(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 998: Phú cùng quý không phải một chuyện
Trường An câu lạc bộ không chỉ ở Yến Kinh, mà còn là một trong số ít câu lạc bộ hàng đầu Trung Quốc. Nơi đây hoạt động theo chế độ hội viên, và tất cả hội viên đều là những nhân vật giàu có hoặc quyền quý. Vì lẽ đó, Trường An câu lạc bộ cung cấp dịch vụ thuê phòng tiệc, thuê nguyên tầng, nhưng tuyệt đối không nhận thuê trọn gói cả câu lạc bộ. Dù bạn có bỏ ra bao nhiêu tiền cũng không thể thuê trọn gói, bởi vì họ sẽ không vì một chút tiền của bạn mà đắc tội hàng trăm hội viên khác.
Hơn nữa, Trường An câu lạc bộ có hai tầng hầm và mười tầng nổi. Nếu có người thuê trọn cả 12 tầng để tổ chức tiệc rượu thì quả là có vấn đề về đầu óc. Tiệc rượu chú trọng không khí náo nhiệt, nếu khách mời bị phân tán ở hơn 10 tầng lầu thì còn gì là sự náo nhiệt nữa?
Bởi vậy, Tổng giám đốc cùng đại diện chi nhánh Yến Kinh của Hữu Đạo Tập Đoàn, sau hơn một tháng khảo sát thực địa, căn cứ vào số lượng khách quý và quy mô buổi tiệc, đã quyết định thuê nguyên tầng 8 của Trường An câu lạc bộ vào tối ngày 9 tháng 8.
Ở tầng 8, có một phòng yến hội kiểu Trung Quốc rộng 350 mét vuông, có thể làm sảnh chính cho buổi tiệc. Ngoài ra còn có 10 phòng khách VIP với các quy cách khác nhau, cùng với một sảnh đa chức năng rộng 60 mét vuông. Sảnh đa chức năng dùng để check-in, đồng thời có thể trưng bày một phần rượu vang do các chủ điền trang mang đến. Các phòng khách VIP dùng để nghỉ ngơi và đàm phán. Cứ như vậy, ngay cả khi số lượng khách mời vượt quá sức chứa của sảnh chính, cũng có thể phân bổ khách đến các khu vực khác.
Từ 14 giờ chiều ngày 9 tháng 8, tầng 8 đã bị phong tỏa đối với các hội viên khác của câu lạc bộ, bàn giao cho nhân viên Hữu Đạo Tập Đoàn để tiến hành sắp xếp và trang trí. Cửa thang máy, cửa thang bộ, và lối thoát hiểm của tầng 8 đều có nhân viên an ninh của Hữu Đạo Tập Đoàn canh gác. Nếu thấy người lạ không có nhân viên tập đoàn dẫn dắt sẽ tiến lên chặn lại, lịch sự nói: "Xin lỗi, đây là tiệc riêng tư, xin quý khách vui lòng xuất trình thư mời."
Ở tầng một Trường An câu lạc bộ, nhân viên an ninh của câu lạc bộ và Hữu Đạo Tập Đoàn cũng đã phân công nhiệm vụ rõ ràng. Hội viên của câu lạc bộ sẽ được nhân viên an ninh câu lạc bộ kiểm tra thông tin, còn khách mời của tiệc rượu sẽ được an ninh của Hữu Đạo Tập Đoàn kiểm tra thông tin lần đầu. Nghe thì có vẻ phức tạp, nhưng thực tế lại không hề khó khăn. Các chủ điền trang và thương nhân rượu vang Pháp đều được Hữu Đạo Tập Đoàn phái xe đón từng nhóm, các nhân viên an ninh chỉ cần nhìn biển số xe là biết đó là khách mời của buổi tiệc. Còn những nhân vật nổi tiếng, ngôi sao, đại gia trong danh sách khách mời thì chỉ cần "quét mặt" là có thể vào, không cần đối chiếu thêm.
