(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 996: Thay đổi một bộ phim
Vào đi, đóng cửa lại.
Sáu chữ vỏn vẹn, tim Phiền Thanh Vũ đã đập loạn nhịp.
Phiền Thanh Vũ là một người phụ nữ trưởng thành, có trực giác nhạy bén và khả năng nhận biết tốt. Vừa nhìn thấy Biên Học Đạo, cô đã nhận ra một loại tâm tư đặc biệt trong ánh mắt của anh.
Cánh cửa thư phòng khẽ đóng lại.
Biên Học Đạo đặt t��� báo xuống, nói: "Thay đồ cho ta xem."
Thay cái gì? Thay quần áo thôi! Thay ở đâu? Cửa đã đóng rồi, còn có thể thay ở đâu được nữa?
Trong khoảnh khắc đó... Phiền Thanh Vũ chợt nhớ tới quẻ xăm cầu được ở Bạch Vân Quan: "Biết quân cũng không rau cúc bối, Thừa Phong bộ vân trời cao thê." Nghe Biên Học Đạo nói "Thay đồ cho ta xem", Phiền Thanh Vũ thấy lòng mình bừng tỉnh: Lời thơ lạ đã ứng nghiệm rồi!
Biên Học Đạo muốn cô, muốn thân thể cô.
Trước hôm nay, cô và Biên Học Đạo chỉ có vỏn vẹn hai lần.
Người ta thường nói "quá tam ba bận", mọi chuyện có thể một hai lần, chứ không thể lần thứ ba. Một người đàn ông như Biên Học Đạo, dù có dùng chân mà nghĩ cũng không thiếu phụ nữ vây quanh, vì thế, hai lần trước cô chỉ coi đó là sự hứng khởi nhất thời của anh, mà cô thì tình cờ hợp ý. Nhưng nếu hôm nay anh còn muốn cô, vậy thì lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác – một mối quan hệ nam nữ lâu dài, điều mà trước đây Phiền Thanh Vũ chưa từng dám nghĩ tới. Một khi xác lập mối quan hệ này với Biên Học Đạo, đối với m��t người phụ nữ mà nói, đó không khác gì "thừa phong bộ vân trời cao thê" (cưỡi gió lướt mây, bước lên chín tầng trời). Khi đó, mọi thứ cô đang có sẽ không còn chỉ là hình bóng ảo vọng nữa, cuộc đời cô sẽ hoàn toàn bước sang một trang mới.
Vì thế... Nghe Biên Học Đạo nói "Thay đồ cho ta xem", Phiền Thanh Vũ không chút do dự. Cô đứng yên tại chỗ, thản nhiên đưa tay cởi nút áo.
Vừa trải qua "ba chưng ba phao" (ba lần hấp, ba lần ngâm), làn da của Phiền Thanh Vũ mịn màng như mỡ đông; đôi chân thon dài, vòng eo nhỏ nhắn, mềm mại cùng những đường cong quyến rũ được tạo nên từ nhiều năm luyện yoga, tất cả đều phô bày ra trong không khí. Căn phòng đọc sách vốn đậm chất học thuật bỗng chốc tràn ngập một làn hương hoa cỏ thoang thoảng – đó là mùi của bồn tắm xông hương vừa rồi.
Trên bức tường phía đông thư phòng, treo một bức thư pháp do Biên ba viết: "Thận chung như sơ, tắc vô bại sự".
Qua bức thư pháp này, có thể thấy bút lực của Biên ba đã tiến bộ vượt bậc trong vài năm qua, cũng như sự tiến triển trong tu dưỡng cá nhân của ông. Phải biết, mấy năm trước Biên ba còn viết cho Biên Học Đạo câu "nghèo không mất chí, giàu không mất điên" rất thẳng thắn.
Lúc này khác xưa rồi, ngày nay nhà họ Biên, dù có tự kiểm điểm cũng không thích hợp treo chữ "Phú" trên tường nhà mình nữa, dù cho sự giàu có của nhà họ Biên đã vang danh thiên hạ.
