Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 12: Hứa lão bản...

Dennis và William, hai người này đã quyết tâm rời đi. Bởi vậy, dù trong hợp đồng có điều khoản cạnh tranh, họ vẫn hoàn toàn không màng đến. Có lẽ họ cho rằng, tiệm Offline "Mê Tung" của chúng ta chỉ là một công ty nhỏ, vả lại, e rằng chủ tiệm sẽ chẳng sống được bao lâu, nên căn bản không thể thực thi những điều khoản ấy. Những lời vừa nói ra, bất quá chỉ là lời đe dọa suông, không cách nào biến thành hành động cụ thể. Hoặc giả, họ đã nhận được một vài lời hứa hẹn và sự ủng hộ nào đó. Chính vì lẽ đó, họ mới có cớ để không sợ hãi, cũng chẳng thèm để tâm.

Ta không nói gì về chuyện này, mà hết sức hào phóng để họ rời đi. Xét tình hình lúc bấy giờ, họ tuyệt đối đã bị người khác lôi kéo, nhận được hợp đồng giá cao để nhảy việc. Giờ đây, nếu lòng họ không còn ở đây, ta cũng chẳng cần cưỡng ép giữ lại. Đợi đến khi mọi việc kết thúc, ta sẽ tìm họ đòi một khoản bồi thường. Chẳng phải sẽ thoải mái hơn sao?

Thế nên, ta để họ đi, sau đó giữ lại toàn bộ nhân viên còn lại của cửa hàng thứ hai, mở một cuộc họp nhỏ. Đồng thời, ta cũng bảo A Trung điều động hai sinh viên vốn làm thêm trước đây đến để ứng cứu, coi như là ổn định lại tình hình.

Giải quyết xong xuôi, ta cùng A Trung bước vào văn phòng và ngồi xuống. Hắn lo lắng hỏi ta: "Tú ca, anh vừa nói là chẩn đoán nhầm..." Nói đi nói lại, nguy cơ lớn nhất của tiệm Offline Mê Tung lúc này không gì khác, chính là tình trạng sức khỏe của ta. Nếu ta không có vấn đề gì, vậy dù tiệm Offline có nguy cơ lớn đến mấy cũng có thể dễ dàng giải quyết. Nhưng nếu ta một khi gặp chuyện, thì tình cảnh như hôm nay e rằng sẽ cứ kéo dài mãi không dứt... Dù sao, ta mới chính là sức cạnh tranh cốt lõi của tiệm Offline.

Đối diện với ánh mắt tràn đầy mong chờ của A Trung, ta nửa thật nửa giả đáp: "Bệnh thì hẳn là có, nhưng không nghiêm trọng đến mức đó. Vả lại, gần đây ta được một lão trung y chỉ cho một phương thuốc quý, dùng rồi thấy tình hình rất tốt, cơ bản đã ổn định lại. Nếu cứ tiếp tục duy trì, sống thêm vài chục năm nữa cũng chẳng thành vấn đề..." A Trung nhìn ta một hồi, cuối cùng vẫn bị sắc diện hồng hào của ta lúc này thuyết phục. Hắn thở phào nhẹ nhõm, nói: "A Di Đà Phật, anh không sao thật sự là quá tốt rồi..."

Trò chuyện xong xuôi chuyện ấy, A Trung lại cùng ta hàn huyên về tình hình hoạt động của tiệm gần đây. Ý hắn đại khái là, bởi vì bệnh tình của ta, lòng người lay động, phần lớn đều có chút lo sợ bất an, e rằng sẽ chẳng bền lâu... Tuy hắn là nhị chủ, nhưng ta dù sao mới là người sáng lập thực sự, nên hắn không cách nào làm được vai trò ổn định lòng người. Ngoài ra, gần đây do thể loại kịch bản sát liên tục bùng nổ, khiến cho sự cạnh tranh trong giới trở nên gay gắt hơn. Không ít tiệm người sói sát, phòng kín thoát hiểm và các tiệm tương tự, cũng có ý tưởng chuyển mình theo hướng này...

