(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 982: Vạn nhất giọng nói khàn rồi sao
Khi rời khỏi nhà hàng Yến Kinh, đồng hồ đã điểm gần 10 giờ tối.
Thẩm Nhã An đã sắp xếp tài xế đưa nhóm quản lý cấp cao về khách sạn, còn Biên Học Đạo thì được Lý Binh và Mục Long hộ tống trở về Vạn Thành Hoa Phủ.
Xe bon bon trên đường, men say hơi chếnh choáng.
Biên Học Đạo hiếm khi uống nhiều, nhưng khi cần, anh cũng có tửu lượng không tồi. Dù không thể sánh bằng "thần chén" như Trần Kiến, song nếu xét về khả năng uống rượu, anh chắc chắn thuộc hàng trung-thượng đẳng.
Ngồi trong xe, ngắm nhìn kinh thành Yến Kinh rực rỡ ánh đèn, Biên Học Đạo cảm thấy cả thành phố giống như một món đồ xa xỉ sáng lấp lánh, lặng lẽ chờ đợi người đến chiêm ngưỡng, tiêu phí và tán thưởng.
Có nhiều điều, Biên Học Đạo hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Thế vận hội Olympic lần đầu tiên được tổ chức tại Trung Quốc, đây là một sự kiện trọng đại khiến cả quốc gia, cả dân tộc đều tự hào.
Dù sự cường thịnh của một quốc gia không thể được chứng minh chỉ bằng một cuộc thi thể thao, nhưng ít nhất, đây là một chiến dịch quảng cáo mang tầm vóc toàn cầu. Qua chiến dịch quảng cáo Olympic này, có thể giúp điều chỉnh suy nghĩ lỗi thời của một số người về việc "Trung Quốc đang tụt hậu", thay đổi định kiến về một "Trung Quốc kém phát triển", và lật đổ những thành kiến chủ quan về "Trung Quốc lạc hậu".
Chiến dịch quảng cáo này, đồng thời mở rộng ảnh hưởng quốc tế của Trung Quốc, giúp vị thế của một cường quốc thế giới như Trung Quốc được công nhận một cách trang trọng.
Một cường quốc đang trên đà quật khởi tất yếu sẽ đối mặt với vô vàn khó khăn; những vấn đề khác nhau đòi hỏi các giải pháp khác nhau. Lúc cần giấu tài thì phải giấu tài, lúc cần phô trương thì phải phô trương, lúc cần ra tay dứt khoát thì phải ra tay, và khi cần quảng bá thì cũng không thể tiếc tiền.
Nghĩ đến Thế vận hội Olympic, Biên Học Đạo liền tự nhiên nghĩ tới Thẩm Phức, người đang ở Yến Kinh vào lúc này.
Mặc dù bình thường không liên lạc nhiều, nhưng nói anh không nhớ Thẩm Phức thì đúng là nói dối.
Trong lòng Biên Học Đạo đã không ít lần tự xác nhận rằng, nếu không tính Từ Thượng Tú, thì Thẩm Phức là người phụ nữ duy nhất khiến anh cảm thấy thoải mái, tự tại khi ở bên.
Từ một cái nhíu mày, một nụ cười, mỗi lời nói cử chỉ, cách bày tỏ tình cảm, động tác uống rượu, mùi vị món ăn Thẩm Phức nấu, phản ứng của cô ấy trên giường, cho đến cả vẻ mặt của Thẩm Phức khi đạt đến đỉnh điểm, tất cả đều là kiểu ngư���i Biên Học Đạo thật lòng yêu thích.
Thực tình mà nói, nếu xét về độ ăn ý, Thẩm Phức và Biên Học Đạo thậm chí còn hợp hơn cả Từ Thượng Tú. Nếu như trong dòng thời gian này không có Từ Thượng Tú, nếu Thẩm Phức không lớn hơn anh gần 10 tuổi, và nếu Biên Học Đạo không phải là người đã một tay đưa Thẩm Phức lên vị trí "siêu sao", thì Thẩm Phức chắc chắn là người phụ nữ Biên Học Đạo muốn cưới nhất.
