Tăng nhân vẻ mặt từ bi, chậm rãi nói: "Mới rồi cô vào cửa, bên cạnh có một cậu bé mặt trắng đi theo, nó đã kể lể..."

Phiền Thanh Vũ nghe xong, như bị sét đánh ngang tai, sắc mặt trắng bệch, uể oải khuỵu xuống trên đệm quỳ.

Vài giây sau, nước mắt Phiền Thanh Vũ tuôn như mưa. Nàng bò lổm ngổm trên đệm quỳ, khóc nức nở cầu xin: "Thượng sư từ bi, xin người hãy để đứa bé này được siêu thoát."

Tăng nhân bình tĩnh nhìn Phiền Thanh Vũ, không nói lời nào. Hơn nửa phút sau, dường như đã đưa ra một quyết định, cuối cùng ông mới cất lời: "Cô đã trải qua một kiếp, oán khí của đứa trẻ phần lớn đã tiêu tán. Thời khắc đã đến, thuận theo luân hồi, không cần phiền muộn."

Phiền Thanh Vũ nghe vậy, đau buồn nức nở, cúi đầu gạt lệ.

Chiêm Hồng quỳ bên cạnh, kinh ngạc trước những gì diễn ra, không thể thốt nên lời.

Bên tăng nhân, chẳng biết từ lúc nào đã kết một pháp ấn, mi mắt buông xuống, lầm rầm đọc như ngâm như tụng: "Muôn vàn lời van vái, cầu danh lợi mà chẳng tự do; lúc hỉ lúc bi, giải xong hỉ bi, trả lại đất trời. Phú quý làm lóa mắt, hồng nhan hút cạn xương, đợi đến bạc đầu nhìn lại, chỉ còn tuyết phủ tàn thu."

Không hiểu vì sao, tăng nhân rõ ràng đang đọc thơ, nhưng khi lọt vào tai Phiền Thanh Vũ, lại như thể nàng đang đắm mình trong rạp chiếu phim, dõi theo một bộ phim dài 120 phút.

Trong phim, nhân vật chính không ngừng biến hóa: khi thì là một thư sinh áo vải, khi thì là một tiểu thư nhà giàu mặc gấm vóc toàn thân; khi thì là một nha dịch hạ cấp, khi thì là một tên đồ tể mặt mày dữ tợn; khi thì là một vị chưởng quỹ tuấn tú tài hoa, khi thì là một thợ rèn học việc gân cốt bền chắc; khi thì là một quan lại trên đài hùng hồn diễn thuyết, dưới đài lại lộ vẻ khó coi; khi thì là một nữ minh tinh hạng A với gương mặt thuần khiết, nhưng khi dùng bữa cùng phú thương lại toát ra vẻ quyến rũ mê hoặc; khi thì là một tên ăn mày gầy gò tiều tụy mặc áo cà sa, khi thì là một vị thiền sư ngồi trên đàn giảng kinh thuyết pháp...

Chuyển cảnh, nhân vật chính biến thành một bạch y cuồng sĩ lang thang sơn thủy, cùng đám tài tử ngâm thơ uống rượu. Trong bữa tiệc đang thi tửu vô song, đột nhiên vài kỵ binh sắt ầm ầm như sấm sét xông qua Trữ Tĩnh Sơn. Vị hiệu úy thiết huyết trên tuấn mã vội vàng nhảy xuống ngựa, quỳ một chân trên đất, hai tay ôm quyền: "Đại nhân, biên quan dấy lên lửa khẩn cấp, binh mã ba phủ Tuy, Tĩnh, Liêu đã cấp tốc tiếp viện. Xin đại nhân lấy quốc sự làm trọng, lập tức hồi kinh!"

Hiệu úy nói xong, vị cuồng sĩ đang ngồi ở ghế đầu uống liền ba chén rượu lớn. Chén cuối cùng, chàng đứng dậy kính mọi người đang có mặt. Uống xong, chàng đập chén rượu xuống, lặng lẽ rời tiệc, thúc ngựa lên đường.

Một năm sau, tại quê nhà của vị cuồng sĩ, một ngôi mộ y quan mới tinh được dựng lên.

Bên cạnh mộ là một miếu "Hộ Quốc Vũ Liệt Từ", tượng của vị cuồng sĩ đứng sừng sững giữa Từ đường. Bên ngoài Từ đường, người người chen chúc, đều đang chờ vào thắp hương cúng bái.

Lướt mắt nhìn qua, Phiền Thanh Vũ hoảng hốt nhìn thấy ở đầu đám đông có một người phụ nữ trẻ tuổi, có bảy phần giống nàng.