Sức cạnh tranh cốt lõi đích thực của một tiệm Offline kịch bản sát, ngoài kịch bản đủ đặc sắc, thú vị và môi trường mặt bằng tiệm, thì những MC kịch bản sát ưu tú (tục gọi là "DM") cũng vô cùng quan trọng. Thậm chí chiếm giữ một yếu tố cực kỳ lớn. Ở điểm này, kỳ thực chúng ta vẫn luôn có ưu thế vượt trội. Bởi lẽ, ta vốn là một người chơi lão làng trong khu vực này. Trước khi mở tiệm, ta đã tiện tay dắt díu, đào tạo ra một nhóm MC đủ xuất sắc. Đối với cách thức khống chế cuộc chơi, dẫn dắt, làm nổi bật không khí và tổng kết lại, ta đều đã hết sức huấn luyện tỉ mỉ. Bởi vậy, đội ngũ DM của tiệm ta trong toàn bộ giới này, đều được coi là có chút danh tiếng...

Trước đây, nhờ có sự hiện diện của ta, cùng với các điều khoản đã định trong hợp đồng, tất cả mọi người đều có ý chí tiến thủ mạnh mẽ, hừng hực tinh thần đi lên. Nhưng do bệnh tình đột ngột của ta, khiến xu thế ban đầu lập tức đình trệ lại.

Ta thấu hiểu điều đó. Ngay lập tức, ta an ủi A Trung: "Yên tâm, giờ ta đã trở lại, mọi việc cứ để ta lo..." Đương nhiên, ngoài việc an ủi A Trung, ta còn có ý định gây dựng quyền uy cho hắn, khiến hắn gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn. Dù sao, tình hình của ta như hiện tại đã không còn thích hợp để tiếp tục xông xáo ở tuyến đầu. Tọa trấn phía sau, có lẽ mới là lựa chọn tối ưu của ta.

Ngày hôm đó, ta cùng A Trung hàn huyên rất lâu, lời nói và việc làm đều làm gương mẫu một phen. Sau đó, ta lại mở các cuộc họp nhỏ ở cả hai cửa hàng, đồng thời một lần nữa xác định chức vụ cửa hàng trưởng tạm thời cho cửa hàng thứ hai. Với tư cách là người sáng lập tiệm Offline Mê Tung, ta vốn đã có đủ uy tín. Khi ta xuất hiện và củng cố niềm tin cho mọi người, tình hình về cơ bản cũng đã được ổn định lại.

Dày vò một phen như thế, cũng đã gần đến một giờ sáng (do tính chất khác biệt, cuối tuần có thể buôn bán đến hai giờ). Đám khách cuối cùng cũng đã rời đi. Ta nhìn mọi người đang chuẩn bị dọn dẹp, phẩy tay nói: "Thôi, gọi các anh chị em bên cửa hàng thứ hai cùng đi, ta mời mọi người ăn lẩu..." Mọi người hoan hô reo mừng, thoắt cái lại trở về giai đoạn hăng hái khởi nghiệp đầy hoài bão mấy tháng trước.

Địa điểm liên hoan là một tiệm lẩu Lão Sơn Thành rất nổi tiếng. Tổng cộng mười lăm người từ hai cửa hàng (trừ những người nghỉ), chia làm hai bàn. Đều là những người trẻ tuổi, lại thêm ta cố ý khuấy động không khí, để mọi người phần nào thả lỏng tâm trạng căng thẳng trong thời gian qua. Trong chốc lát, ly rượu cạn liên tục, hết sức vui vẻ. Có người chạy đến mời rượu, A Trung định giúp ta ngăn lại, nhưng ta lại ngăn A Trung. Ta nói với mọi người: "Mặc dù là chẩn đoán nhầm, nhưng thể trạng ta quả thật có chút phiền phức nhỏ. Hiện giờ đang trong giai đoạn điều dưỡng, nên không thể cùng mọi người uống nhiều. Ta xin mời mọi người ba chén rượu, sau đó thì cứ tự do cụng ly..." Mọi người đều cười vang, nhao nhao hưởng ứng. Ta uống cạn ba chén bia Sơn Thành, rồi chuyển sang Coca-Cola, sau đó chuyên tâm loay hoay với nồi lẩu. Ai nấy đều là người trẻ tuổi, vả lại không phải ở trong tiệm, đặc biệt là tiệm của chúng ta vốn âm thịnh dương suy, có rất nhiều cô gái xinh đẹp, nên mấy chàng trai đặc biệt thích vây quanh, nhất thời náo nhiệt vô cùng. Ta vừa ăn lẩu, vừa nhỏ giọng trò chuyện cùng A Trung. Hắn tuy lo lắng cho ta, nhưng thấy ta dường như chẳng khác ngày thường là mấy, cũng thở phào một tiếng.