Rất nhanh, trước cửa Trường An câu lạc bộ và khu vực đỗ xe hai bên kiến trúc nhanh chóng chật kín những chiếc xe sang trọng. Bước vào câu lạc bộ, mỗi chủ điền trang rượu vang lần đầu đến Trung Quốc, hoặc lần đầu đến Trường An câu lạc bộ, đều ngỡ ngàng trước chiếc long ỷ mạ vàng được chế tác theo tỷ lệ 1:1 của long ỷ Càn Thanh Cung, cùng với bức bình phong và cây Như Ý điêu khắc từ gỗ tử đàn đặt trong đại sảnh tầng một của câu lạc bộ.
Những vật phẩm mang khí chất quyền uy khổng lồ ấy toát ra sự xa hoa, vương giả kiểu Trung Quốc, lập tức thu hút ánh nhìn của khách, thể hiện rõ sự cao quý phi phàm của nơi này. Những người Pháp vốn phóng khoáng bắt đầu đồng loạt dừng bước, trầm trồ khen ngợi, rồi sau đó, họ bắt đầu chụp ảnh lưu niệm.
Vốn dĩ, long ỷ này không được phép tùy tiện chụp ảnh. Nhưng ở tầng một, người phụ trách đón tiếp chính là ba Phó tổng của ba đại sự nghiệp bộ thuộc Hữu Đạo Tập Đoàn: Phó tổng Phó Thải Ninh của Bộ Phát triển Chiến lược, Phó tổng Ngô Định Văn của Bộ Mạng lưới Liên kết, và Phó tổng Cảnh Thiến Hoa của Bộ Văn hóa Truyền hình. Trong ba người này, tạm thời chưa nói đến Phó Thải Ninh và Cảnh Thiến Hoa, Ngô Định Văn, người đứng đầu blog Trí Vi, là nhân vật không ai dám dễ dàng đắc tội.
Ngoài ba người Ngô Định Văn, Phó Tổng giám đốc Trường An câu lạc bộ Aidan Duffy và Tổng giám đốc Alice Kent cũng đại diện câu lạc bộ tại sảnh đón tiếp để chào đón khách mời. Thấy một đám người Pháp nhiệt tình đến thế, Phó tổng Aidan Duffy đã đặc cách cho phép chụp ảnh. Bản thân ông ấy thậm chí còn chụp ảnh cùng một vài chủ điền trang rượu vang quen biết.
Khi thời gian buổi tiệc rượu bắt đầu đến gần, lượng khách đến ngày càng đông khiến sảnh tầng một không còn thích hợp để chụp ảnh lưu niệm nữa.
Vào 19 giờ 18 phút, trước khi xe của Đại sứ Pháp đến 2 phút, Đông Đạo Chủ Biên Học Đạo cùng Chủ tịch Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng Bordeaux của Pháp, Levi Burnett, và Chủ tịch Hiệp hội Rượu vang Pháp, Leo Schreiber, cùng nhau xuống lầu đón tiếp.
Hai phút sau khi Đại sứ Pháp đến, Công chúa Selina, Tiểu công chúa hoàng gia Thụy Điển, diện lễ phục màu xanh lam với đai lưng ngọc trai ở eo, dưới sự dẫn dắt của nữ phục vụ trang nhã đã bước vào sảnh tầng một câu lạc bộ. Bốn nhóm phóng viên truyền thông vẫn canh giữ ở tầng một lập tức cảm thấy phấn chấn. Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo và Công chúa Selina gặp mặt công khai sau vụ scandal, tuyệt đối là một trong những điểm nhấn lớn nhất tối nay. Mặc dù các hoàng gia châu Âu đang dần suy thoái, không còn thực quyền, đã trở thành "biểu tượng", nhưng chỉ cần xuất hiện trong các sự kiện chính thức, họ vẫn là biểu tượng của quốc gia, vì vậy, nghi lễ không thể thiếu.
