Trong các tác phẩm văn học, điện ảnh và truyền hình, có một thủ pháp sáng tạo gọi là nghịch thuật. Nếu câu chuyện đủ hay, và tài năng của tác giả, biên kịch, đạo diễn đủ cao, các tác phẩm được sáng tạo bằng thủ pháp nghịch thuật có thể tạo ra kịch tính mạnh mẽ, tình tiết ăn khớp, khiến người xem phải nghiền ngẫm mãi không thôi. Khác với tiểu thuyết, điện ảnh hay truyền hình, nhưng lại tương đồng đến kỳ diệu, là khi chúng ta đọc lịch sử, truyện ký về các nhân vật truyền kỳ. Với việc đã biết trước thành tựu và kết cục cuộc đời của họ, ta nhìn lại những sự kiện mà lúc bấy giờ ít ai nhận ra tầm quan trọng, nhưng về sau lại chứng minh là những bước ngoặt mấu chốt trong cuộc đời. Điều này càng dễ khiến người ta cảm khái, thổn thức và than thở.

Thông thường mà nói, những cảm khái, than thở ấy thường xoay quanh sự vô thường của nhân quả và họa phúc tương y ở thế gian.

Đúng vậy! Nhân quả vô thường! Phúc họa tương y!

Cuộc đời Phiền Thanh Vũ đã xảy ra một bước ngoặt to lớn vào ngày 7 tháng 8 năm 2008. Dù có nghĩ nát óc, Phiền Thanh Vũ cũng tuyệt đối không ngờ rằng, điều thực sự thay đổi vận mệnh nàng, không phải là việc cô gặp Biên Học Đạo tại công ty kiến trúc vào năm 2004, không phải tình cờ mang thai con của anh, không phải ngoan ngoãn phá thai, càng không phải quyết liệt nhảy lầu, mà chính là việc nàng tham gia một buổi họp lớp.

Nếu như không có buổi họp lớp này. . .

Sau khi xác nhận huyết thống đứa bé, Biên Học Đạo đã thực hiện lời hứa, giúp Phiền Thanh Vũ trả hết nợ vay mua nhà và xe, đồng thời cho nàng vài triệu tệ để mở một công ty nhỏ hoặc mua một căn hộ ở vị trí tốt hơn một chút. Sau khi "giao dịch" hoàn tất, Biên Học Đạo sẽ không còn liên quan gì đến Phiền Thanh Vũ nữa. Còn Phiền Thanh Vũ, nhờ có sự giúp đỡ từ Biên Học Đạo, đã hoàn thành một sự chuyển mình lớn: từ một người phụ nữ công sở bình thường "gánh trên vai hai khoản vay" trở thành người có nhà, có xe, với tài sản vài triệu tệ, thuộc tầng lớp trung lưu.

Còn về việc Phiền Thanh Vũ bị tay sai của Đồng Vân Quý ép nhảy lầu. . .

Chuyện này Biên Học Đạo quả thật nợ Phiền Thanh Vũ một ân tình, nhưng không thể công khai nói ra. Cho đến khi nghe Hạ Dạ kể rằng tại buổi họp lớp, có người nhắc đến chiếc Audi màu xanh của Phiền Thanh Vũ ngày trước, Hạ Dạ không thể chịu nổi, đã tự ý đưa chiếc Maserati Quattroporte cho Phiền Thanh Vũ lái. Biên Học Đạo chợt nảy ra một ý tưởng: tốt hơn hết là cho Phiền Thanh Vũ một chiếc Maserati Quattroporte cùng màu, cùng dòng, để cảm ơn dũng khí và quyết đoán của cô khi nhảy lầu.

Còn về chiếc Maserati Quattroporte hiện tại. . .

Chiếc xe này là của Thiện Nhiêu, Thiện Nhiêu không có ở đây, thì cứ để trong gara biệt thự là được rồi.

Một chiếc Quattroporte hơn hai triệu tệ, và ân tình Phiền Thanh Vũ đã nhảy lầu, Biên Học Đạo cảm thấy như vậy là xứng đáng. Trong xã hội, có bao nhiêu người bình thường cả đời làm việc cũng không kiếm nổi hai triệu tệ.

Lần này, Phiền Thanh Vũ hoàn toàn lột xác thành "Bạch Phú Mỹ".

Nhưng mọi chuyện không dừng lại ở đó.

