(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 97: Tiểu tử ngốc Khổng Duy Trạch
Biên Học Đạo sắp xếp lại suy nghĩ, nói: "Nền tảng bóng đá ở thành phố Tùng Giang rất yếu, đến nay cũng chỉ có một câu lạc bộ bóng đá hạng ba èo uột. Nhưng trên thực tế, số lượng người hâm mộ bóng đá ở thành phố Tùng Giang không hề ít, chỉ là sân bãi hạn hẹp và mùa đông kéo dài đã kìm hãm sự phát triển của môn thể thao này."
"Hướng phát triển kinh doanh của anh Ngô thực ra rất tốt, chỉ là còn thiếu một phân khúc khách hàng rõ ràng. Với những đội bóng nghiệp dư rải rác trong thành phố, nếu tìm được mối quan hệ và đưa ra mức chiết khấu dài hạn, chúng ta có thể lôi kéo họ lại. Một nhóm khách hàng tiềm năng khác, không phải là sinh viên đại học, mà là những cậu bé đam mê bóng đá."
"Tại sao lại nói như vậy? Thứ nhất, các trường đại học cơ bản đều có sân thể dục riêng, nên nhu cầu về sân bãi bên ngoài không lớn. Thứ hai, ở độ tuổi sinh viên đại học, tính cách mỗi người bắt đầu bộc lộ rõ rệt, rất khó để họ có thể cùng mười mấy hay hai mươi mấy người như học sinh cấp hai, cấp ba mà thân mật đá bóng. Thứ ba, các khoản chi tiêu chính của sinh viên đại học là cho bạn gái, máy tính, điện thoại di động, quán Internet; để họ bỏ tiền ra đá bóng là điều không dễ dàng."
"Vì lẽ đó, đối tượng quảng cáo chính cho sân huấn luyện này nên là học sinh tiểu học, học sinh trung học cơ sở và học sinh cấp ba chưa lên lớp 12. Những đứa trẻ ở độ tuổi này, nếu chúng đam mê bóng đá, thứ chúng thấy nhiều nhất chắc chắn không phải giải A (giải bóng đá trong nước), mà là các giải đấu lớn ở châu Âu. Thần tượng bóng đá của chúng, ngoại trừ một vài tài năng Nam Mỹ, tám chín phần mười là siêu sao bóng đá châu Âu."
Biên Học Đạo nói tới đây, mới chỉ nhắc đến Real Madrid, đội hình Galacticos. Nhưng điều này thì liên quan gì đến chuyến thăm Trung Quốc sắp tới? Ngô Thiên và Lưu Nghị Tùng nghe mà đầu óc mơ hồ, lại ngại không tiện mở lời hỏi, chỉ đành dùng ánh mắt khuyến khích Biên Học Đạo nhanh chóng nói tiếp.
Biên Học Đạo hai tay đan vào nhau, ngón trỏ thỉnh thoảng chạm vào nhau, nói: "Tuy nói bây giờ là nghỉ hè, nhưng các gia đình sẵn sàng bỏ tiền cho con cái đi Côn Minh xem thần tượng chắc chắn đã rất ít ỏi. Tuy nhiên, anh Ngô có thể đi."
"Theo thông tin trên mạng, lần này Real Madrid sẽ huấn luyện bảy ngày tại trung tâm huấn luyện Hồng Tháp ở Côn Minh, sau đó sẽ đến Bắc Kinh để thi đấu giao hữu. Nếu anh Ngô đi Côn Minh, trong bảy ngày đó, dù là chụp ảnh hay quay phim, cứ ghi lại thật nhiều hình ảnh mang về. Nếu có thể mua được vài quả bóng, áo đấu có chữ ký của các siêu sao, hay tạo cơ hội, bỏ tiền để chụp ảnh chung với một siêu sao nào đó, rồi mang về treo thực ở phòng trong sân huấn luyện, hoặc dùng áo đấu và bóng có chữ ký làm trung tâm để thiết kế quảng cáo, thì chắc chắn sẽ có sức hút nhất định đối với các thiếu niên yêu bóng đá ở thành phố Tùng Giang."