Thận chung như sơ, cốt ở chữ "thận". Thế nhưng trong tình cảnh hiện tại, đối mặt với Phiền Thanh Vũ đang từ từ cởi bỏ xiêm y, Biên Học Đạo không thể nào giữ được sự cẩn trọng, cũng không muốn cẩn trọng nữa. Anh tìm Phiền Thanh Vũ đến, chính là muốn ngang nhiên làm chuyện đó ngay giữa ban ngày ban mặt, hơn nữa, Phiền Thanh Vũ đã mang thai con của hắn rồi, còn cẩn trọng cái nỗi gì!
Trong phòng... Người phụ nữ bình tĩnh tự nhiên cởi bỏ quần áo cũ, khoác lên mình chiếc váy dạ hội ôm sát người, kiểu dáng sang trọng, màu xanh vỏ cau. Mọi thứ diễn ra rất nhanh.
Phải thừa nhận, được đào tạo bài bản, lại là một nhà thiết kế chuyên nghiệp, gu thẩm mỹ của Phiền Thanh Vũ đương nhiên rất tốt. Chiếc váy lễ phục này vô cùng phù hợp với khí chất của cô, tôn lên vóc dáng hoàn hảo, quả là một lựa chọn thành công.
Nhìn chằm chằm Phiền Thanh Vũ một lúc, Biên Học Đạo nói: "Lại đây."
Phiền Thanh Vũ bước lại gần, một người đứng, một người ngồi.
Biên Học Đạo hít một hơi, hỏi: "Mùi gì trên người em vậy, dễ chịu thật."
Tâm trí Phiền Thanh Vũ chợt bừng sáng, gạt bỏ sự câu nệ ban đầu, cô duyên dáng nói: "Dễ ngửi sao? Em không nói cho anh đâu."
Lần này, mối quan hệ giữa hai người hoàn toàn cởi mở.
Biên Học Đạo vén tà váy lên, bàn tay luồn vào, như một con cá ngược dòng, men theo bắp chân đi lên, chạm đến một lớp vải mỏng rồi từ từ gỡ bỏ nó.
Biết rõ chuyện gì sắp xảy ra, Phiền Thanh Vũ đỏ mặt, vừa ngượng ngùng vừa hưng phấn. Cô ngả người về phía trước, hai tay chống lên vai Biên Học Đạo, khẽ nhấc một chân lên, phối hợp để Biên Học Đạo cởi bỏ lớp vải mỏng đó.
Biên Học Đạo cởi dây áo choàng, áo choàng vừa mở, bên trong hiện rõ mồn một. Anh dùng giọng ra lệnh, nói: "Lại đây!"
Phiền Thanh Vũ hai tay nhấc váy, ngoan ngoãn ngồi lên đùi anh, điều chỉnh vài lần rồi ngẩng đầu, khẽ rít lên những tiếng khe khẽ. Mười mấy giây sau, cô nằm rạp vào tai Biên Học Đạo nói: "Anh đừng nhúc nhích, để em làm."
Một trận đại chiến!
Biên Học Đạo biến nỗi ám ảnh bấy lâu và mối "ân oán khó gỡ" trong lòng thành những đợt tấn công thô bạo, cuồng dã. Phiền Thanh Vũ thì lại biến niềm vui sướng của "vận mệnh đổi chiều" thành sự toàn tâm toàn ý chiều chuộng. Áo choàng bị ném xuống đất, lễ phục cũng nằm lăn lóc, thậm chí cả tài liệu trên bàn chủ nhân cũng bị hất xuống...
Mây tan mưa tạnh.
Mồ hôi lấm tấm, hai người nằm thở dốc trên ghế sofa. Một lát sau, Phiền Thanh Vũ nói: "Bộ lễ phục đã bẩn rồi, tối nay tiệc rượu em không muốn đi nữa."
Biên Học Đạo sau khi được giải tỏa khao khát thì khắp người khoan khoái, anh nhắm mắt lại nói: "Đâu phải đồ đặt làm riêng, ra ngoài là có thể mua được thôi. Em nói cho anh nhãn hiệu và số đo, anh sẽ cho người đi mua là được."
Phiền Thanh Vũ dịu dàng nói: "Em vẫn là không muốn đi."