Hình ảnh lại chuyển, nhân vật chính biến thành một chàng trai có khuôn mặt mơ hồ. Chàng xuất thân trong một gia đình bình thường, học tập bình thường, trường học bình thường, đậu vào một trường đại học bình thường, rồi tiếp tục bình thường trong suốt bốn năm học. Tốt nghiệp đại học, chàng trai trưởng thành vào làm tại một tòa soạn báo. Ban đầu, công việc khiến hắn không vui, nhưng sau dần cũng quen đi. Hai năm sau, hắn gặp một người phụ nữ. Hai người vừa gặp đã yêu, rồi chẳng bao lâu sau, họ tính chuyện hôn nhân, và thuận lợi kết thành gia đình...

Không biết tại sao, nhìn đến đoạn này, hình ảnh trong đầu Phiền Thanh Vũ bỗng nhiên trở nên mơ hồ, giống như tín hiệu TV ở nhà bị nhiễu sóng khi còn bé, màn hình chập chờn, lúc có lúc không. Nàng cố gắng xem thêm một đoạn ngắn, trước mắt chợt lóe kim quang, sau đó hình ảnh hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một khoảng hư vô vô tận.

Phiền Thanh Vũ cảm giác mình đột ngột thoát khỏi rạp chiếu phim, nhảy sang một không gian khác. Đầu óc trống rỗng, chân tay mềm nhũn, bốn phía không một tiếng động, cũng không có nguồn sáng, cứ thế lẫn trong hỗn độn, nửa tỉnh nửa mê.

Nàng muốn la lớn, nhưng tiếng nói cơ bản không thể thốt ra thành tiếng.

Nàng muốn cất bước chạy, nhưng có chạy thế nào cũng như dậm chân tại chỗ.

Bất lực và hoang mang, Phiền Thanh Vũ cảm thấy mình càng lúc càng buồn ngủ, chỉ muốn chẳng làm gì cả, cứ thế nằm xuống ngủ một giấc.

Thế là nàng thật sự nằm xuống, nhắm mắt lại, sắp sửa ngủ một giấc thật ngon.

Đúng lúc ấy, trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng động lớn —— "Úm!"

...

...

Trong thiền phòng.

Tăng nhân đọc xong thơ, Phiền Thanh Vũ ngơ ngác ngồi trên đệm quỳ, dường như đã ngây dại.

Thấy biểu tỷ ra cái bộ dạng này, lòng Chiêm Hồng bỗng giật thót.

Chồng Chiêm Hồng tên Hồng Kiếm làm cảnh sát, nàng tai nghe mắt thấy không ít mánh khóe giang hồ lừa đảo. Nhìn thấy biểu tỷ thất thần lạc phách, Chiêm Hồng trong lòng bồn chồn: "Chẳng lẽ đây là yêu tăng ư?"

Lại nghĩ kỹ thì: "Không thể nào, không thể nào. Nơi này là Ung Hòa Cung, dưới chân thiên tử, chốn kinh đô ngàn năm văn vật, đâu phải sơn gian dã miếu. Yêu tăng nào dám tới đây gây sóng gió, chẳng lẽ không biết chữ chết viết thế nào sao?"

Lòng Chiêm Hồng đang nghìn nghĩ trăm bề, bên tai nàng bỗng vang lên một tiếng nổ —— "Úm!"

Tiếng "Úm" ấy khiến Chiêm Hồng toàn thân giật mình thon thót, dường như hồn phách cũng theo đó mà run rẩy.

Ngay sau đó, Chiêm Hồng nghe thấy Phiền Thanh Vũ, vẫn ngồi bên cạnh nàng, bất ngờ kêu to một tiếng: "A!"

Chiêm Hồng giật mình đứng phắt dậy, cẩn thận đánh giá biểu tỷ, thấy nàng không hề hấn gì, chỉ có ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

Nhìn sang vị tăng nhân đối diện, ông lại hai mắt đỏ hoe, nước mắt giàn giụa.

Chưa đợi Chiêm Hồng nói chuyện, tăng nhân đã trịnh trọng chắp tay về phía Phiền Thanh Vũ, rồi thản nhiên cất lời: "Ti���u tăng nhập thế mê lạc tâm trí, lầm dùng thần thông dò xét Thiên Cơ. Hôm nay mặc dù thần thông bị phá, nhưng đã khám thấu luân hồi, chợt hiểu thiên cơ. Nữ thí chủ có đại công đức, tu hành của tiểu tăng quả thực chẳng đáng kể gì..."