Theo suy nghĩ ban đầu của Biên Học Đạo, mối quan hệ giữa hắn và Phiền Thanh Vũ chỉ là một cuộc giao dịch thoáng qua, sau khi đã thỏa thuận xong về khoản bồi thường kinh tế, hắn và Phiền Thanh Vũ cũng coi như đã sòng phẳng.

Chỉ một câu nói của Hạ Dạ đã khiến Biên Học Đạo thay đổi ý định, và cuộc đời Phiền Thanh Vũ rẽ sang một lối khác.

Nhân quả trên đời quả thật khéo léo và kỳ diệu như vậy đó!

Ban đầu, do sự "thất trách" của Hạ Dạ, Phiền Thanh Vũ đã bất đắc dĩ nhảy lầu. Chuyện này trực tiếp khiến Hạ Dạ kiên quyết không bao giờ để Phiền Thanh Vũ thoát khỏi tầm mắt mình nữa, đồng thời một cách vô thức, cũng khiến nàng nảy sinh ý muốn "lấy công chuộc tội". Từ đó, nàng đối với mỗi người đến gần Phiền Thanh Vũ, đều mang sự đề phòng tuyệt đối.

Kết quả là. . . Hạ Dạ đã "vạch trần" sự thật về "biểu muội".

Cũng vì vậy. . . Biên Học Đạo mới nhận ra rằng bấy lâu nay Phiền Thanh Vũ đã đóng vai trò "sơ hở" và "bia đỡ đạn".

Sau đó. . . Mối quan hệ giữa Phiền Thanh Vũ và Biên Học Đạo, từ "một cuộc giao dịch thoáng qua" đã biến thành "hợp tác lâu dài".

Đây chính là hữu duyên tự đến, vô duyên chớ cưỡng cầu!

Ban đầu, Quan Thục Nam đã buông bỏ toàn bộ tôn nghiêm, muốn trở thành người phụ nữ của Biên Học Đạo, kết quả là ngay cả cơ hội thương lượng cũng không có, cuối cùng chỉ giới hạn ở một cái ôm hờ hững.

Ban đầu, Hồ Khê đã nghĩ đủ mọi cách, muốn trở thành "quân cờ" của Biên Học Đạo, thậm chí còn thay anh ta đối đầu với một kẻ thù. Thế nhưng cuối cùng, nàng vẫn như cá về nước, quên hết chuyện trên bờ.

Còn Phiền Thanh Vũ thì sao?

Nàng chẳng hề muốn trở thành người phụ nữ của Biên Học Đạo, cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành quân cờ của anh ta. Nhưng những gợn sóng của số phận đã đẩy nàng về phía Biên Học Đạo. Từ cái ngày nghiệm thu biệt thự tại Vạn Thành Hoa Phủ, mọi thứ đều trở nên "ngoài tầm kiểm soát".

Và cái hướng đi cuối cùng của sự "ngoài tầm kiểm soát" ấy, là điều mà không ai ngờ tới.

. . . . . .

Lý Binh đã đưa Phiền Thanh Vũ về đến nơi.

Chiếc Audi A8 lái vào cổng lớn Vạn Thành Hoa Phủ, vừa lúc một chiếc Audi A6 chạy ra ngoài. Hai chiếc xe nhường đường nhau mà lướt qua. Phiền Thanh Vũ ngồi trong chiếc A8 nhìn thấy Hạ Dạ ngồi trong chiếc A6, hai người nhìn nhau, khẽ mỉm cười.

Nụ cười ấy, Phiền Thanh Vũ hiểu, có nghĩa là cuộc sống được bảo vệ, hay đúng hơn là bị giám sát, đã kết thúc. Thật ra mà nói, Phiền Thanh Vũ và Hạ Dạ chung sống rất hòa hợp. Hơn một tháng nay, hai người hầu như đã thành nửa khuê mật. Mặc dù không thể nói hết mọi chuyện, nhưng họ cũng đủ để tâm sự, thổ lộ tình cảm. Phiền Thanh Vũ khuyên Hạ Dạ nên tranh thủ lúc còn trẻ mà đổi nghề, còn Hạ Dạ lại khuyên Phiền Thanh Vũ nên mượn sự ủng hộ của Biên Học Đạo để tự mình mở công ty.

Phòng khách lầu một của biệt thự.