Thế nhưng, mọi chuyện đột nhiên trở nên không cách nào thay đổi, Từ Thượng Tú giống như một lỗi hệ thống (bug) không thể xóa bỏ.
Sự cố chấp của Biên Học Đạo đối với Từ Thượng Tú bao hàm tình yêu, nhưng đồng thời cũng vượt ra ngoài phạm vi của tình yêu. Nó giống như một nhiệm vụ chính tuyến trong trò chơi, nếu không hoàn thành nhiệm vụ này, trò chơi sẽ không thể qua màn.
Song, dù Từ Thượng Tú có đặc biệt đến mấy, cũng khó lòng ngăn cản Biên Học Đạo cảm thấy ấm áp trong lòng mỗi khi nhớ đến Thẩm Phức.
Trong một giai đoạn nhất định, Biên Học Đạo trước mặt Từ Thượng Tú là một "người nhường nhịn", c��n trước mặt những người phụ nữ khác lại là một "người mạnh mẽ". Duy chỉ có Thẩm Phức, cô luôn vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong mối quan hệ của hai người. Họ ngang hàng về tinh thần và linh hồn, hơn nữa còn đạt được sự cộng hưởng tâm linh, hòa hợp cả thể xác lẫn tâm hồn.
Biên Học Đạo cảm thấy, Thẩm Phức chính là tri kỷ hồng nhan khó tìm nhất trong cuộc đời người đàn ông, vĩnh viễn là người có thể gặp nhưng không thể cầu.
Vì vậy... Trong hơi men chếnh choáng, Biên Học Đạo lấy điện thoại di động ra, định gọi cho Thẩm Phức.
Thế nhưng, ngón tay vừa chạm vào màn hình, anh lại do dự.
Chưa đầy 24 giờ nữa, Thẩm Phức sẽ lên sân khấu tại Sân vận động Tổ Chim để biểu diễn ca khúc chủ đề của lễ khai mạc. Lần lên sân khấu này chính là một trong những khoảnh khắc rực rỡ nhất trong cuộc đời Thẩm Phức, vào thời điểm quan trọng như vậy, hãy để Thẩm Phức được nghỉ ngơi là ưu tiên hàng đầu.
Nghĩ vậy, Biên Học Đạo cất điện thoại di động, nói với tài xế Lý Binh: "Trước đừng về biệt thự, đi Hoa Thanh Gia Viên."
Mục Long không biết Hoa Thanh Gia Viên là nơi nào, hay có ý nghĩa gì, nhưng Lý Binh thì biết. Đây chính là lợi thế của người đã theo sát sếp lâu năm.
Chỉ một câu nói của Biên Học Đạo, Lý Binh lập tức hiểu rõ sếp muốn đi đâu, thậm chí còn biết sếp muốn gặp ai.
Chiếc Mercedes-Benz S600 chống đạn vững vàng lăn bánh vào Hoa Thanh Gia Viên. Mặc dù không lộ vẻ gì là xe chống đạn, nhưng vẫn khiến người gác cổng phải nhìn thêm mấy lần.
Chiếc S600 dừng ổn định dưới tầng trệt của căn hộ nhỏ mà Lý Binh từng đến dọn dẹp vào ngày đầu năm mới 2008.
Nghĩ đến hơn nửa năm không có người ở, trong phòng chắc hẳn đầy bụi bặm. Biên Học Đạo không xuống xe, chỉ hạ nửa kính cửa sổ, ngẩng đầu nhìn lên ô cửa sổ căn hộ của mình – nơi anh và Thẩm Phức từng cùng nhau lưu giữ bao kỷ niệm ấm áp.
Thế rồi, anh chợt "Ơ" một tiếng theo bản năng.
Nghe Biên Học Đạo "Ơ" một tiếng, Lý Binh và Mục Long đồng thời cảnh giác.
Lý Binh khẽ hỏi: "Sao vậy, Biên Tổng?"
Biên Học Đạo không trả lời, mà mở cửa bước xuống xe.
Thấy Biên Học Đạo xuống xe, Mục Long và Lý Binh cũng lập tức theo xuống, đứng hai bên xe để hộ vệ.
Đứng bên cạnh xe, Biên Học Đạo ngẩng đầu cẩn thận đếm tầng và cửa sổ...