Chủ tịch Hiệp hội Rượu vang Pháp đi cùng Đại sứ Pháp vào thang máy, Biên Học Đạo và Chủ tịch Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng Levi Burnett ở lại đón tiếp Công chúa Selina.
Có một điều Biên Học Đạo không biết, Công chúa Selina chính là do Levi Burnett mời đến. Ông lão người Pháp tóc trắng phơ, vẻ mặt hiền lành, cười lên lộ ra sự hồn nhiên như trẻ thơ này, lại sở hữu sự giảo hoạt và trí tuệ không tương xứng với vẻ bề ngoài.
Là Chủ tịch "Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng" suốt mười mấy năm, thường xuyên giao thiệp với giới thượng lưu Âu Mỹ, Levi Burnett có thể nói là hiểu rõ như lòng bàn tay về tài sản của các hoàng gia châu Âu. Hơn nữa, lão Levi còn có chút giao tình với Quốc vương Thụy Điển Carl XVI. Lần trước, sau khi Tiểu công chúa Selina và vị Phó hội trưởng này của Hội liên hợp truyền ra scandal, Hoàng gia Thụy Điển chỉ giữ thái độ im lặng. Lão Levi thoáng suy nghĩ một chút là lập tức hiểu rõ ngọn ngành.
Vì lẽ đó, hai tháng trước khi buổi tiệc rượu này bắt đầu, Levi Burnett đã lấy danh nghĩa Chủ tịch "Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng Bordeaux" gửi thư mời đến Hoàng gia Thụy Điển, mời Công chúa Selina dự "Buổi đánh giá tiệc rượu danh tiếng Bordeaux 2008 tại Trung Quốc".
Nửa tháng sau khi gửi lời mời, Hoàng gia Thụy Điển hồi đáp: Cảm ơn lời mời, Hoàng gia đã đưa buổi tiệc vào lịch trình của công chúa, Công chúa Selina sẽ đúng hẹn tham dự. Nhìn thấy hồi âm, lão Levi khấp khởi vui mừng suốt cả ngày trong vườn hoa nhà mình.
Có câu nói rất hay: Thành tựu của một đời người lớn đến đâu, phụ thuộc vào việc người đó có thể thấu hiểu bao nhiêu người. Tại sao lại nói như vậy? Bởi vì lòng người trong thế gian là khó hiểu nhất. Chỉ cần có thể thấu hiểu lòng người, liền có thể thuận buồm xuôi gió, làm việc gì cũng thuận lợi. Bức thư mời này của lão Levi, là một sự cân nhắc kỹ lưỡng trước khi gửi đi.
Lão Levi khi còn trẻ từng sống ở Trung Quốc ba năm, sau này khi đã trung niên, ông cũng nhiều lần đến Trung Quốc và ở lại, có thể coi là một "người am hiểu Trung Quốc". Giống như người Mỹ dùng "Hoa cúc và thanh kiếm" để tổng kết người Nhật Bản, dù say mê sâu sắc văn minh cổ xưa của Trung Quốc, nhưng lão Levi lại tổng kết sự hiểu biết của mình về Trung Quốc bằng năm chữ: Nô tính và quan liêu. Liệu cái nhìn chủ quan và có phần phiến diện này có chính xác hay không thì khó mà bàn cãi, nhưng nó vẫn luôn phát huy tác dụng khi lão Levi giao thiệp với người Trung Quốc, và hiệu quả thì không tồi. Lấy buổi tiệc rượu lần này mà nói...
Thân là Chủ tịch, lão Levi, người hàng năm đều phải dẫn đội tổ chức vài buổi tiệc quảng bá quy mô lớn ở các quốc gia trên thế giới, hiểu rõ rằng hiệu quả lan tỏa của các buổi tiệc quảng bá phụ thuộc rất lớn vào sức hút và hiệu ứng truyền thông của khách mời. Cùng là tổ chức tiệc rượu, nếu địa điểm tổ chức là một quốc gia châu Âu nào đó, thì việc mời thành viên hoàng gia châu Âu tham dự sẽ mang lại hiệu ứng truyền thông rất kém. Bởi vì nhiều người châu Âu căn bản không thích, thậm chí rất không thích hoàng gia, cho rằng họ là ký sinh trùng.