Bảo mẫu mang đến hai chén trà xanh, một chén đặt trước mặt Bi��n Học Đạo, một chén đặt trước mặt Phiền Thanh Vũ, nói "Mời dùng trà", rồi xoay người lên lầu hai dọn dẹp phòng ốc.

Cầm lấy chén trà, khẽ nhấp một ngụm, rồi đặt xuống, Biên Học Đạo hỏi: "Vết thương do ngã lầu đã lành hẳn chưa?"

Phiền Thanh Vũ gật đầu nói: "Rồi ạ."

Không tiếp tục kéo dài đề tài này, Biên Học Đạo đánh giá trang phục của Phiền Thanh Vũ, hỏi: "Đây có phải là bộ đồ cô mặc khi tham gia buổi họp lớp không?"

Phiền Thanh Vũ nghe vậy, mặt cô hơi đỏ lên, cúi đầu nói: "Không phải bộ này."

Thấy thái độ của Phiền Thanh Vũ, Biên Học Đạo cười nói: "Sao không mặc bộ kia? Tôi còn muốn xem thử bộ trang phục giá trị đó trông như thế nào."

Biên Học Đạo càng nói, mặt Phiền Thanh Vũ càng đỏ ửng.

Trong suy nghĩ của nàng, nhất định là Hạ Dạ đã vạch trần bí mật của nàng trước mặt Biên Học Đạo: một người chỉ có 230 nghìn tệ tiền gửi ngân hàng, lại chi 130 nghìn tệ để mua quần áo.

Người phụ nữ này có phải điên rồi không? Có phải nàng hám hư vinh đến mức đó rồi không?

Nghĩ sâu xa hơn, nếu như Hạ Dạ nói cho Biên Học Đạo biết, nàng đã lái chiếc Maserati của anh để khoe khoang với bạn học, Biên Học Đạo sẽ nghĩ thế nào?

Trong lúc Phiền Thanh Vũ thấp thỏm không yên, đứng ngồi không vững, Biên Học Đạo bèn đổi đề tài: "Kể cho tôi nghe chuyện đã xảy ra trong phòng riêng đi."

Phiền Thanh Vũ cầm lấy chén trà, nhấp một ngụm, sau đó cứ thế bưng chén trà, vừa nhớ lại vừa kể: "Tôi đến nhà hàng theo lời hẹn của tổng giám đốc Triệu. Chưa đầy vài phút, mấy người đẩy cửa bước vào. Sau khi Vương Tuệ ngồi xuống, tổng giám đốc Triệu ra ngoài nghe điện thoại, rồi không quay lại nữa."

"Vương Tuệ mang theo một cái vali, nàng bảo tôi mở ra xem. Tôi không lay chuyển được nàng, đành mở chiếc vali ra, bên trong chính là 500 nghìn đô la."

Vừa kể chuyện, sắc mặt Phiền Thanh Vũ lúc đỏ lúc trắng, trong giọng nói lộ rõ vẻ lạnh lẽo.

"500 nghìn đô la?" Biên Học Đạo bình thản hỏi: "Sau đó thì sao?"

Phiền Thanh Vũ nhìn xuống tấm thảm trước mặt, nói: "Nàng bảo tôi giúp nàng một việc."

"Việc gì?"

"Nàng nói. . . Nàng nghe nói anh từng cưỡng bức tôi, còn ép tôi phá bỏ đứa bé. . . Nàng hy vọng tôi thừa nhận những gì nàng nói là sự thật."

Biên Học Đạo bình tĩnh hỏi: "Sau đó thì sao?"

Phiền Thanh Vũ nói: "Tôi nói rằng những chuyện nàng nói đều không hề xảy ra, nên tôi không thể giúp nàng được."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó nàng nói tổng giám đốc Triệu đã rời đi, nhà hàng đó là của một người bạn nàng mở, hôm nay mấy tầng lầu ở đây đã được nàng bao trọn, nên tôi có kêu cứu thế nào cũng không có ai nghe thấy."

Biên Học Đạo ngẫm nghĩ một lát, hỏi: "Sau đó cô liền nhảy lầu ư?"

"Không phải!" Phiền Thanh Vũ sắc mặt tái nhợt, từng chữ từng câu nói: "Tôi nói nếu nàng thả tôi đi ngay bây giờ, tôi sẽ coi như những chuyện này chưa từng xảy ra. Vương Tuệ đáp rằng tên thật của nàng chính là Vương Tuệ, đã nói cho tôi tên thật thì sẽ không sợ tôi tìm nàng sau này."