Cứ vui vẻ trò chuyện như thế, cũng đã hơn một giờ trôi qua. Hai cô gái ở cửa hàng thứ hai trước đây vốn định nghỉ việc cùng Dennis và William, giờ uống quá chén, chạy đến một bên khóc lóc, một bên làm bản kiểm điểm tư tưởng với ta, bày tỏ sự chân thành của mình. Đúng lúc này, trước mặt ta đột nhiên xuất hiện một cái bóng người khổng lồ, che khuất cả một nửa ánh đèn. Ta ngẩng đầu nhìn lên, thấy người đó rõ ràng chính là Đại lão Vương mà ta từng gặp trước đây. Gã đàn ông này chừng ba trăm cân, khi đi lại thì lủng la lủng lẳng, khiến người ngoài thấy mà giật mình kinh sợ. Ta vội vàng đứng dậy, chào một tiếng: "Vương ca."

Đại lão Vương thò tay vỗ vai ta, nói: "Hứa lão đệ chú mày không biết nghĩ sao, ăn lẩu mà không đến tiệm của lão ca à? Có phải là coi thường lão ca không?" Ta vội vàng xua tay, vừa cười vừa nói: "Không có chuyện đó đâu ạ! Chủ yếu là chỗ này gần công ty chúng tôi hơn..."

Đại lão Vương nhìn quanh hai bàn của chúng ta, có chút ngạc nhiên hỏi: "Hứa lão đệ làm nghề gì vậy?" "Tiệm Offline kịch bản sát!" "Cái gì?" Ta đại khái giải thích qua loa cho Đại lão Vương, hắn nghe xong vẫn không hiểu ra sao, nhưng vẫn vừa cười vừa nói: "Lão đệ, đây là ngành nghề mới nổi của các chú à? Dù ta nghe không... hiểu lắm, nhưng thấy có vẻ ghê gớm lắm..." Nói xong, hắn do dự một lát, rồi bảo ta: "Lão đệ, có thể mượn chỗ này nói chuyện riêng một lát không?"

Ta sững sờ một chút, thấy dáng vẻ hắn đầy mong đợi, bèn gật đầu: "Đương nhiên là được." Ta dặn dò A Trung một tiếng, bảo hắn trông nom mọi người cho tốt, sau đó cùng Đại lão Vương rời khỏi tiệm, đi ra hành lang bên cạnh.

Hai người đứng trên hành lang sát đường, Đại lão Vương đưa cho ta một điếu thuốc. Ta do dự một lát rồi nhận lấy. Đại lão Vương thì rất tự nhiên châm lửa cho ta... Nhìn thấy dáng vẻ ân cần này của hắn, trong lòng ta có chút kinh ngạc. Phải biết rằng, vị này chính là người mà Vương Phương Lộ từng nói là "rất có năng lực". Điều này, có thể được kiểm chứng qua việc hắn gần như chỉ trong một ngày đã giúp ta tìm được "Băng huyết đới hạ tử hà sa". Trước đây, Đại lão Vương đối với ta cũng chỉ là tình giao hảo hời hợt. Hai bên bất quá chỉ là giao dịch, theo lý mà nói, hắn không nên ân cần với ta đến vậy. Đương nhiên, không phải nói "vô sự mà ân cần, thì không phải gian xảo cũng là đạo chích". Nhưng nhìn ra được, Đại lão Vương đối với ta, hẳn là có điều muốn cầu. Trong lòng ta suy nghĩ, nhưng không nói ra, mà thong thả nhàn nhã hút thuốc, chờ Đại lão Vương mở lời trước. Dù sao, người cần không phải là kẻ bán.