Còn nếu tổ chức tiệc rượu ở các quốc gia châu Á, một khi có thành viên hoàng gia châu Âu tham dự, dư luận sẽ có phản ứng khác biệt một trời một vực. Bởi vì nguyên nhân lịch sử, người da vàng ở châu Á khi đối diện với người da trắng Âu Mỹ vẫn có một tâm lý "thấp kém hơn". Người da trắng Âu Mỹ ở các nước châu Á được hưởng "chế độ đối xử siêu công dân", từng sống ở Trung Quốc, lão Levi cảm nhận rất sâu sắc điều này.
Mở rộng suy nghĩ này một chút... Nếu ngay cả người Âu Mỹ bình thường cũng có thể được hưởng "chế độ đối xử siêu công dân" một cách vượt trội, thì các thành viên hoàng gia châu Âu giá lâm, tối thiểu cũng phải là "chế độ đối xử siêu siêu công dân" chứ?
Vì lẽ đó, vài tháng trước khi buổi tiệc rượu bắt đầu, lão Levi "nhập gia tùy tục", cân nhắc mời thành viên hoàng gia châu Âu tham dự buổi đánh giá rượu vang tại Trung Quốc, để nâng tầm đẳng cấp của buổi tiệc, thu hút sự chú ý của chính quyền và truyền thông Trung Quốc.
Nhưng mà đối với một thương nhân mà nói, làm việc gì cũng phải tính toán hiệu quả chi phí. Những người thuộc hoàng gia châu Âu kia, mặc dù trên thực tế là "biểu tượng", nhưng một số người vẫn giữ kẽ, cảm thấy việc tham gia tiệc rượu ở một quốc gia đang phát triển của châu Á là hạ thấp thân phận, vì vậy dù có chút giao tình, chi phí di chuyển cũng không hề nhỏ. Lão Levi sẵn sàng chi trả chi phí di chuyển, nhưng xét về hiệu quả xuất hiện, trong số các thành viên hoàng gia châu Âu, Công chúa Selina của Thụy Điển tuyệt đối mang lại hiệu quả tốt nhất.
Lý do không gì khác, Biên Học Đạo là chủ nhà của buổi tiệc. Hai người này nếu xuất hiện cùng một buổi tiệc, truyền thông Trung Quốc, truyền thông châu Á, thậm chí truyền thông Âu Mỹ đều sẽ quan tâm. Chi tiền quảng cáo phải chi như vậy mới đáng giá. Còn về phía Hoàng gia Thụy Điển, "con cáo già" Levi đã đoán được tâm tư của họ, thêm vào việc Yến Kinh đang tổ chức Olympic, chính khách, người nổi tiếng, đại gia từ khắp nơi trên thế giới tề tựu về Yến Kinh, nên việc Công chúa Selina xuất hiện ở Yến Kinh vào thời điểm này có vẻ không quá đột ngột, cũng coi như là một cái cớ hợp lý cho Hoàng gia Thụy Điển.
Thế là...
Trong đại sảnh tầng một Trường An câu lạc bộ ở Yến Kinh, sau lần tình cờ gặp nhau trên đường phố Rome, Biên Học Đạo và Selina lần đầu tiên chính thức gặp mặt với "thân phận thật sự" của mình.
Cửa mở...
Biên Học Đạo lần thứ hai nhìn thấy nụ cười mà lần trước hắn đã định nghĩa trong lòng là "tiêu chuẩn".