Không sai! Chính là căn hộ của mình, vậy mà lại sáng đèn!!
Ai đang ở trên đó?
Hồng Kiếm và Chiêm Hồng sao? Không phải! Hai người họ đều có nhà riêng ở Yến Kinh.
Lẽ nào Hồng Kiếm cho người khác mượn nhà? Cũng không thể! Hồng Kiếm không phải người vô cớ như vậy.
Lẽ nào nhà bỏ trống lâu quá, bị trộm rồi? Hay là Thẩm Phức đang ở trong đó?
...
...
Anh cùng Lý Binh và Mục Long lên lầu.
Đứng ngoài cửa phòng, Biên Học Đạo mới chợt nhận ra mình không mang theo chìa khóa nhà này.
Anh quay đầu nhìn Lý Binh. Lý Binh suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Lần trước chìa khóa anh để lại cho cô Thẩm... Thẩm tiểu thư rồi ạ. Chìa khóa dự phòng đang ở trong két sắt của phân công ty, xe dưới lầu mới không có chìa dự phòng ạ."
Biên Học Đạo nghe vậy, khẽ gật đầu, rồi tiến lên một bước, giơ tay gõ cửa.
"Cốc cốc cốc!"
Bên trong không có ai đáp lời.
"Cốc cốc cốc!"
Bên trong vẫn không có ai đáp lời.
Biên Học Đạo đợi một lúc, vừa định gõ cửa thêm lần nữa, thì điện thoại trong túi quần anh "đing" một tiếng, báo có tin nhắn.
Lấy điện thoại ra xem, là tin nhắn của Thẩm Phức: "Ngoài cửa là anh sao?"
Biên Học Đạo mỉm cười gõ tin nhắn trả lời: "Là anh, mở cửa ��i."
"Cạch!" Tiếng khóa cửa vang lên, rồi một khe hở nhỏ được đẩy ra từ bên trong.
Tiếp đó, ba người đàn ông ngoài cửa đã chứng kiến một cảnh tượng cả đời khó quên – nữ thần Thẩm Phức, siêu sao quốc tế lộng lẫy và hoàn hảo dưới ánh đèn sân khấu, giờ đây đang mặc tạp dề, đeo găng tay cao su, tay cầm cán cây lau nhà, tóc tai rối bù, trên mặt dính vài vệt đen rõ rệt. Nhìn qua là biết cô ấy đang dọn dẹp nhà cửa.
Lý Binh thì vẫn ổn, còn Mục Long thì lập tức choáng váng.
Anh ta từng xem video và hình ảnh của Thẩm Phức, người phụ nữ trước mắt này cực kỳ giống Thiên Hậu Thẩm. Nhưng khu dân cư này và bộ dạng của cô ấy lại không hề phù hợp với thân phận của Thẩm Phức.
Được thôi, cho dù đây là Thẩm Phức thật, cô ấy còn phải tự tay dọn dẹp nhà cửa ư?
Nhưng nghĩ lại: giang hồ đồn đại Biên lão bản và Thẩm Phức có mối quan hệ không bình thường, lẽ nào người phụ nữ trước mắt này thực sự là Thẩm Phức đó sao?
Nhìn thấy Biên Học Đạo đứng ngoài cửa, mắt Thẩm Phức chợt sáng lên.
Cô ấy biết Lý Binh, gật đầu chào anh ta, rồi đánh giá Mục Long một lượt, khẽ gật đầu coi như đã chào hỏi.
Biên Học Đạo quay đầu nói với Lý Binh và Mục Long: "Tối nay tôi ở lại đây, hai cậu về đi, nghỉ ngơi sớm. Sáng mai đến đón tôi."
Nghe Biên Học Đạo nói với vệ sĩ "tối nay ở lại đây", Thẩm Phức thoáng đỏ mặt, nhưng ngay sau đó lại trở về vẻ tự nhiên, cúi người tìm cho Biên Học Đạo một đôi dép lê, nói: "Vào đi, đừng đứng ngoài cửa nói chuyện."