Vừa nói, tăng nhân liền tháo chuỗi hạt Kim Cương Bồ đề trên cổ xuống, cung kính trao cho Phiền Thanh Vũ: "Hôm nay, nữ thí chủ là người dẫn duyên, đối với sự tu hành của tiểu tăng có đại ân, không thể không tạ ơn và hóa giải nhân quả này. Chuỗi tràng hạt này tiểu tăng đeo trên người gia trì hai mươi ba năm, trên đó có chút niệm lực gia trì. Nay xin trao cho nữ thí chủ, có thể giúp nữ thí chủ khỏi bị vong linh tà uế quấy nhiễu."

Đặt chuỗi hạt trước mặt Phiền Thanh Vũ, tăng nhân đứng thẳng dậy, đi về phía cửa thiền phòng.

Phiền Thanh Vũ vẫn thất thần nhìn lên bức tường phía trước. Chiêm Hồng quay đầu lại nhìn, phát hiện vị tăng nhân kia đưa tay sờ soạng cánh cửa rồi đi ra ngoài, dường như không nhìn thấy đường.

...

...

Hai tỷ muội đi ra khỏi Ung Hòa Cung, Phiền Thanh Vũ vẫn trong bộ dạng hồn vía để đâu.

Cho đến khi ngồi vào xe, đóng cửa lại, hít thở sâu vài cái, Chiêm Hồng mới hỏi Phiền Thanh Vũ: "Chị, vừa nãy là chuyện gì vậy?"

Chuyện gì vậy?

Phiền Thanh Vũ nghe vậy, quay đầu nhìn Chiêm Hồng, nhướng mày, cắn môi, khổ sở hồi tưởng. Mãi một lúc lâu, nàng mới lên tiếng: "Chuyện gì ư? Chính ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra."

Chiêm Hồng mở to mắt nói: "Chị cũng không biết? Vừa nãy vị hòa thượng kia sao lại hét lớn một tiếng? Còn chị, sao chị cũng hét lên? Với lại, sao ông ấy lại đưa chuỗi hạt cho chị?"

"Chuỗi hạt?" Phiền Thanh Vũ xòe tay ra, quả nhiên trong lòng bàn tay có thêm một chuỗi hạt Kim Cương Bồ đề.

Chuỗi hạt khi chạm vào tay thì ấm áp như ngọc, bên trong ẩn chứa một luồng khí mát lành thấm tận xương tủy. Dụng tâm cảm nhận cảm giác chuỗi hạt truyền tới, vẻ mờ mịt trong mắt Phiền Thanh Vũ nhanh chóng tan biến. Chỉ mấy hơi thở, ánh mắt nàng đã trở nên thanh tỉnh.

Ngay sau đó, Phiền Thanh Vũ cầm chuỗi hạt định mở cửa xuống xe.

Chiêm Hồng vội kéo Phiền Thanh Vũ lại, hỏi: "Chị đi đâu vậy?"

Phiền Thanh Vũ nói: "Ta đi trả chuỗi hạt cho Thượng sư."

Chiêm Hồng dùng sức kéo Phiền Thanh Vũ vào trong xe, nói: "Chị còn nhớ lúc nãy hòa thượng kia đưa chuỗi hạt cho chị đã nói thế nào không?"

Phiền Thanh Vũ suy nghĩ một chút, lắc đầu.

Chiêm Hồng nói: "Ông ấy nói chị là người dẫn duyên gì đó của ông ấy, đối với ông ấy có đại ân, đưa chuỗi tràng hạt này là để chấm dứt nhân quả. Nói trắng ra là ông ấy không muốn mắc nợ ân tình của chị."

Phiền Thanh Vũ nghe sửng sốt, cau mày hỏi: "Ông ấy thật sự nói như vậy sao?"

Chiêm Hồng giơ tay chỉ trời, nói: "Em đang đứng ngoài cửa chùa đây, nếu em nói dối, ra khỏi cổng sẽ bị xe tông chết!"

Phiền Thanh Vũ vội kéo tay Chiêm Hồng, nói: "Đừng nói bậy, thề thốt ở nơi này linh nghiệm lắm đấy."

Chiêm Hồng nói: "Sợ cái gì? Em nói toàn là lời thật, có linh cũng chẳng linh đến đầu em đâu."

Thấy Phiền Thanh Vũ trầm mặc không nói, Chiêm Hồng huých vai nàng, hỏi: "À mà chị ơi, chị vẫn chưa nói sao chị lại hét lớn một tiếng vậy?"