Nghe xong ý tưởng của Biên Học Đạo, Ngô Thiên dùng tay vỗ trán, hai mắt sáng rực, vẻ mặt như bừng tỉnh: "Có ý nghĩa! Rất có ý nghĩa! Cái này còn hiệu quả hơn nhiều, thiết thực hơn nhiều và đẳng cấp hơn nhiều so với việc tìm đến cái đám 'ông lớn' của đội tuyển quốc gia kia."
Lưu Nghị Tùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình ảnh của những siêu sao này, chúng ta có thể tùy tiện sử dụng không?"
Biên Học Đạo nói: "Cái này còn phải xem kỹ thuật lách luật của chúng ta. Chỉ cần chúng ta có được vật phẩm có chữ ký, thì trên các vật phẩm trưng bày thực tế, chúng ta có thể treo ảnh của cầu thủ đã ký. Tôi không phải dùng họ để tuyên truyền, mà là sợ các fan nhí không nhận ra chữ ký của siêu sao, tiện thể để phân biệt mà thôi. Hơn nữa, xa vua gần chùa, chỉ cần chúng ta không dùng ảnh siêu sao đăng báo làm quảng cáo, ngay trong sân huấn luyện chỉ treo một tấm, thì chắc chẳng ai thèm chấp nhặt chuyện này."
Ngô Thiên đã phấn khích đến mức không thể ngồi yên, "Được đấy, được đấy! Đầu óc sinh viên đại học đúng là linh hoạt hơn bọn mình nhiều."
Lưu Nghị Tùng cúi đầu nghĩ một lát, cũng nói: "Nghe có vẻ là một cách hay, chỉ xem chuyến đi Côn Minh có thể thu được bao nhiêu kết quả."
Ngô Thiên nói: "Đi, nhất định phải đi! Tôi đập nồi bán sắt mang hết tiền đi theo. Đúng rồi, lão Lưu, ông có đi không? Còn có thằng bé Hứa nhà ông nữa, muốn đi thì đi cả đi. Đằng nào cũng chi rồi, thêm vài người nữa cũng vậy thôi, coi như không gặp được gì may mắn, thì tôi cũng coi như đi du lịch."
Mấy năm qua, Lưu Nghị Tùng vẫn sống lay lắt khó khăn, thu nhập chỉ vừa đủ trang trải cuộc sống, làm gì có tiền mà đưa Hứa Chí Hữu đi du lịch? Nghe xong lời này, Lưu Nghị Tùng, người vẫn luôn cảm thấy có lỗi với Hứa Chí Hữu, rất ��ộng lòng. Hắn nhanh chóng tính toán số tiền dự trữ trong nhà, rồi cắn răng nói: "Được, tôi và Chí Hữu cũng đi theo để mở mang tầm mắt."
Vấn đề đã làm anh băn khoăn bấy lâu dường như đã tìm được cách giải quyết, Ngô Thiên vui mừng ra mặt, đặc biệt hớn hở. Hắn quay đầu nhìn Biên Học Đạo nói: "Tiểu Biên, cậu có đi không? Cứ đi cùng đi, chi phí tôi lo hết."
Biên Học Đạo cười nói: "Cảm ơn anh Ngô, em xin phép không đi, ở nhà còn có việc cần xử lý. Chờ các anh về, em xem những bức ảnh chụp được và nghe các anh kể lại là được rồi."
Ngô Thiên đề nghị bao chi phí cho Biên Học Đạo, đó đã là một hành động rất trọng thị. Anh không biết rằng, chỉ hai tuần nữa thôi, Biên Học Đạo sẽ đưa Thiện Nhiêu cùng bạn học chung phòng và người thân của họ đi Bắc Đới Hà chơi, và tất cả chi phí của chuyến đi Biên Học Đạo đều bao trọn gói.