Còn Selina thì lần đầu thấy được "bạn trai tin đồn" của mình diện trang phục chỉnh tề, anh tuấn ngạo nghễ, khí thế bức người, trên môi nở nụ cười xã giao. Trước hôm nay, ấn tượng của Biên Học Đạo về Selina rất mơ hồ, và ấn tượng của Selina về Biên Học Đạo cũng tương tự, không rõ ràng. Mặc dù trong tay có những bức ảnh chụp trên đường phố Rome, nhưng khí chất trang phục của Biên Học Đạo khi đó hoàn toàn khác so với những gì được báo cáo trên tin tức. Lần này nhìn thấy chính anh đối mặt, Selina mới thực sự nắm bắt được khí chất chuẩn xác của người đàn ông châu Á này – sự tự tin và mạnh mẽ.
Có một khoảnh khắc như vậy, một suy nghĩ lóe lên trong lòng Selina: Thân phận công chúa của mình, trong mắt người đàn ông này có lẽ chỉ như những bông hoa cài trên đầu bé gái, có thể đẹp đấy, nhưng chẳng đáng giá bao nhiêu.
Sau khi Biên Học Đạo, Levi Burnett và Công chúa Selina hoàn tất các nghi thức chào hỏi, một phóng viên gần đó bỗng chỉ vào long ỷ hỏi Biên Học Đạo: "Biên Đổng, xin hỏi có thể cho ba vị chụp một tấm ảnh chung được không?"
Không đợi Biên Học Đạo trả lời, phiên dịch riêng của Levi Burnett và Selina đã dịch lời phóng viên sang tiếng Pháp và tiếng Thụy Điển. Chuyện chụp ảnh chung như vậy, Levi Burnett, người mong muốn Phó hội trưởng Biên và Công chúa Selina lại có thêm một vài "scandal ngoài lề" để buổi tiệc thêm phần thu hút, đương nhiên sẽ không từ chối. Mà Công chúa Selina cũng sẽ không từ chối.
Chủ đề của buổi tiệc rượu tối nay là "Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng Bordeaux: Buổi Đánh Giá Rượu Vang Hồng Nhan Dung Cao Cấp tại Trung Quốc." Hai người đàn ông, một già một trẻ trước mắt, một người là Chủ tịch Hội Liên Hiệp các Điền Trang Danh Tiếng, một người là chủ điền trang rượu Hồng Nhan Dung kiêm Phó hội trưởng Hội Liên Hiệp các Điền Trang Danh Tiếng. Nói trắng ra, hai vị này là chủ nhân của buổi tiệc tối nay, khách mời nào có lý do gì để từ chối chủ nhà chứ? Hơn nữa, lần này gia đình để Selina đến Trung Quốc vốn dĩ là để xem xét những phản ứng tiếp theo. Hoàng gia dù có cao quý và kiêu hãnh đến mấy thì cũng cần chi tiêu cho củi, gạo, dầu, muối, mỡ bò, cà phê phải không? Với khả năng quản lý tài chính của lão Quốc vương Carl XVI, có lẽ chỉ mười, hai mươi năm nữa, hoàng gia cũng chỉ còn lại danh nghĩa huyết thống. Thật lòng mà nói, Selina cũng cảm thấy chị gái mình tìm người huấn luyện thể hình làm anh rể cũng không đáng tin cậy cho lắm. Nàng thậm chí nghe nói bên ngoài còn đồn rằng Hoàng gia Thụy Điển kém cỏi trong việc quản lý tài chính, tầm nhìn càng tệ, thế hệ sau không bằng thế hệ trước.
Thành thật mà nói, mặc dù có cái cớ "xem Olympic" che đậy ở bề ngoài, nhưng lần này đến Yến Kinh tham gia tiệc rượu, Selina vẫn phải "hy sinh". Để một Selina từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục chính thống kiểu phương Tây, vô cùng có chủ kiến mà lại bằng lòng làm ra sự hy sinh này, ý thức trách nhiệm gia đình là một phần, nhưng không ghét và đồng thời tò mò Biên Học Đạo rốt cuộc là người như thế nào mới là nguyên nhân chính.
Vì lẽ đó, Selina đã đến Trung Quốc.
Thấy Levi Burnett và Selina sau khi nghe phiên dịch đều không thể hiện thái độ từ chối, Biên Học Đạo cười gật đầu với phóng viên nói: "Được thôi." Lần này thì được rồi, không chỉ có phóng viên, mà cả nhân viên xung quanh cũng lấy điện thoại di động ra, chuyển sang chế độ chụp ảnh.
"Con cáo già" Levi Burnett trước tiên chụp một tấm ảnh chung ba người, sau đó ông ấy và Selina chụp một tấm ảnh chung hai người. Tiếp đó, ông ấy kéo Biên Học Đạo đến cạnh Selina, để phóng viên chụp thêm một tấm ảnh chung cho hai người. Thật lòng mà nói, thấy ông lão người Pháp tóc bạc này hiểu ý đến thế, mấy phóng viên mừng đến nỗi suýt nữa muốn ôm chầm lấy lão Levi mà hôn. Đêm nay chỉ cần tấm ảnh chung giữa Biên Học Đạo và Selina này là đủ để hoàn thành bài báo.
Càng then chốt chính là...
Tấm ảnh chung này có bối cảnh vô cùng đặc biệt. Long ỷ là gì? Biểu tượng của hoàng tộc! Biểu tượng của quyền lực! Màu vàng óng đại biểu cho gì? Thời cổ đại tượng trưng cho hoàng quyền, thời hiện đại thì lại tượng trưng cho của cải. Hiện tại, phú hào Biên Học Đạo, người từng dính scandal, cùng công chúa hoàng tộc Selina đứng trước chiếc long ỷ này chụp ảnh chung, chẳng phải đầy ẩn ý sao? Còn chờ gì nữa, mau mau chụp đi thôi.
"Tách! Tách! Tách!!"
Khi mọi người đang vây quanh cửa chính để chụp ảnh, bên ngoài cửa, "Thiên Hậu" Thẩm Phức cùng "Danh viện" Olivia Palermo đồng thời bước đến. Bộ váy đỏ của Thẩm Phức trong đêm khai mạc tối qua đã để lại ấn tượng sâu sắc, tối nay đến tham gia tiệc rượu, Thẩm Phức thay bằng một chiếc sườn xám thêu họa tiết màu xanh đậm, toát lên vẻ cổ điển đậm chất Trung Hoa. Olivia Palermo thì diện một bộ dạ phục trắng tinh cổ điển, trên cổ đeo một sợi dây chuyền kim cương vàng lộng lẫy. Đương nhiên, sợi dây chuyền kim cương của cô ấy vẫn kém xa chiếc "Nhất Nhật Thiên Thu" trị giá 6,8 triệu đô la Mỹ của Đổng Tuyết. Điểm thông minh trong bộ trang phục của Olivia là ở chỗ, màu trắng là màu sắc cao quý không bao giờ lỗi thời, vẻ thuần khiết không pha tạp giúp cô ấy trông tự tin và thanh tao. Hơn nữa, khi mọi người nhìn thấy cô ấy, ánh mắt đều bị dây chuyền kim cương thu hút, tự nhiên mà bỏ qua vòng một khiêm tốn của cô. Đây chính là cách phô bày ưu điểm, che giấu khuyết điểm một cách chuẩn mực.
Khi Thẩm Phức và Olivia đến, Biên Học Đạo nghĩ có thể lên lầu, không ngờ, sau vài câu hàn huyên, ông lão "đào hoa" người Pháp Levi Burnett lại sắp xếp muốn chụp ảnh chung cùng mấy quý cô. Vẫn là câu nói đó, Chủ tịch "Hội Liên Hiệp Các Điền Trang Danh Tiếng" Levi Burnett là một trong những nhân vật chính xứng đáng nhất của buổi tiệc tối nay, vì lẽ đó, đề nghị của ông ấy sẽ không bị từ chối.
