(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 139:
Nhìn Lão Phạm đang tiến đến gần, ta mỉm cười nói: "Cứ như vậy đi."
Sau đó, ta lấy hộp thuốc lá ra, mời ông ấy một điếu: "Lão Phạm, hút một điếu không?"
Lão Phạm nheo mắt đánh giá điếu thuốc, dường như nhớ đến chuyện cũ không vui, đột nhiên lắc đầu, rồi nói: "Ta… bỏ rồi. Cậu cũng tốt nhất đừng hút, dù sao sức khỏe không tốt…"
Ta nghe vậy, cười khẽ đáp: "Được, cứ hút một điếu vậy."
Thấy bộ dạng phiền muộn của ta, Lão Phạm hỏi: "Cậu đang sầu não vì đám người vừa rồi tới đây à?"
Ta gật đầu, thừa nhận.
Trong sân này, tuy đông người, nhưng có thể lắng nghe những chuyện phiền lòng của ta, e rằng cũng chỉ có mình Lão Phạm.
Vậy nên, ta cũng không giấu giếm, bèn nói: "Tình cảnh vừa rồi, ông cũng đã thấy. Tình hình là như vậy đó, có điều người dẫn đầu kia tên là Tô Văn Xương, thuộc một trong tứ đại gia tộc ở Sơn Thành: Tô, Hoàng, Lưu, Liễu. Hắn là người đang nắm quyền Tô gia hiện tại… Mà Tô gia Giang Bắc này, lại mở Vấn Tâm Đường ở Sơn Thành, được xem là người đứng đầu trong lĩnh vực phong thủy, bói toán, có mối quan hệ rộng khắp, trên dưới đều nể mặt…"
Nếu là Tiểu Đỗ, hẳn là hắn sẽ chẳng bận tâm đến những chuyện này chút nào.
Hắn chỉ biết rằng đã đánh cho đối phương phải kêu cha gọi mẹ, còn có gì mà phải lo lắng nữa.
Nhưng Lão Phạm lại khác, ông ấy lập tức hiểu ra: "Ý cậu là, sợ đối phương liên kết trong giới để chèn ép cậu sao?"
Ta gật đầu, nói: "Lão Phạm à, ông cứ gọi tôi là ông chủ, nhưng thực ra, cái gọi là 'ông chủ' ấy, hơn hết còn là một loại trách nhiệm—cả một nhà lớn này, đều trông cậy vào tôi để ăn cơm, hơn nữa không chỉ là ăn cơm, khoản chi tiêu còn rất lớn… Vậy nên tôi phải tìm cách kiếm thật nhiều tiền, chứ không thể ngồi mát ăn bát vàng, để mọi người cùng nhau đợi gạo đổ kho mới mở tiệm…"
Lão Phạm thở dài, đáp: "Đúng là như vậy. Nhưng hiện giờ, Tô Văn Xương kia có địch ý rất nặng với cậu, e rằng dù cho có cục Tôn giáo đứng ra làm chứng, thì trước khi con trai hắn được cứu ra và chân tướng sáng tỏ, hắn vẫn sẽ nhắm vào cậu."
Ta cười khổ nói: "Đúng vậy, đúng là tai bay vạ gió…"
Lão Phạm nói: "Cậu cũng đừng vội—thật ra, chuyện này không phải là không có cách giải quyết…"
Ta ngẩn người, hỏi: "Nói thế nào cơ?"
Lão Phạm nói: "Cứ thử nghĩ xem—nếu cậu có thể điều tra rõ chân tướng, làm sáng t�� vụ án kia, thậm chí cứu được người ra, thì tất cả những khó khăn cậu gặp phải hôm nay chẳng phải đều được giải quyết dễ dàng, mọi lực cản cũng sẽ hóa thành trợ lực, há chẳng phải là quá tốt đẹp sao?"
Ta nghe xong, không nhịn được bật cười ha hả: "Lão Phạm, ông đang nghĩ chuyện viển vông gì vậy? Bao nhiêu người còn không làm được, ngay cả cục Tôn giáo cũng mù mịt không rõ chuyện này, ông nghĩ tôi có tài cán gì mà có thể đối phó?"