Hai tay nắm lấy vô lăng, Phiền Thanh Vũ trong lòng hồi tưởng lại cuộc gặp gỡ huyền diệu khó giải thích vừa rồi trong thiền phòng. Nàng không thể hiểu rõ những màn huyền cơ như thước phim ấy, nhưng trực giác nói cho nàng biết, mọi chuyện xảy ra hôm nay, càng giữ kín càng tốt.

Chiêm Hồng rốt cuộc không thể hỏi được gì từ miệng Phiền Thanh Vũ.

Những điều kinh ngạc mà biểu tỷ mang lại hôm nay đã nhiều đến mức khiến nàng chết lặng, thêm một chuyện hay bớt một chuyện cũng chẳng sao nữa.

Tuy nhiên, Chiêm Hồng không có ý định để Phiền Thanh Vũ cứ thế mà đi về. Dù sao biểu tỷ cũng đã từ chức, giờ đang rảnh rỗi, nàng muốn nhân đêm Thất Tịch lễ hội náo nhiệt này, lái xe sang đi chơi tối nay.

Chiêm Hồng vốn định đến Hồ Tây, nhưng khi nhìn sắc trời còn sớm, nàng liền sắp xếp đi Bạch Vân Quán.

Theo lời Chiêm Hồng, nàng cảm thấy tăng nhân ở Ung Hòa Cung có chút đáng sợ, nàng muốn tìm đạo sĩ để hóa giải bớt.

Từ Ung Hòa Cung đến Bạch Vân Quán, khoảng 12 cây số, quãng đường nói xa không xa, nói gần chẳng gần. Nhưng khi ngồi trong chiếc Maserati, Chiêm Hồng thật lòng cảm thấy xe tốt có thể rút ngắn quãng đường, dường như chẳng mấy chốc đã tới nơi.

Bạch Vân Quán được xây dựng vào năm Khai Nguyên thứ 26 đời Đường, tọa lạc theo hướng Bắc nhìn về Nam, ban đầu là thánh địa thờ phụng Lão Tử của Đường Huyền Tông.

Trước cổng tam quan của Bạch Vân Quán có Linh Tinh Môn, là một ngôi đền có cấu trúc bốn trụ bảy mái. Trước sau đền có bảng hiệu, phía trước ghi "Động Thiên Thắng Cảnh", phía sau ghi "Quỳnh Lâm Lãng Uyển". Cổng tam quan được xây dựng vào đời Minh, phía trước có sư tử đá, hoa biểu và các vật khác, có bức tường men gạch, trên đó khảm chữ "Vạn Đại Trường Xuân" bằng ngói lưu ly chạm khắc.

Chiêm Hồng và Phiền Thanh Vũ đi vào Bạch Vân Quán, phát hiện số người ở đây cũng không ít hơn Ung Hòa Cung là bao.

Hai tỷ muội dọc đường thắp hương, đi thẳng đến chỗ xin quẻ.

Chiêm Hồng đã từng xin quẻ ở đây. Năm đó nàng chưa chồng mà có con, cuộc sống quẫn bách, một mình lén đến Bạch Vân Quán cầu một quẻ, mong tìm chút an ủi tinh thần.

Đó là một quẻ trung cát, nhưng lời giải rất tốt, đã mang lại cho Chiêm Hồng niềm khích lệ tinh thần to lớn vào lúc đó.

Sau này sự thật đã chứng minh, quẻ đó rất linh nghiệm!

Lần này đến đây, Chiêm Hồng liền rủ Phiền Thanh Vũ xin thử một quẻ.

Phiền Thanh Vũ cầu một quẻ.

Theo quẻ tre đã rút...

Quẻ thượng cát!

Bốn câu quẻ từ là: "Một thân xương thịt thanh cao nhất, sớm bước vào cửa quyền, dòng họ hiển vinh. Đợi đến năm ba mươi sáu tuổi, bỏ áo lam, khoác hồng bào."

Bốn câu quẻ từ này trắng ra dễ hiểu, rõ ràng cho thấy Phiền Thanh Vũ sắp gặp vận may lớn.

Nàng tự rút được quẻ cát, biểu tỷ cũng rút được quẻ cát. Chiêm Hồng không chịu thua, kích Phiền Thanh Vũ xin thêm một quẻ nữa.

Không lay chuyển được Chiêm Hồng, Phiền Thanh Vũ lại rút thêm một quẻ.

Theo quẻ tre đã rút...

Quẻ đại cát!

Bốn câu quẻ từ là: "Từ từ tu luyện, bỗng ngộ thiên cơ; tích lũy lâu ngày, tất phát bùng, mọi sự đều thành. Biết vua không phải kẻ tầm thường, thuận gió bước mây, thỏa chí tang bồng."

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là tài sản trí tuệ không thể sao chép.