Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 955: Thiên chân vạn xác là Biên Học Đạo

Lý Bích Đình rốt cuộc vẫn còn quá non nớt.

Nàng nghĩ mình đã nói một cách kín đáo, nhưng khi vài vấn đề được tổng hợp lại, tên của Biên Học Đạo đã dần lờ mờ hiện ra.

Lý cha có thể đoán được đáp án, một phần là do sự khôn khéo của ông, phần khác là vì Lý Bích Đình thật sự đã nói quá nhiều.

Thứ nhất, nàng nói bạn trai của Từ Thượng Tú có tên tuổi đến mức khiến một vị trưởng bối phải kinh ngạc; nếu điều đó là thật, thì chỉ có một khả năng, đó phải là một người vô cùng nổi tiếng.

Thứ hai, Lý Bích Đình còn nói "ngàn dặm mới tìm được một", rồi lại thêm "một khi công khai sẽ có rất nhiều người hâm mộ trên cả nước"; điều này không nghi ngờ gì đã củng cố thêm phỏng đoán ban đầu – bạn trai của Từ Thượng Tú là một nhân vật nổi tiếng.

Thứ ba, Lý Bích Đình thừa nhận người này ở Tùng Giang, điều này đã thu hẹp phạm vi tìm kiếm xuống thành phố Tùng Giang.

Thứ tư, Lý Bích Đình nói dòng họ của người này khá đặc biệt, vậy thì chắc chắn không phải là những họ phổ biến đứng đầu bảng Bách gia tính.

Thứ năm, Lý Bích Đình nói người nọ là bạn học của Từ Thượng Tú; thông tin ngầm được tiết lộ ở đây là tuổi anh ta sẽ không quá lớn, nếu không thì không thể nào có mối liên hệ với Từ Thượng Tú.

Thứ sáu, Lý Bích Đình nói người này "siêu cấp giàu có".

Được rồi...

Cho dù sáu thông tin này có bị lộ ra, nếu những người nghe chỉ là Từ cha Từ mụ, thì họ cũng không thể đoán ra được.

Bởi vì hoàn cảnh sống và vòng tròn xã hội của Từ cha Từ mụ cũng không khác biệt nhiều so với đại đa số bạn bè đồng trang lứa thuộc tầng lớp công nhân ngoài 50 tuổi trong nước; họ ít lên mạng, ít đọc báo, thỉnh thoảng mới xem TV, cuộc sống đơn điệu và nhàm chán. Họ có thể biết được ai là lãnh đạo quốc gia, ai là Nhất Hào, Nhị Hào của Tỉnh ủy, Thị ủy qua tin tức trên TV, thậm chí có thể biết tên vài diễn viên; đó gần như là giới hạn trong hiểu biết của họ.

Về phần Weibo là gì, ông chủ Taobao là ai, ông chủ Baidu là ai, ông chủ Zhihu là ai, ông chủ Huawei là ai, hay ông chủ Hữu Cú là ai, thật xin lỗi, bởi vì những thứ đó không có mối liên hệ gì với cuộc sống của họ, nên họ chẳng bao giờ để tâm.

Song, ngoài Từ cha Từ mụ, cha mẹ Lý Bích Đình cũng có mặt ở đó.

Đặc biệt là Lý phụ, một chủ thầu xây dựng có tài sản mấy trăm vạn, ở thành phố Thiên Hà, nơi không quá lớn cũng không quá nhỏ, ông ta cũng được coi là có tiếng tăm; vì vậy, các buổi tiệc tùng, xã giao của ông rất nhiều.

Trong các buổi tiệc tùng ở Thiên Hà, Biên Học Đạo – người giàu nhất tỉnh Bắc Giang, một nhân vật "s�� má" trong tỉnh – là chủ đề thường xuyên được nhắc đến. Hơn nữa, cách đây không lâu, Tập đoàn Hữu Cú của Biên Học Đạo đã hào phóng quyên góp 300 triệu NDT tại buổi tiệc từ thiện ủng hộ nạn nhân động đất Thanh Mộc, khiến một loạt "đại gia" ở thành phố Thiên Hà kinh ngạc vô cùng.

Trời đất ơi...

Quyên 300 triệu NDT?!

Toàn bộ thành phố Thiên Hà, số người có tài sản hơn một tỷ đếm trên đầu ngón tay cũng không quá sáu người, trong đó hai người là quan chức, bốn người là quan nhị đại, quan tam đại, không có một thương nhân thuần túy nào. Mà những tỷ phú ở Thiên Hà này đều có một điểm chung: tài sản chủ yếu tập trung vào đất đai và khoáng sản, lượng tiền mặt lưu động mà vượt quá 20 triệu thì căn bản là không có.

