Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 961: Bản chính Tiểu Hương Phong

Trong lúc Phiền Thanh Vũ đang nghĩ cách giải tỏa tâm trạng, thì nàng nhận được một cuộc điện thoại.

Cuộc điện thoại đó là từ một người bạn cùng phòng đại học của Phiền Thanh Vũ gọi đến.

Bạn cùng phòng của cô tên Hoàng Nhân, người Vân Nam, thời đại học là một nhân vật thuộc dạng hoa khôi của trường, bên cạnh cô lúc nào cũng có rất nhiều người theo đuổi. Hoàng Nhân có EQ rất cao, với ai cũng giữ khoảng cách vừa phải, không quá gần nhưng cũng không khiến đối phương cảm thấy bị xem nhẹ. Hơn nữa, Hoàng Nhân rất có nguyên tắc, bất kể là ai, dù trong trường hợp nào, dù chỉ một hai ly Bạch Cửu, hay ba chén rượu, thậm chí cả vò rượu cũng được, cô cũng tuyệt đối không uống nhiều. Chính nguyên tắc này khiến rất nhiều nam sinh có ý đồ bất chính phải nghiến răng nghiến lợi, nhưng đồng thời cũng làm người ta cảm thấy Hoàng Nhân là một cô gái có nguyên tắc, càng làm tăng thêm sức hút của cô.

Bốn năm đại học, cô ấy đã ăn không biết bao nhiêu bữa cơm Tây miễn phí, nhận không ít tiền tiêu vặt, và quà cáp chất chồng đến mấy quan tài, nhưng không một ai, không một nam sinh nào có thể dụ dỗ Hoàng Nhân đi qua đêm, càng không ai có thể xác lập quan hệ yêu đương với cô. Thế mà, chẳng ai dám nói cô là người lẳng lơ... Nói bậy!

Khi mọi người đều cho rằng bốn năm đại học sẽ không có ai có thể "chinh phục" được Hoàng Nhân, thì hai tháng trước khi tốt nghiệp, Hoàng Nhân bỗng nhiên sánh đôi cùng một đàn em khóa dưới một cách thân mật.

Người đàn em đó có chiều cao tương đương Hoàng Nhân, cũng tầm hơn 1m7 một chút, ngoại hình khá bình thường, điểm duy nhất khiến người ta ấn tượng sâu sắc chính là ánh mắt, khi nhìn người khác luôn mang theo một vẻ ngạo khí không hề che giấu.

Không lâu sau đó, mọi người đều hiểu sự ngạo khí trong đôi mắt của người đàn em đó đến từ đâu.

Cha cậu ta là Bộ trưởng bộ Tổ chức của một tỉnh, một cán bộ cấp phó tỉnh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy.

Tin tức đó vừa được công bố, mọi người đều bừng tỉnh ngộ ra nhiều điều.

Thực ra thì, dấu hiệu đã có từ sớm, ngay cả việc nhận quà cáp, Hoàng Nhân cũng rất kén chọn người.

Những người theo đuổi có gia thế bình thường, dù có đẹp trai đến mấy, chơi bóng rổ giỏi đến đâu, đá bóng hay đến mấy, hát có tình cảm đến mấy, hay tranh biện hùng hồn vô song, viết luận văn rực rỡ đến đâu đi chăng nữa, thì thỉnh thoảng cùng nhau ăn một bữa cơm thì được, nhưng những món quà giá trị thì cô nhất quyết không nhận.

Những người thực sự có thể gần gũi Hoàng Nhân hơn một chút, chẳng hạn như mời được Hoàng Nhân đến dự tiệc sinh nhật, thì gia đình họ chắc chắn phải là phi phú tức quý. Bên cạnh Hoàng Nhân, con trai của cán bộ cấp huyện có cả một dây dài, con trai của cán bộ cấp sở/cục có thể gom đủ hai bàn mạt chược, nhưng muốn tìm người cấp tỉnh bộ thì người đàn em này đúng là độc đinh, bởi vì con gái của quan chức cấp bậc này, mười phần thì bảy tám đã ra nước ngoài học, rất ít người ở lại trong nước học đại học.

Mọi người cũng nhìn ra được rằng, đối với người đàn em này, Hoàng Nhân đã thật sự nghiêm túc, dốc hết tâm huyết.

Nửa tháng trước khi tốt nghiệp, Hoàng Nhân chuyển ra khỏi ký túc xá, cùng người đàn em đó sống chung gần trường học.

Sau khi tốt nghiệp, Hoàng Nhân tìm một công việc, ở lại bên cạnh bạn trai để chờ anh ta tốt nghiệp.

Sau khi bạn trai Hoàng Nhân tốt nghiệp, hai người cùng rời Yên Kinh, đến thành phố tỉnh lỵ nơi cha của cậu ta công tác. Chuyện sau đó là, nửa tháng trước đám cưới của Hoàng Nhân, cha bạn trai cô đột nhiên "ngã ng��a", đám cưới bị hủy bỏ.