Buổi tối về đến nhà, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Thiện Nhiêu. Thiện Nhiêu nói cô ở nhà chờ đến phát chán, chuẩn bị hai ngày nữa sẽ đi Bắc Kinh ở nhà cô chơi trong vòng một tháng. Hai người trò chuyện tâm tình qua điện thoại hơn một giờ đồng hồ.
Đặt điện thoại xuống, đồng hồ đã điểm hơn 9 giờ. Anh tìm danh thiếp của cô gái bán hàng có mái tóc xoăn ở quầy giao dịch, thoáng do dự một chút, rồi bấm số điện thoại của cô ấy.
Chỉ vang lên hai tiếng chuông, điện thoại đã được nhấc máy. Bên trong truyền ra giọng nữ trong trẻo, nhẹ nhàng: "Chào Biên tiên sinh."
Biên Học Đạo có chút ngoài ý muốn, hai người chưa từng liên lạc qua điện thoại, không ngờ đối phương lại lưu số điện thoại của mình vào máy. Thông qua chi tiết nhỏ này, Biên Học Đạo nhìn thấy sự chuyên nghiệp ở cô gái. Dù cho đối phương có ý muốn kiếm tiền từ mình đi nữa, thì tinh thần chuyên nghiệp này cũng đáng để kính nể.
"Chào cô, thật ngại vì đã làm phiền cô nghỉ ngơi muộn thế này. Chuyện là, tôi định sáng mai sẽ đi ký hợp đồng, nên muốn hẹn trước với cô để chuẩn bị." Biên Học Đạo nói.
Cô gái tóc xoăn trả lời ngay: "Được rồi, mai tôi đi làm sẽ sắp xếp ngay."
Biên Học Đạo hỏi: "Quầy giao dịch của các cô có thể quẹt thẻ không?"
Cô gái tóc xoăn nói: "Xin lỗi, hiện tại chúng tôi chưa có dịch vụ này."
Biên Học Đạo hỏi: "Vậy thanh toán bằng cách nào?"
Cô gái tóc xoăn nói: "Thường là thanh toán bằng tiền mặt trực tiếp. Đương nhiên, nếu ngài cảm thấy mang tiền mặt bất tiện, chúng tôi có thể cử người đi cùng ngài đến ngân hàng để chuyển khoản."
Biên Học Đạo nói: "À, vậy à. Cô cứ sắp xếp trước đi, ngày mai tôi sẽ chuyển khoản để thanh toán."
Cô gái tóc xoăn nói: "Vâng, Biên tiên sinh."
Tại quầy giao dịch của khu Lâm Bạn Nhân Gia.
Hợp đồng được ký rất thuận lợi. Để ký hợp đồng này, Biên Học Đạo đã cố ý đi làm một con dấu riêng. Nhìn con dấu lớn của tổng giám đốc công ty phát triển bất động sản trên hợp đồng, rồi nhìn lại con dấu nhỏ xíu của mình, Biên Học Đạo nghĩ sau này có tiền cũng phải làm một con dấu lớn, trông mới có khí thế.
Một nhân viên tài vụ ở quầy giao dịch vừa thu dọn xong giấy tờ, đang chuẩn bị cùng Biên Học Đạo ra ngân hàng thì anh nghe thấy một người đàn ông trung niên đang xem nhà hỏi cô gái bán hàng về giá gara.
Biên Học Đạo lập tức đứng lại, không đi nữa.
Gara?
"Khu nhà này có gara sao? Sao tôi không thấy nhỉ?" Biên Học Đạo quay người lại hỏi cô gái tóc xoăn.
Cô gái tóc xoăn cũng sững sờ, khẽ cười nói: "Có gara, nhưng không nằm trong tòa nhà số 2 mà ngài mua. Một số tòa nhà cao tầng không có thiết kế gara, còn các tòa nhà căn hộ thông thường thì có gara ở tầng một."
Biên Học Đạo quay đầu lại nói với nhân viên tài vụ: "Tôi còn muốn mua một cái gara nữa, muốn thanh toán luôn một thể, cô thấy sao?"