Khi so sánh như vậy, thực lực và khí phách của người giàu nhất Bắc Giang đã được thể hiện rõ ràng.

Ở Thiên Hà, có một truyền thuyết rằng Biên Học Đạo ở Tùng Giang, đi xe thì không ai dám cản (vì chiếc xe quá nổi bật), ăn cơm thì không tốn tiền (vô số người muốn mời anh ta ăn), từ Bí thư Thành ủy đến Bí thư Tỉnh ủy, đều cung phụng anh ta như Bồ Tát, sợ anh ta chuyển Tập đoàn Hữu Cú nổi tiếng ra khỏi Bắc Giang, điều đó sẽ là một cú đả kích nặng nề đối với nền kinh tế vốn đã tụt hậu của tỉnh Bắc Giang.

Những tin đồn nhỏ nhặt cứ thế lan truyền xôn xao, nhưng thực tế, trong cả giới chính trị và thương mại của thành phố Thiên Hà, số người từng gặp mặt Biên Học Đạo ngoài đời thật sự chẳng có là bao.

...

...

Gia đình họ Lý.

Không khí trong phòng khách vô cùng quái dị.

Lý Bích Đình ngồi ủ rũ, không vui trên ghế sofa, cứ như thể vừa làm chuyện gì sai trái.

Trong lòng nàng vô cùng thấp thỏm, bởi chị họ đã đinh ninh dặn dò nàng tuyệt đối đừng tiết lộ chuyện của Biên Học Đạo và chị ấy cho gia đình biết. Thế này thì hay rồi, nàng đã rất cẩn thận rồi mà vẫn bị bố mình đoán ra được.

Giờ phải giải thích thế nào với chị ấy đây?

Nếu chị ấy mà giận, Biên Học Đạo chắc chắn sẽ đứng về phía chị ấy, ôi không, hậu quả đó thì quá nghiêm trọng rồi!

Lý Bích Đình càng nghĩ càng đứng ngồi không yên, nàng chợt đứng dậy, định ngay lập tức gọi điện cho chị họ để giải thích chuyện ngày hôm nay.

Thấy con gái đứng dậy, Lý mụ kéo nàng lại hỏi: "Con định làm gì đấy?"

Lý Bích Đình bĩu môi nói: "Con bị bố mẹ hại chết rồi, phải gọi điện thoại thôi."

Thấy vẻ mặt đó của con gái, Lý cha càng củng cố suy đoán của mình. Ông bước tới, hai tay nắm lấy vai Lý Bích Đình, giọng run run hỏi: "Thật sự là Biên Học Đạo sao?"

Sự kích động của ông có nguyên do.

Những người khác có thể không biết Biên Học Đạo, nhưng đối với bố Lý Bích Đình mà nói, cái tên Biên Học Đạo thật sự đã quá quen thuộc với ông. Chỉ có những người như ông, từng tiếp xúc với giới tài chính bên ngoài, mới thực sự cảm nhận được sức ảnh hưởng và vị thế của Biên Học Đạo.

Đã bị đoán ra rồi, Lý Bích Đình không còn cần thiết phải nói dối, đành phải gật đầu: "Vâng ạ."

Một tiếng "vâng" này, giống như một tiếng sét đánh ngang tai, khiến Lý cha, người vốn rất điềm tĩnh, cũng nhất thời nóng máu.

Lại là Biên Học Đạo!

Lại thật sự là Biên Học Đạo!

Bạn trai của Thượng Tú lại là Biên Học Đạo!

Chẳng lẽ nhà mình sắp có quan hệ thông gia với Biên Học Đạo ư?

Lý cha đỏ mặt, vội vàng hỏi: "Không phải là trùng tên chứ? Con và chị con không phải bị người ta lừa đấy chứ?"

Thấy bố nghe cái tên Biên Học Đạo mà kích động đến vậy, Lý Bích Đình khẽ li���c mắt coi thường, nói: "Không phải trùng tên, cũng không phải bị lừa, chính là Biên Học Đạo, đích thị là Biên Học Đạo."

"Con... thế này... anh ta... làm sao có thể... ý bố là... Thượng Tú..." Lý cha buông tay khỏi vai Lý Bích Đình, ánh mắt tròn xoe, đờ đẫn, nhưng lời nói thì lắp bắp, không thành câu.