Lão Phạm không đồng tình, nói: "Lời nói không phải… Nói vậy đó—trước kia, ông nội cậu vẫn thường nói một câu: 'Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không bền'…"
Nói đến đây, ông ấy có chút cảm khái: "Ngày xưa, ông nội cậu chính là dựa vào những lời này, dẫn chúng ta sàng lọc từng lớp manh mối, đi Quy Vân Khư, sau này lại vượt qua muôn vàn khó khăn, đưa tôi và cái tên khốn Cô Vân Phi kia trốn thoát khỏi cái nơi quỷ quái ấy…"
Ta cười khổ nói: "Lão Phạm, không phải… Tôi nản chí—lời hay nói thì dễ, nhưng muốn giải quyết ổn thỏa mọi chuyện ở đây, thực sự rất khó."
Lão Phạm hỏi ta: "Cậu có từng nghĩ đến không, bất luận là cô nương xinh đẹp sáng nay, hay vị người chủ trì Tô gia này, vì sao họ lại chắc chắn rằng chuyện này có liên quan đến cậu?"
Ta tức đến không chịu được: "Tôi làm sao biết được chứ? Đám người đó đổ nước bẩn lên đầu tôi, chẳng lẽ còn là lỗi của tôi sao?"
Lão Phạm cười hì hì nói: "Cậu đừng vội mà—ý tôi là, cậu hãy cẩn thận suy nghĩ một chút, những lần cậu và bọn họ xuất hiện cùng lúc trước đây, liệu có manh mối gì không?"
Ta nhìn cái khuôn mặt nhăn nheo đầy vẻ tinh quái trước mắt, đột nhiên trong lòng khẽ động.
Sau đó, ta hít một hơi thật sâu, bắt đầu kể cho Lão Phạm nghe về những lần ta cùng Vương Đương, cũng như Tô Duệ gặp gỡ và tiếp xúc trước đây.
Thật ra chuyện này, cũng có liên quan nhất định đến Lão Phạm.
Dù sao thì ngay từ đầu, ta quen Vương Đương cũng là vì bá bá hắn, Vương Vĩnh Bạch, muốn biết chuyện về Quy Vân Khư.
Sau đó, Vương Đương từ miệng Tô Duệ (hay có lẽ là Vương Phương Lộ) biết được ta đã đi vào đó, liền hùng hổ chạy đến tìm ta.
Kế đến là tại tiệc thọ của phụ thân Liễu Mi, ta cùng Tô Duệ chạm mặt.
Hắn cùng ta náo loạn một trận, sau đó ta phát hiện Tô Duệ rõ ràng ngồi cùng bàn với Vương Đương, hơn nữa quan hệ vô cùng thân thiết.
Vài ngày sau, chúng ta lại gặp mặt tại nhà tổng giám đốc Thẩm Quang Minh của tập đoàn Thịnh Nghiệp.
Sau đó, Đại Lão Vương dốc sức tranh giành đơn hàng, nhưng vì lời nói bên gối của bạn gái cũ của ta, mà đơn hàng rơi vào tay Tô Duệ.
Rồi về sau nữa, chúng ta lại gặp nhau trong hang động trên núi Trúc Thành, suýt chút nữa tự tương tàn, mạng sống như chỉ mành treo chuông.
Sau khi trở về, Đại Lão Vương đã chết…
…
Ta cùng Lão Phạm kể hết mọi chuyện, thậm chí không giấu giếm cả việc tao ngộ Tù Đồ Cô Vân Phi trong hang động trên núi Trúc Thành.
Khi nói lên những điều này, thực ra ta cũng như đang tự mình xem xét lại mọi chuyện.
Càng nói, ta dường như cảm thấy đã nắm bắt được điều gì đó…
Rất nhiều chi tiết bị ta bỏ sót, trong khoảnh khắc này, lại tựa như những sợi tơ ẩn hiện, dần dần kết nối lại với nhau.
Đợi ta nói xong, