh: “Ôi dì ơi, dì không biết đâu, một khi mọi chuyện được tiết lộ, cả Trung Quốc sẽ có biết bao người phải ngưỡng mộ chị con, ngưỡng mộ cả dì và dượng nữa. Lần này chị con không về nhà, chắc chắn là tình cảm đã tiến thêm một bước rồi, dì và dượng cứ đợi mà hưởng phúc về sau đi. Con nói trước để dì biết nha, sau này con muốn ở lì nhà dì, các dì không được đuổi con đi đâu. Thật đấy, con chỉ cần một phòng nhỏ thôi là được. Nếu không thì dì cứ nhận con làm con nuôi đi, càng thêm thân mật, dì không thể đuổi con gái ra ngoài được.”
Từ mẹ: “… ”
Từ cha: “… ”
Lý cha, Lý mẹ: “… ”
Trừ Từ mẹ, ba người còn lại đều có chung một suy nghĩ: con bé này hôm nay uống nhầm thuốc à?
Im lặng một lát, Từ mẹ cắn răng hỏi Lý Bích Đình câu thứ ba: “Cháu nói cho dì biết tên bạn trai của chị cháu đi.”
Lý Bích Đình mở to mắt lắc đầu: “Cái này không được, làm lộ bí mật ạ.”
Từ mẹ không còn cách nào với Lý Bích Đình, đành lùi một bước van vỉ: “Vậy cháu nói cho dì biết anh ấy họ gì là được rồi.”
Lý Bích Đình suy nghĩ một chút, rồi vẫn lắc đầu: “Không được, họ của anh ấy hơi đặc biệt, các bác chỉ cần nghe là đoán ra ngay.”
Được rồi…
Lúc này đến cả bố Lý Bích Đình cũng có ý định muốn đánh con gái.
Song, Lý Bích Đình càng không chịu nói, bốn người lại càng tò mò.
Từ mẹ ngồi xuống bên cạnh Lý Bích Đình, nắm tay Lý Bích Đình hỏi: “Nói thật với dì đi, cháu thật sự đã gặp bạn trai của chị cháu rồi sao?”
Lý Bích Đình kiên quyết gật đầu: “Gặp rồi ạ! Ăn cơm cùng nhau xong, con còn đến nhà anh ấy nữa.”
Nghe con gái nói vậy, Lý mẹ cũng ngồi xuống: “Con bé, còn đến nhà cậu ta nữa sao?”
Lý Bích Đình giải thích: “Đi cùng với chị ấy ạ, hai người là bạn học.”
Lý mẹ: “… ”
Lý cha, người có mối quan hệ rộng, đột nhiên hỏi: “Bạn trai của chị cháu là thương nhân?”
Lý Bích Đình suy nghĩ một chút, gật đầu nói: “Vâng ạ.”
Lý cha lại hỏi: “Bạn trai của chị cháu là người Tùng Giang?”
Lý Bích Đình đảo mắt mấy vòng, nói: “Đại khái là vậy ạ.”
Trong mắt Lý cha lóe lên ánh sáng thông minh: “Bạn trai của chị cháu rất giàu có?”
Lý Bích Đình không nghĩ nhiều, buột miệng trả lời: “Cực kỳ giàu có ạ.”
Lý cha do dự một chút, có chút không tin hỏi: “Chẳng lẽ cậu ta họ Biên?”
Lý Bích Đình chợt ngây người, cô mắt tròn xoe, há hốc mồm nhìn bố, vẻ mặt ngạc nhiên, và một chút hối hận.
Nhìn thấy phản ứng của Lý Bích Đình, vẻ mặt của Lý cha còn biểu cảm hơn cả con gái.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ để bạn thưởng thức và chiêm nghiệm.