Thấy chồng mình bộ dạng này, Lý mụ hoảng sợ, nàng vội vàng đỡ Lý cha ngồi xuống, nắm lấy mặt chồng hỏi: "Ông nó ơi, ông nó ơi, ông làm sao vậy? Ông nói chuyện đi chứ, đừng làm tôi sợ... Đình Đình, bố con làm sao thế?"

Lý Bích Đình ghé lại gần, nhìn ánh mắt bố, cười hì hì nói: "Bố ơi, bố đừng hiểu lầm, người bạn của Biên Học Đạo là chị con, không phải con! Nhạc phụ của anh ấy là cậu con, nếu có ai phải "phát điên" vì tin này, thì cũng nên là cậu con mới đúng chứ!"

Câu nói này có tác dụng ngay lập tức.

Lý cha lập tức lấy lại tinh thần, ông nhìn con gái, rồi lại nhìn Từ cha Từ mụ đang đứng đối diện ân cần nhìn ông, khẽ nhếch mép cười một tiếng: "Thất thố quá rồi! May mà toàn người trong nhà, không ai cười tôi mất mặt. Tôi thực sự quá bất ngờ!"

Từ cha không thể hiểu cái tên Biên Học Đạo này đại diện cho điều gì, ông mở miệng hỏi em rể: "Bất ngờ? Cậu là sao?"

Lý cha thở dài một hơi: "Anh, đừng nói gì cả, anh gọi điện thoại cho Thượng Tú xác nhận một chút đi."

Xác nhận?

Lý Bích Đình giật nảy mình: "Không được, không thể xác nhận! Phải để con có thời gian giải thích với chị ấy trước đã! Con giải thích xong rồi các bố mẹ hẵng xác nhận, không thì chị con sẽ giận con đấy!"

Từ cha nhìn vợ một cái, ngơ ngác hỏi: "Tôi cũng nghe hồ đồ quá, rốt cuộc chuyện gì xảy ra vậy, ai là Biên Học Đạo, anh ta làm nghề gì?"

Lý mụ vịn chồng, chau mày nói: "Biên Học Đạo... Tôi hình như đã nghe qua cái tên này rồi, có chút quen tai."

Lý cha nhìn Lý Bích Đình, nghiêm nghị hỏi: "Đình Đình, bố hỏi con lần cuối, con nói thật, đừng đùa, bạn trai chị con thật sự là Biên Học Đạo sao?"

Lý Bích Đình như muốn phát điên vì bị tra khảo, nàng liếc mắt bất đắc dĩ nói: "Là Biên Học Đạo, là Biên Học Đạo, thật sự là Biên Học Đạo! Con đã từng ăn cơm cùng anh ấy, đã đến nhà anh ấy, còn đến công ty anh ấy nữa, đích thị là Biên Học Đạo, không sai một ly!"

Với những lời con gái vừa nói, mặc dù không biết Biên Học Đạo là ai, nhưng trong lòng đã đoán được phần nào, Từ mụ hỏi em rể: "Cậu biết anh ta là ai vậy?"

Lý cha nghẹn ngào, từng chữ từng câu nói: "Biên Học Đạo năm nay chưa tới 30 tuổi, là Chủ tịch Tập đoàn Hữu Cú, người giàu nhất Bắc Giang, tài sản... hàng trăm tỷ. Cách đây không lâu, trong trận động đất Thanh Mộc, anh ấy đã quyên góp tổng cộng hơn 400 triệu nhân dân tệ, là tỷ phú tự thân thế hệ đầu tiên, trai kim cương độc thân giàu có và nổi tiếng nhất trong nước."

Nghĩ đến Từ cha Từ mụ có thể không hiểu "trai kim cương" có ý nghĩa gì, Lý cha hiểu ý người khác, giải thích thêm: "Trai kim cương, tức là người đàn ông độc thân có mọi điều kiện đều cực kỳ ưu việt. Sự tích về anh ấy thì nhiều lắm, nhất thời tôi cũng không biết nên bắt đầu từ đâu, các anh chị chỉ cần lên mạng tìm kiếm là sẽ thấy."

Người giàu nhất tỉnh...

Chủ tịch...

Tài sản trăm tỷ...

Quyên góp hơn 400 triệu NDT...

Một loạt thông tin "khủng" dồn dập đổ vào đại não, biểu hiện của Từ cha cũng chẳng khá hơn Lý cha là bao. Nghe xong, ông lập tức ngồi phịch xuống ghế sofa, nhìn em rể một cái, rồi lại nhìn Lý Bích Đình, đôi môi mấp máy mấy cái, cuối cùng cũng cất tiếng: "Thế này... không phải thật chứ? Anh ta... sao lại để mắt đến Thượng Tú?"