Thật trùng hợp là, bố chồng Hoàng Nhân bị "song quy" (hai quy định), còn cô, bạn trai cô, mẹ chồng và hai em gái chồng, cả gia đình đang ở Mỹ du lịch kiêm mua sắm đồ dùng cho đám cưới.

Tin tức từ trong nước truyền đến, và cả mấy người họ đã ở lại Mỹ.

Mẹ chồng Hoàng Nhân ở Mỹ có bốn bất động sản, nên không lo không có chỗ ở.

Những chuyện xa hơn sau này, Phiền Thanh Vũ không rõ lắm, cô chỉ nghe nói Hoàng Nhân và bạn trai đã kết hôn ở nước ngoài, và đã nhiều năm không về nước rồi.

Hai năm trước, trong một lần họp lớp, mọi người thỉnh thoảng nhắc đến Hoàng Nhân, có một nam sinh đang làm việc tại một công ty nước ngoài bất ngờ nói: "Tôi từng tình cờ gặp Hoàng Nhân và con trai cô ấy ở Disneyland Los Angeles. Nhìn cách cô ấy lái xe, quần áo và làn da được chăm sóc, có thể thấy cuộc sống của cô ấy rất tốt."

Sau đó, một nam sinh từng theo đuổi Hoàng Nhân mượn men rượu nói thêm một câu: "Đúng thế, lạc đà gầy chết vẫn lớn hơn ngựa! Ngựa một tuần không ăn cỏ khô cơ bản là chết đói, còn lạc đà một tháng không ăn gì cũng chịu được. Lạc đà hơn ngựa ở chỗ nào? Hơn ở cái bướu lạc đà! Cái bướu lạc đà của người ta toàn là mỡ, trong thời gian ngắn dù không có thức ăn cũng có thể sống sót. Nói chung, cái bướu lạc đà cấp tỉnh bộ mà lượng mỡ trữ trong đó không đủ cho cả nhà ăn uống 20 năm ở nước ngoài, thì đó chắc chắn là chuyện cười trong giới, hẳn phải là một bài học cho quan trường."

Thôi được rồi...

Dù sao đi nữa, rất nhiều nữ sinh trong buổi họp lớp vẫn rất ngưỡng mộ Hoàng Nhân.

Suốt bốn năm đại học, cô ấy là "tình nhân trong mộng" của biết bao nam sinh. Đến lúc tốt nghiệp, cô ấy đã nhanh chóng tìm được một kim quy tế hợp cách. Sau khi tốt nghiệp, cô ấy giữ vững nhiệt độ tình yêu, "buộc chặt" bạn trai vào mình. Dù sau này xảy ra biến cố lớn, cuộc đời cô ấy vẫn lãng mạn như cũ, có chồng có con, sinh con ở Mỹ, hưởng thụ trời xanh mây trắng và thực phẩm an toàn ở bên kia đại dương.

Nhìn lại những người phụ nữ trong buổi họp lớp, nhiều người cũng giống Phiền Thanh Vũ, phấn đấu đến tuổi 30 mà vẫn độc thân, mỗi ngày công việc cực kỳ bận rộn, mệt mỏi về đến nhà là chỉ muốn ngủ, thỉnh thoảng đi xem mắt, người quá cao thì không với tới, người quá thấp thì không chịu được, cuối cùng trên giường vẫn chỉ có một mình.

Còn những nữ sinh đã có chồng khác thì, những người có điều kiện gia đình bình thường thì đều lo lắng về giá nhà đất; những người có điều kiện trung bình thì đều tìm đủ mọi cách để chọn trường cho con cái; những người có điều kiện tốt thì dù có vẻ nhu mì đến mấy, đều không ngoại lệ mà nghi ngờ chồng mình có người bên ngoài, và rằng đã nửa năm nay không thu được "lương thực nộp thuế" rồi. Về phần hai người từng làm tình nhân cho người giàu có, theo thời gian và tuổi tác, họ đã không còn nổi tiếng như vài năm trước, cũng đang chuẩn bị tìm một người đàn ông đàng hoàng để kết hôn.

Cho nên, so ra thì, mọi người ở trường học đã không bằng Hoàng Nhân, mà sau khi tốt nghiệp lại càng không bằng cô ấy.

Thế mà, chẳng ai ngờ rằng...

Hoàng Nhân, người đã biến mất nhiều năm, đ��t nhiên xuất hiện.

Đầu tháng Tám, các bạn học đại học trong nước lần lượt nhận được điện thoại của Hoàng Nhân, cô ấy thông báo rằng ngày 5 tháng 8 sẽ về nước, và dự định ngày 8 tháng 8 sẽ đưa con đến sân vận động Tổ Chim để xem trực tiếp lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh.