Khi sắp xếp vị trí chụp ảnh chung, một chút rắc rối nhỏ đã phát sinh. Hai nam ba nữ, lão Levi viện cớ "ưu tiên quý bà", kiên quyết không đứng vào giữa. Biên Học Đạo đành phải cùng lão Levi đứng ở hai bên. Còn lại ba quý cô, một công chúa, một Thiên Hậu, một danh viện, ai sẽ đứng ở giữa đây? Ba người phụ nữ nhường nhịn nhau một hồi lâu, cuối cùng lão Levi mở miệng, để Công chúa Selina đứng ở trung gian. Vấn đề được giải quyết dứt điểm!
Cái gọi là "Thiên Hậu", là nữ hoàng giải trí không vương miện, còn Công chúa Selina, từ nhỏ đã là người được đội vương miện. Cái gọi là "Danh viện", là do gia tộc và công ty quan hệ công chúng dùng tài sản cùng kỹ xảo tuyên truyền mà tạo nên, còn Công chúa Selina, từ nhỏ đã là danh viện. Trong năm người chụp ảnh chung tại hiện trường, từ nhỏ đã phú quý, chỉ có Selina là một người như vậy. Olivia sinh ra ở khu Đông New York, Mỹ là thật, nói cô ấy giàu có hơn Selina cũng rất có thể, nhưng nói cô ấy cao quý hơn Selina thì quả là một trò cười quốc tế.
Lão Levi dùng phương thức này nhắc nhở vị Phó hội trưởng độc thân có thực lực hùng hậu kia rằng: Giàu và quý không phải là một chuyện. Ngôi sao không nhất định sinh ra ngôi sao, danh viện không nhất định sinh ra danh viện, nhưng quý tộc thì có thể sinh ra quý tộc.
...
...
Trong lúc Biên Học Đạo, Thẩm Phức và năm người kia đang chụp ảnh chung ở đại sảnh tầng một, tại phòng ăn đồ nướng kiểu Nhật ở tầng 9 câu lạc bộ, Chúc Dục Cung đang cùng ba người bạn dùng bữa đồ nướng kiểu Nhật. Những người này hôm nay, không phải những kẻ đã cùng hắn tổ chức "đại hội không tuổi" trên máy bay riêng hôm nọ.
Chúc Dục Cung tuy ngông cuồng, ngang ngược nhưng không hề ngu xuẩn. Trong lòng hắn hiểu rõ mười mươi rằng, muốn áp chế Biên Học Đạo về tài lực, thì những phú tam đại mà hắn quen biết, dù có nhiều tiền đến mấy, đứng trước "phú nhất đại" Biên Học Đạo cũng tự nhiên thấp hơn một bậc, không thể ngẩng cao đầu, chứ đừng nói là tạo thành áp lực. Mà muốn tạo áp lực đối với người giàu có, thì không gì khác hơn là những công tử nhà quyền thế đời thứ hai. Vì lẽ đó, hôm nay Chúc Dục Cung đã gọi ba vị công tử "mạnh nhất" mà hắn quen biết đến Trường An câu lạc bộ để ủng hộ.
Ba vị mà Chúc Dục Cung mời đến này, tuổi tác từ 29 đến 45, khoảng cách tuổi tác chênh lệch khá lớn. Trong ba người, một người mặt trắng không râu, đôi mắt dài và hẹp, ngồi ngay ngắn. Khi nói chuyện, vẻ mặt hoạt bát, nhưng khi im lặng thì lại lạnh tanh, giống hệt một vị quan chức thường xuất hiện trên TV. Một người có đôi mắt tam giác, miệng rộng, mái tóc chải ngược ra sau. Dù nhìn riêng từng đường nét ngũ quan thì không có gì nổi bật, nhưng khi đặt chung lại, ông ta lại mang đến một cảm giác đường bệ, oai nghiêm. Một người khác có trán rộng, chân tóc thấp, đeo một chiếc kính gọng tròn, nhưng vẫn không che giấu được chiếc mũi to nổi bật. Đặc điểm của người này là mũi lớn, rất lớn, nhưng kết hợp với khuôn mặt lại không những không xấu mà còn tạo ra một khí thế cực kỳ mạnh mẽ.