Một người cha nói về con gái mình như thế, khiến người nghe cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng những người có mặt ở đây, bao gồm cả Từ mụ, hầu như đều đã nghĩ đến vấn đề này, bởi vì bà biết con gái mình cũng từng nghĩ đến vấn đề tương tự.

Gạt bỏ mọi âm thanh bên ngoài, Từ mụ bắt đầu dốc sức nhớ lại những lời con gái từng nói với bà ——

—— "Bằng tuổi nhau, còn về tên thì bây giờ con không thể nói."

—— "Bây giờ thật sự không thể nói, nếu nói ra... sẽ rất phiền phức."

—— "Anh ấy quá nổi bật rồi, không thể dùng từ 'ưu tú' để miêu tả anh ấy được nữa."

—— "Trong mắt rất nhiều người, anh ấy tài năng xuất chúng, đẹp trai, nhiều tiền, hoàn toàn không có khuyết điểm, gần như là một người hoàn hảo. Các cô gái thích anh ấy có thể xếp thành hàng dài từ Thiên Hà đến Tùng Giang, trong đó không thiếu tiểu thư con nhà gia thế và danh môn vọng tộc."

—— "Mẹ, mẹ nói xem con có thực sự xinh đẹp, ưu tú đến mức khiến một người đàn ông thành đạt, nổi tiếng khắp thiên hạ phải đem lòng yêu mặn nồng không?"

—— "Có nhiều thứ, chính con cũng không thể nắm giữ. Trong lòng con rất mâu thuẫn, vô cùng thấp thỏm, con sợ tất cả những điều này chỉ là một giấc mộng đẹp."

—— "Là người phụ nữ bên cạnh anh ấy, nhất định sẽ bị chú ý, bị đánh giá, bị soi mói, áp lực lớn vô cùng."

—— "Con thật lòng thích anh ấy."

—— "Muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó!"

Hôm nay, ngay lúc này, Từ mụ coi như đã hoàn toàn hiểu những lời con gái bà nói ban đầu là có ý gì rồi.

Bà cũng hiểu tại sao con gái mình không chịu nói, và tại sao còn dặn Lý Bích Đình đừng nói cho gia đình biết về mối quan hệ giữa mình và Biên Học Đạo.

Tất cả chỉ vì không tự tin.

Điều này không trách Thượng Tú, với điều kiện gia đình mình như thế này, Thượng Tú làm sao có thể tự tin nổi?

Biên Học Đạo này, thật sự là quá thành công, quá xuất sắc rồi, xuất sắc đến mức khiến Thượng Tú không dám chắc chắn, không dám công khai mối quan hệ của hai người, sợ đó chỉ là một giấc "kính hoa thủy nguyệt", rồi giữa chừng bị anh ấy ruồng bỏ.

Nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng Từ mụ bỗng nhiên dâng lên nỗi xót xa.

Nghe nói con gái thật sự được một siêu cấp phú hào theo đuổi, cảm giác đầu tiên của Từ mụ không phải là niềm vui sướng "đổi đời", mà là nỗi đau lòng sâu sắc, cùng nỗi lo con gái sẽ bị tổn thương vì tình.

Thở dài một tiếng thật sâu, Từ mụ hỏi Lý Bích Đình: "Đình Đình, con có nghĩ người họ Biên này thật lòng với chị con không?"

Lý Bích Đình vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Thật lòng, tuyệt đối thật lòng! Chị con tên Thượng Tú, anh ấy mở một 'Khách sạn Thượng Tú' trên đường Con Thạch ở Tùng Giang. Câu lạc bộ thể thao anh ấy mở tên là 'Thượng Động', và chữ 'Thượng' trong đó cũng chính là chữ 'Thượng' trong tên Thượng Tú của chị con. Dì ơi, đây không phải là trùng hợp đâu, đây là có dụng ý cả đấy. Hơn nữa, chị con gọi một cú điện thoại, anh ấy lúc nào cũng đến ngay, anh ấy còn viết bài hát tặng chị con nữa..."

Khi Lý Bích Đình đang nói, điện thoại di động của Từ cha vang lên.

Lấy điện thoại di động ra vừa nhìn, ông làm hiệu im lặng với mọi người, giọng hạ thấp xuống nói: "Là điện thoại của Thượng Tú."

Ánh mắt của mấy người trong phòng khách lập tức đổ dồn về phía điện thoại của Từ cha.

Từ cha nhấn nút trả lời: "Tú Tú à..."

Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free