Theo bản năng của một vệ sĩ, Mục Long muốn vào phòng xem bên trong có ai khác không, để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho sếp. Nhưng Lý Binh cười kéo Mục Long xuống cầu thang, nói: "Sáng mai chúng ta sẽ đến đón anh ấy."
Rõ ràng, Lý Binh nghĩ sếp và Thẩm Phức đã hẹn trước, nhưng thực tế không phải vậy.
Vào nhà, đóng cửa lại. Biên Học Đạo không thay giày, đứng yên tại chỗ, nhìn thẳng Thẩm Phức "rối bù". Anh càng nhìn, ánh mắt càng trở nên dịu dàng.
Anh hoàn toàn không ngờ Thẩm Phức lại xuất hiện ở đây vào giờ này, càng không ngờ cô ấy lại đích thân dọn dẹp nhà cửa.
Kể từ ngày chia tay vào Tết Dương lịch, đã hơn nửa năm trôi qua.
Hai người nhìn nhau, vạn điều muốn nói đều hóa thành một ánh mắt dịu dàng sâu sắc.
Biên Học Đạo cười, dang rộng hai tay. Thẩm Phức thoáng nhìn chiếc tạp dề lấm lem của mình, khẽ lắc đầu.
Biên Học Đạo vẫn dang tay, nhướn mày nhìn Thẩm Phức, kiên trì ra hiệu bảo cô lại gần.
Thẩm Phức cúi đầu chần chừ một lát, rồi ngẩng lên, vừa như vui mừng vừa như hờn dỗi nhìn Biên Học Đạo. Chỉ thấy ánh mắt cô càng lúc càng sáng, như ngọn lửa bùng lên. Sau đó, Thẩm Phức bất chợt lao vào lòng Biên Học Đạo, "rầm" một tiếng đẩy anh đụng vào cánh cửa phòng. Hai tay cô ôm lấy cổ anh, kiễng chân, hôn anh một cách cuồng nhiệt.
Trong ký ức của Biên Học Đạo, dù Thẩm Phức từng rất nồng nhiệt khi hai người ân ái, nhưng chưa bao giờ cô lại chủ động như vậy ngay từ lần đầu gặp mặt.
Một lúc lâu sau, hai người rời môi. Thẩm Phức nhìn vào mắt Biên Học Đạo, nói: "Anh uống rượu rồi."
Biên Học Đạo phả ra mùi rượu, cười nói: "Vừa rồi anh ăn cơm với nhóm quản lý cấp cao của t���p đoàn, uống hết hơn nửa cân Bạch Cửu. Cứ theo cường độ nụ hôn lưỡi của chúng ta vừa rồi, bây giờ nếu em lái xe ra ngoài mà bị cảnh sát giao thông chặn lại, thổi nồng độ cồn, chắc chắn sẽ vượt chỉ tiêu."
Thẩm Phức say đắm nhìn khuôn mặt góc cạnh của Biên Học Đạo, một lúc lâu sau mới hỏi: "Sao anh lại có mặt ở đây?"
Biên Học Đạo hỏi ngược lại: "Thế em sao lại ở đây?"
Thẩm Phức đáp: "Em không quen ở khách sạn."
Biên Học Đạo hỏi: "Vậy nên mới đến đây làm thêm giờ sao?"
Thẩm Phức nói: "Làm thêm giờ ư? Đây là nhà anh, anh trả tiền sao?"
Biên Học Đạo đáp: "Trả chứ, đại minh tinh tự mình động tay, muốn bao nhiêu anh cho bấy nhiêu."
Thẩm Phức mỉm cười duyên dáng, buông tay đang ôm Biên Học Đạo, nói: "Còn thiếu nhà vệ sinh nữa thôi. Anh ngồi nghỉ một lát, em dọn xong ngay đây."
Biên Học Đạo thay dép, cầm lấy cây lau nhà đang dựng bên cạnh, nói: "Anh giúp em."
Một tỷ phú, một siêu sao, hai người họ như một cặp vợ chồng bình thường, cùng nhau dọn dẹp căn hộ sạch sẽ sáng bóng.
Đến 11 giờ đêm, Biên Học Đạo và Thẩm Phức ngồi trên ghế sô pha, ngắm nhìn căn phòng sáng sủa, sạch sẽ, trong lòng tràn ngập cảm giác sảng khoái sau khi lao động.