Biên Học Đạo hỏi: "Lý do gì?"
Phiền Thanh Vũ nói: "Những bữa tiệc của giới thượng lưu, em đến đó sẽ hoàn toàn lạc lõng."
Biên Học Đạo nói: "Tiếp xúc với giới thượng lưu có thể giúp em nhanh chóng nhận thức bản chất của thế giới này hơn."
Phiền Thanh Vũ nói: "Không cần đến cái vòng tròn đó em cũng có thể biết được."
Biên Học Đạo đột nhiên hỏi: "Em có phải cảm thấy khó xử khi không biết giới thiệu bản thân thế nào trong bữa tiệc nên mới sinh ra sự phản kháng?"
Phiền Thanh Vũ im lặng vài giây, khẽ gật đầu.
Biên Học Đạo cười nói: "Không cần giới thiệu gì nhiều, em có tên tiếng Anh chứ? Cứ giới thiệu tên tiếng Anh của mình là được."
Phiền Thanh Vũ nói: "Lỡ như người khác hỏi em làm nghề gì, em phải trả lời sao? Chẳng lẽ nói là nhà thiết kế nội thất à? Không hợp với buổi tiệc chút nào! Em không sợ, chỉ lo sẽ làm giảm đẳng cấp của buổi tiệc, làm mất mặt chủ nhân là anh thôi."
Biên Học Đạo nói: "Anh đã nghĩ ra một thân phận cho em rồi, nhưng còn cần cân nhắc thêm một chút, giờ chưa thể nói cho em được."
Phiền Thanh Vũ kinh ngạc hỏi: "Thân phận của em, tại sao không thể nói cho em? Lỡ như em không chịu hợp tác thì sao?"
Biên Học Đạo nâng cằm Phiền Thanh Vũ lên nói: "Em đã nhận tiền rồi, nên không thể mặc cả đâu."
***
Ba tiếng trước khi buổi tiệc bắt đầu, nhân viên của công ty đã mang một chiếc váy lễ phục cùng kiểu dáng, cùng màu sắc, cùng kích cỡ với chiếc váy cũ tới Vạn Thành Hoa Phủ cho Phiền Thanh Vũ.
Hai người tắm xong, ngồi trên sân thượng tầng hai, mỗi người một bát cháo hạt ý dĩ táo đỏ do bảo mẫu mang tới.
Khi trang trí nhà cửa, Phiền Thanh Vũ nằm mơ cũng không nghĩ có một ngày mình sẽ như thế này, cùng Biên Học Đạo ngồi đây, vừa nghỉ ngơi vừa trò chuyện.
Đặt bát xuống, Biên Học Đạo hỏi: "Em đang nghĩ gì?"
Phiền Thanh Vũ nói: "Em đang nghĩ cuộc đời thật kỳ diệu."
Biên Học Đạo hiểu ý trong lời Phiền Thanh Vũ. Anh nhìn những đám mây lững lờ trôi trên bầu trời mà nói: "Cuộc đời giống như một bộ phim vậy, có người cả đời là phim hài, có người cả đời là bi kịch, có người cả đời là phim chiến tranh, có người là phim kinh dị, có người là phim thương mại, có người là phim nghệ thuật. Nhưng dù là thể loại gì đi nữa, không thể từng phút từng giây đều đặc sắc được, vì vậy, biết cách tua nhanh hợp lý chính là một lựa chọn thông minh."
Phiền Thanh Vũ quay đầu hỏi: "Anh đang giúp em nhấn nút tua nhanh đó sao?"
Biên Học Đạo mỉm cười, tự tin nói: "Anh giúp em thay đổi một bộ phim."
Phiền Thanh Vũ nghe xong, khẽ nhếch môi, đôi mắt ngập tràn vẻ ngạc nhiên.
Cô không biết rằng, người đàn ông trước mắt này đã giúp rất nhiều người thay đổi "bộ phim" cuộc đời, khiến "phong cách phim" đời người của họ bỗng chốc rẽ sang một hướng khác. Dưới ảnh hưởng của Biên Học Đạo, có người từ bi kịch hóa thành hài kịch, cũng có người từ hài kịch biến thành phim kinh dị.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.