Quả nhiên, hút hết nửa điếu thuốc, sau khi Đại lão Vương trò chuyện phiếm một lúc, hắn bắt đầu nói ra mục đích: "Hứa lão đệ, lão ca mạo muội hỏi một câu, đệ có phải là người hành nghề tu luyện không?" Ta nghe xong, phủi phủi tàn thuốc, rồi hỏi: "Vương ca nói vậy là có ý gì?" Đại lão Vương thấy ta không khẳng định cũng chẳng phủ định, lập tức lấy lại tinh thần. Hắn tràn đầy kỳ vọng mở lời: "Là thế này, lão ca có một người bạn, thực ra cũng chính là chủ tiệm này, bên anh ấy xảy ra chút vấn đề, là chuyện về phương diện kia. Vốn dĩ chuyện này lão ca có bạn chuyên xử lý, thế nhưng huynh đệ ấy trước đây sang Xiêm La thỉnh Phật bài, trên đường xảy ra chút biến cố, nhất thời chưa về được, nên mới có chút phiền toái..."

À? Thì ra là vậy... Trong lòng ta đã hiểu rõ, bèn hỏi: "Anh nói với tôi những điều này, có phải vì Vương Phương Lộ đã nói gì đó với anh không?" Nghe câu hỏi của ta, Đại lão Vương vội vàng xua tay nói: "Không không không, đệ hiểu lầm rồi! Ta và Vương tiểu thư thực ra không quen biết, những chuyện này càng không thể nào tìm nàng hỏi thăm. Ta sở dĩ hỏi đệ, là bởi vì những thứ đệ tìm ta mua, khá giống với ngành nghề đó..."

Nghe Đại lão Vương nói vậy, ta vô thức trầm mặc. Sở dĩ không kiên quyết bác bỏ, là vì ta đã cảm giác được – vị Đại lão Vương này, dường như cũng là người trong nghề... Cho dù không phải loại đại sư phụ ra tay thực sự, thì cũng là người đứng ra làm cầu nối. Loại người này, có nhân mạch rất rộng, vả lại còn có năng lực. Tử Cương Tiểu Ảnh muốn tiến giai lần nữa, nếu muốn thăng cấp thêm một bước, sẽ cần thêm nhiều vật quý hiếm hơn. Những thứ này, ngoài các loại thuốc Đông y thông thường, còn có hai vị thuốc vô cùng khó tìm. Một là hà thủ ô trăm năm. Hai là khẩu heo dạ minh sa. Những vật này, một người bình thường cơ bản không thể nào tìm được, nhưng có lẽ ở chỗ Đại lão Vương, sẽ có cách thức. Vì thế, việc duy trì liên hệ nhất định với vị lão ca này, vẫn hết sức cần thiết. Hơn nữa, gia gia ta dạy bảo, phải làm nhiều việc thiện. Nếu ta có thể giúp được người bạn kia của Đại lão Vương, nói không chừng cũng là một phần tạo hóa... Điều duy nhất khiến ta băn khoăn, là nếu chuyện ta hiểu về phương diện này mà truyền đến tai Vương Phương Lộ, rồi lại truyền đến tai phụ thân nàng là Vương Vĩnh Bạch, liệu có gây ra phiền phức gì không.

Ngay lúc ta đang suy tính thiệt hơn, Đại lão Vương thấy vẻ mặt âm tình bất định của ta, bèn cẩn thận từng li từng tí nói: "Đương nhiên, Hứa lão đệ, chuyện này, chúng ta sẽ làm theo luật lệ, nhất định sẽ có đủ nghi lễ..." "Nghi lễ?" "Trả tiền?" Ta sững sờ một chút, vô thức hỏi: "Bao nhiêu?" Đại lão Vương nghe xong, lập tức thở phào một tiếng, không khỏi mỉm cười: "Hai mươi vạn!"

Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free