Nhân viên tài vụ hơi khó xử, nhưng vẫn gật đầu, bắt đầu theo sát Biên Học Đạo từng bước không rời.
Gara không có gì đặc biệt, chỉ cần xem diện tích và hệ thống cấp nước bên trong là được, Biên Học Đạo lập tức quyết định mua ba cái. Anh nhớ rõ mười năm sau, cùng với số lượng xe ô tô riêng ở thành phố Tùng Giang tăng vọt, giá mỗi gara còn đắt hơn cả nhà.
Buổi chiều, khi bước ra từ ngân hàng, tài khoản của Biên Học Đạo đã vơi đi hơn 90 vạn tệ.
Cô gái tóc xoăn nói với anh rằng ba tuần sau sẽ nhận đư��c giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản, đồng thời giao chìa khóa nhà và gara cho Biên Học Đạo.
Một mình đứng giữa căn nhà trống rỗng, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà cao vút, Biên Học Đạo cười từ tận đáy lòng.
Đời trước, một căn nhà như thế này gần như là mục tiêu phấn đấu cả đời của anh, có đạt được hay không còn là một ẩn số.
Hiện tại, anh đã nắm trong tay chìa khóa căn nhà này chỉ trong vòng hai năm. Lần đầu tiên, Biên Học Đạo cảm thấy mạnh mẽ rằng tiên tri thật sự là một kỹ năng tuyệt vời, và tiền bạc đúng là một thứ tốt đẹp.
Ra khỏi nhà, Biên Học Đạo lại đến gara nhìn một lượt.
Nhà thì trống rỗng, thiếu nội thất và một nữ chủ nhân; gara thì trống không, thiếu một chiếc xe.
Biên Học Đạo tạm thời không muốn trang trí nhà, cũng không muốn mua xe. Anh muốn yên lặng học xong đại học, sau đó sẽ thuận theo lẽ tự nhiên thay đổi vai trò xã hội và cách sống của mình.
Trên đường trở về, Biên Học Đạo nghĩ rằng, liệu Quan Thục Nam có nói với Thiện Nhiêu chuyện của anh ở đây không? Nếu nói rồi, niềm vui bất ngờ mà căn nhà mang lại cho Thiện Nhiêu sẽ giảm đi.
Về đến trường, Biên Học Đạo gặp ngay Khổng Duy Trạch.
Cả hai đều rất ngạc nhiên khi thấy đối phương.
Biên Học Đạo hỏi: "Cậu sao vẫn chưa về nhà?"
Khổng Duy Trạch hỏi: "Cậu về từ lúc nào?"
Biên Học Đạo dẫn Khổng Duy Trạch về nhà, lấy đồ uống trong tủ lạnh ra, mỗi người một lon bật nắp uống.
Theo Biên Học Đạo nhớ, đó đại khái là lần thứ tư Khổng Duy Trạch đến nhà anh.
Cùng sống chung phòng ký túc xá tám người, khó tránh khỏi có sự thân thiết, xa lạ, gần gũi hay xa cách. Biên Học Đạo và Lý Dụ thân thiết như anh em ruột, điều đó ai cũng thấy. Không giống như Lý Dụ coi đây là nửa mái nhà của mình, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, những người khác trong phòng ký túc xá không có việc gì thì sẽ không đến đây.
Khổng Duy Trạch bình thường thẳng thắn, phóng khoáng, nói chuyện không kiêng nể gì, nhưng trong lòng lại là người hiểu chuyện. Hai năm làm bạn học, quan hệ giữa cậu và Biên Học Đạo cũng không tệ.
Nhìn những chậu hoa cây cảnh trên bệ cửa sổ nhà Biên Học Đạo đang đua nhau khoe sắc, vô số cây cỏ xanh tươi tràn đầy sức sống, Khổng Duy Trạch thật lòng thốt lên: "Đúng là Tứ ca cậu biết sống thật đấy!"
Thực ra, những hoa cỏ đó đều do Thiện Nhiêu tự tay chăm sóc, Biên Học Đạo cảm thấy không cần thiết phải nói, chỉ cười cho qua chuyện.