Ba vị này, ở bên ngoài đều là những nhân vật cấp "đại ca", bình thường rất ít khi gặp mặt nhau. Họ có thể cùng Chúc Dục Cung đi tới đồng thời, chủ yếu là nể mặt cha của Chúc Dục Cung là Chúc Lão Tứ, tức Chúc Nhật Khánh. Nếu nói Chúc Thiên Dưỡng là "Quan Nhị Gia" cầm đao của nhà họ Chúc, thì Chúc Nhật Khánh chính là "Tài Thần Gia" nắm bàn tính của nhà họ Chúc. Vị "Tài Thần Gia" Chúc Nhật Khánh này không chỉ có tài lực hùng hậu, mà lợi hại hơn còn là có con đường rộng lớn, thủ đoạn thông thiên. Rất nhiều người muốn "tay trái chuyển tay phải", mượn xác niêm yết, hóa đá thành vàng, rửa tiền ra nước ngoài, đều không thể thiếu sự "chăm sóc" của "cá sấu chúa tư bản" Chúc Thiên Dưỡng.
Khi Chúc Hải Sơn còn sống, ông nghiêm cấm Chúc Dục Cung dùng danh tiếng nhà họ Chúc để ra vào các câu lạc bộ, kết giao quyền quý. Dưới uy thế của Chúc Hải Sơn, khi đó Chúc Dục Cung vẫn khá thành thật, thỉnh thoảng làm những chuyện hơi khác người, nhưng cũng đều nằm trong phạm vi mà các trưởng bối nhà họ Chúc có thể tha thứ. Chúc Hải Sơn vừa qua đời, Chúc Dục Cung bị "kìm kẹp" bấy lâu như hổ sổ lồng, một lòng muốn cạnh tranh cao thấp với Chúc Thực Thuần, người từ nhỏ đã được hưởng ưu đãi của gia tộc.
Trong phòng đồ nướng, bốn người cụng ly, cạn sạch một chén rượu. Chúc Dục Cung thả xuống chén, xoay con cá sứ hoa lam trên lò nướng. Đang lúc này, bên ngoài có người nhẹ nhàng gõ cửa, sau đó cánh cửa được kéo ra. Người phụ nữ mặc kimono quỳ gối bên ngoài cửa nhẹ giọng nói bằng tiếng Hán phát âm lạ tai: "Chúc tiên sinh, buổi tiệc rượu dưới lầu đã bắt đầu rồi ạ." Cánh cửa lại khép lại.
Chúc Dục Cung dùng dao cắt mấy khối sườn bò nướng, chia cho ba người bạn, cười hì hì nói: "Ăn sườn trước đã, ăn xong xuống uống rượu, 'cua gái'."
Người mũi to gắp một miếng sườn bò nướng, nếm thử rồi nói: "Những cô gái dưới đó đâu phải là muốn 'cua' là 'cua' được đâu. Hơn nữa nghe nói Biên Học Đạo rất khó đối phó, nên tôi không xuống tham gia làm gì."
Chúc Dục Cung ngồi thẳng người nói: "Đừng nói thế chứ, tôi đùa thôi! Cha tôi thích uống rượu vang đỏ, tôi muốn xuống lấy cho ông ấy vài chai rượu ngon."
Cùng lúc đó...
Cha của Chúc Dục Cung đang ở nhà nổi trận lôi đình với quản gia và bảo tiêu vì không thể gọi điện cho Chúc Dục Cung.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn chương truyện này, và tất cả nội dung dịch thuộc về chúng tôi.