Thẩm Phức tựa đầu vào vai Biên Học Đạo một lát, rồi cúi người, tựa vào lồng ngực anh, khẽ nói: "Tiếc là ở đây không có rượu."
Biên Học Đạo nói: "Có rượu em cũng không uống được đâu, ngày mai em còn phải giữ giọng mà."
Thẩm Phức đáp: "Em biết rồi."
Một lúc lâu sau, Biên Học Đạo hỏi: "Em đang nghĩ gì vậy?"
Thẩm Phức nói: "Em đang nhớ lại đêm đầu tiên chúng ta uống rượu ở lầu chính Đại học Đông Sâm. Hôm đó em say, là anh đã cõng em về nhà."
Biên Học Đạo nói: "Phải, sau lần đó anh mới biết thì ra em là một con sâu rượu."
Thẩm Phức nói: "Anh là người đàn ông đầu tiên khiến em say khi uống rượu một mình, không đúng, là một cậu nhóc."
Biên Học Đạo nhẹ nhàng hôn lên trán Thẩm Phức, hỏi: "Cậu nhóc ư? Không phải sói con chó con sao?"
Thẩm Phức nở nụ cười, nói: "Không ngờ anh vẫn còn thích cái tên đó."
Biên Học Đạo nói: "Chỉ có em nói anh mới thích, người khác nói thì không đời nào."
Thẩm Phức đưa tay vuốt má Biên Học Đạo, nói: "Em cũng thích anh, anh biết không?"
Biên Học Đạo nắm lấy tay Thẩm Phức, nói: "Anh biết! Trong các bộ phim cổ trang, mỹ nữ thường nói với ân nhân: 'Tiểu nữ tử vô công báo đáp, chỉ xin lấy thân báo đáp', đó là bởi vì nàng ta thích anh ta. Còn nếu không thích, nàng ta sẽ nói: 'Tiểu nữ tử vô công báo đáp, chỉ nguyện kiếp sau làm trâu làm ngựa báo đáp' mà thôi."
Thẩm Phức khẽ vuốt hàng lông mày của Biên Học Đạo, quyến rũ hỏi: "Tối nay anh muốn không?"
Biên Học Đạo đáp: "Muốn."
Thẩm Phức nhắm mắt lại, nói: "Ôm em vào đi."
Biên Học Đạo chần chừ hỏi: "Liệu có ảnh hưởng đến trạng thái ngày mai của em không?"
Thẩm Phức lắc đầu nói: "Không đâu."
Biên Học Đạo hỏi: "Thật sự không sao? Lỡ mai em khản tiếng thì sao?"
Thẩm Phức ngượng ngùng véo Biên Học Đạo một cái: "Nói cứ như anh ghê gớm lắm ấy."
Biên Học Đạo một tay chặn ngang ôm lấy Thẩm Phức, hỏi: "Anh không ghê gớm sao?"
Thẩm Phức vùi mặt vào ngực Biên Học Đạo, nói: "Đến ��i, xem anh còn bao nhiêu chiêu."
Biên Học Đạo "hắc hắc" cười một tiếng, hỏi: "Em nghĩ anh chỉ có mấy chiêu đó thôi ư?"
Thẩm Phức dùng giọng bé không thể nghe thấy nói: "Toàn khoác lác."
Được rồi... Nói đến nước này, chi bằng dùng thực lực để chứng minh thôi!
Biên Học Đạo bế Thẩm Phức vào phòng ngủ, đặt cô lên giường. Anh thậm chí không đóng cửa mà đã vội vàng đè lên.
Trong phòng vọng ra tiếng Thẩm Phức: "Đừng xé."
Biên Học Đạo không đáp lời.
Tiếp đó, Thẩm Phức nói: "Tự mình cởi ra đi."
Biên Học Đạo vẫn không đáp.
Một lát sau, Thẩm Phức nói: "Đừng chạm vào chỗ đó."
Biên Học Đạo vẫn không trả lời.
Lại một lát nữa, Thẩm Phức gần như nói mê: "Sói con, vào đi!"
Toàn bộ nội dung chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.