Biên Học Đ���o hỏi Khổng Duy Trạch: "Nghỉ hè cậu không về nhà sao?"
Khổng Duy Trạch cúi đầu nhìn lon nước ngọt trong tay, nói: "Tôi nói dối gia đình là ở đây tìm việc làm. Thực ra tôi vẫn đang giúp bà chủ quán đưa đồ ăn."
Biên Học Đạo hỏi: "Bà ấy trả cho cậu bao nhiêu tiền lương?"
Khổng Duy Trạch mím môi suy nghĩ một lát, như thể vừa đưa ra một quyết định, nói: "Thôi đằng nào cũng gặp cậu rồi, hay là tôi nói cho cậu biết luôn. Bà chủ muốn trả lương cho tôi, nhưng tôi không lấy."
Biên Học Đạo nghe xong, nhìn Khổng Duy Trạch như thể cậu ta là người kỳ lạ.
Khổng Duy Trạch biết Biên Học Đạo chắc chắn đang nhìn mình, không ngẩng đầu lên, nói tiếp: "Hai tháng nay, tôi không lấy lương, mà còn phải bỏ ra hơn chín nghìn tệ?"
Biên Học Đạo cảm thấy khó tin vô cùng: "Bỏ ra để làm gì?"
Khổng Duy Trạch nói: "Em trai bà chủ đỗ vào một trường đại học khá ở Thượng Hải, gia đình thì khó khăn, học phí năm nhất là do bà ấy lo. Năm nay em trai lại đòi máy tính, bảo là học chuyên ngành máy tính, không có máy tính thì rất khó xoay xở. Bà ấy nghĩ cũng đúng, liền lại gom tiền mua máy tính cho em trai."
"Số tiền bà ấy đưa cho em trai là tiền chung của hai vợ chồng, lúc đó bà ấy không nói với ông chủ. Trước đây, bố của ông chủ bị bệnh phải nằm viện, cần tiền dùng, việc này mới bị bại lộ. Ông chủ vốn đã sợ không nuôi nổi bà vợ này, giờ lại phát hiện bà chủ tự ý sử dụng tiền tiết kiệm của gia đình, thế là hai người liền cãi vã, đánh nhau."
Biên Học Đạo cắt lời Khổng Duy Trạch: "Sao cậu biết rõ ràng như vậy?"
Khổng Duy Trạch nói: "Một tuần trước, bà chủ lại bị đánh, bị thương rất nặng, là tôi đưa bà ấy đến bệnh viện. Buổi tối, khi tôi chăm sóc bà ấy, chính miệng bà ấy đã nói với tôi."
Biên Học Đạo hỏi: "Bị đánh thế nào mà lại tốn hơn chín nghìn tệ vậy?"
Khổng Duy Trạch nói: "Vết thương không tốn bao nhiêu. Phần lớn số tiền là tôi cho bà ấy mượn để bù đắp vào khoản thiếu hụt trong nhà."
Biên Học Đạo hỏi: "Cậu lấy hơn chín nghìn tệ đó ở đâu ra?"
Khổng Duy Trạch nói: "Tôi đã xin trước học phí và tiền sinh hoạt phí của năm thứ ba đại học từ gia đình, lại còn mượn thêm một ít từ bạn học cấp ba nữa."
Biên Học Đạo hỏi: "Cậu chắc chắn vợ chồng họ không phải diễn trò 'song hoàng' để lừa cậu, thằng ngốc?"
Nghe Biên Học Đạo nói mình là "thằng ngốc", Khổng Duy Trạch dùng sức bóp méo lon nước ngọt trong tay, nói: "Tôi xác định."
Thấy Biên Học Đạo vẫn có vẻ hoàn toàn không tin, Khổng Duy Trạch khẽ cắn răng, nói: "Bà ấy đã dâng hiến cả bản thân cho tôi, tối hôm trước ngày xuất viện, tại một khách sạn gần bệnh viện..."
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.