Theo lời Hoàng Nhân nói qua điện thoại, lần trở về nước này là để con trai cô ấy, đứa bé sinh ra và lớn lên ở Mỹ, vốn rất xa lạ với Trung Quốc, có thể cảm nhận được phong thổ của quê hương và sức mạnh cường thịnh của đất nước.

Một mục đích khác của chuyến về nước, là vì đã nhiều năm không gặp bạn bè cũ, rất nhớ mọi người, nên muốn mời tất cả cùng nhau ăn một bữa cơm.

Phiền Thanh Vũ nhận được điện thoại của Hoàng Nhân vào ngày 4 tháng 8, hai người đã hàn huyên qua điện thoại chừng bảy, tám phút.

Đặt điện thoại xuống, Phiền Thanh Vũ gọi cho vài người bạn học đang ở Yên Kinh, thì được biết mọi người gần như đều đã biết chuyện Hoàng Nhân về nước, rất rõ ràng, Hoàng Nhân đang "khởi xướng" một buổi họp lớp.

Đặt điện thoại xuống, một ý nghĩ bất chợt, hay nói đúng hơn là một sự thôi thúc, chợt nảy lên trong đầu Phiền Thanh Vũ.

Mỗi lần họp lớp, Phiền Thanh Vũ đều là người làm nền, vừa mới đi một vòng từ cõi chết trở về, lần này cô cũng muốn trở thành một người nổi bật.

Cô cầm chi phiếu lên, gọi Hạ Dạ, rồi lái xe lao thẳng đến trung tâm thương mại.

...

...

Trong cửa hàng độc quyền của Chanel.

Ba nữ nhân viên phục vụ với vẻ mặt rất lạnh lùng nhìn thấy Phiền Thanh Vũ và Hạ Dạ bước vào cửa hàng, liền đánh giá hai người từ đầu đến chân một lượt.

Với ánh mắt sắc sảo của người bán hàng, hai người này thoạt nhìn không giống những Bạch Phú Mỹ mà họ thường tiếp đón, nhưng từ khí chất toát ra, cả hai lại rất đặc biệt.

Ba người trao đổi ánh mắt một chút, rồi cử người trẻ tuổi hơn một chút tiến đến hỏi: "Chào mừng quý khách, hai quý cô muốn mua gì ạ?"

Miệng thì nói "Chào mừng quý khách", nhưng trên mặt nữ nhân viên phục vụ không hề có một chút tươi cười nào.

Đi vài bước, Phiền Thanh Vũ chỉ vào chiếc túi Chanel 2.55 cỡ trung màu hồng đang trưng bày trên kệ cao, rồi hỏi: "Cái này bao nhiêu tiền?"

Nữ nhân viên phục vụ trả lời: "Đây là mẫu kinh điển của Chanel, giá ba vạn ba."

Phiền Thanh Vũ nói: "Lấy cho tôi xem một chút."

Nữ nhân viên phục vụ lấy chiếc túi xuống, đưa cho Phiền Thanh Vũ và nói: "Quý cô cẩn thận móng tay đ��ng làm xước túi."

Phiền Thanh Vũ mỉm cười gật đầu, đeo chiếc túi lên vai trái, rồi nghiêng người hỏi Hạ Dạ: "Thế nào?"

Hạ Dạ cẩn thận đánh giá mấy lượt, nói: "Cũng đẹp đó, nhưng màu này hơi khó phối đồ, chắc phải là đồ màu sáng mới hợp."

Nghe vậy, Phiền Thanh Vũ nói với nữ nhân viên phục vụ: "Tôi lấy chiếc túi này, và cô đưa tôi xem thêm vài bộ quần áo."

Nữ nhân viên phục vụ nghe xong, trên gương mặt lạnh lùng cuối cùng cũng nở một nụ cười nhỏ.

Ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đi trong cửa hàng xa xỉ phẩm, khiến những người bán hàng "mắt chó nhìn người thấp kém" phải tươi cười phục vụ, tâm trạng của Phiền Thanh Vũ đã tốt hơn rất nhiều.

Thực ra thì, cô ấy vẫn không hiểu rõ, dù là cửa hàng của thương hiệu lớn đến mấy, người bán hàng cũng chỉ là người bán hàng. Thân là những người làm công ở tầng lớp dưới đáy xã hội, những người này có tư cách gì mà kiêu ngạo, lạnh lùng? Chẳng lẽ đó là chiến lược tiếp thị của nhãn hiệu, nhằm khơi gợi tâm lý "phản kháng" của khách hàng cũ?

Nhưng không quan trọng, điều quan trọng nhất là bản thân sống thoải mái.

Sống hơn 30 năm, Phiền Thanh Vũ cũng muốn được một lần diện một bộ "tiểu hương phong" hàng hiệu chính gốc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free