Thấy vẻ kích động của Phiền Thanh Vũ, Biên Học Đạo nói: "Chuyện cũng đã qua rồi, uống một ngụm trà đi, từ từ kể."

Phiền Thanh Vũ dường như căn bản không nghe thấy lời Biên Học Đạo nói, nàng vẫn bưng chén trà, với giọng nói run rẩy kể tiếp: "Sau đó nàng nói tôi phải cam đoan với nàng rằng sau này sẽ không nói lung tung. . . Nàng. . . Nàng muốn hai thuộc hạ của nàng. . . cưỡng bức tôi, sau đó quay lại clip nhạy cảm của tôi."

Thủ đoạn này. . . Quả đúng là phong cách của Đồng Vân Quý.

Biên Học Đạo cau mày, hỏi: "Tổng cộng có mấy người?"

Phiền Thanh Vũ nói: "Cộng cả Vương Tuệ là tổng cộng 5 người."

Phiền Thanh Vũ nói xong, trong phòng khách lại trở nên tĩnh lặng.

Ánh mặt trời chiếu vào biệt thự, rọi vào người, khiến toàn thân ấm áp. Thỉnh thoảng có mấy tiếng chim hót từ ngoài cửa sổ vọng vào, nghe thật vui tai.

Sau hai ba phút im lặng, Biên Học Đạo mở miệng nói: "Lần sau họp lớp, cô có thể lái chiếc Maserati của mình đi."

Phiền Thanh Vũ ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn về phía Biên Học Đạo, trong mắt tràn đầy vẻ mê man.

Biên Học Đạo nâng chung trà lên nói: "Tối ngày 9, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc rượu tại câu lạc bộ Trường An. Cô chuẩn bị một chút, đến lúc đó hãy đến đây."

Phiền Thanh Vũ nghe vậy, ánh mắt vẫn còn ngơ ngác, rõ ràng vẫn đang ngẩn người.

Biên Học Đạo ngẫm nghĩ một lát, để lại một câu "Cô đợi tôi một lát", rồi đứng dậy lên lầu.

Mấy phút sau, hắn cầm một tờ chi phiếu đã ký sẵn quay trở lại, đặt tờ chi phiếu lên bàn trà trước mặt Phiền Thanh Vũ, rồi ngồi xuống đối diện nàng, nói: "Mua một bộ lễ phục, mua thêm hai món trang sức. Còn chiếc xe. . . cô cứ dùng chiếc Maserati đó đi."

. . . . . .

Tỉnh Bắc Giang, thành phố Thiên Hà.

Một chiếc Audi A8 và một chiếc Mercedes-Benz của Tập đoàn Hữu Đạo chạy trước chạy sau, tiến vào khu dân cư nơi Từ Thượng Tú ở.

Vốn dĩ Từ Thượng Tú cảm thấy như vậy có chút phô trương, nên không muốn Đường Căn Thủy lái xe vào khu dân cư.

Một cô gái gia cảnh bình thường, lại bước xuống từ chiếc Audi A8, để hàng xóm nhìn thấy thì sẽ nghĩ thế nào? Làm sao tránh khỏi lời ra tiếng vào?

Từ Thượng Tú muốn xuống xe ở ngoài khu dân cư, tự mình đi bộ vào. Đường Căn Thủy nghe vậy, cười hì hì gật đầu, nhưng không đồng ý.

Đùa à! Tổng giám đốc Biên mua quà cho nhà họ Từ, tính cả trước sau cũng hơn một triệu tệ. Để Từ Thượng Tú một mình cầm vào khu dân cư, chưa kể là có cầm xuể hay không, lỡ xảy ra chuyện gì thì sao?

Ai sẽ gánh trách nhiệm đây? Còn muốn làm việc ở Tập đoàn Hữu Đạo nữa hay không?

Chiếc Audi A8 vẫn lái thẳng đến trước cửa tòa nhà nhà Từ Thượng Tú mới dừng lại.

Đường Căn Thủy xuống xe trước, giúp Từ Thượng Tú mở cửa xe.

Chờ Từ Thượng Tú xuống xe, tài xế và hộ vệ cùng nhau từ hai chiếc xe lấy ra lễ vật.

Đúng lúc này. . .

Bố của Từ Thượng Tú tay xách một túi rác từ cửa tòa nhà bước ra.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc.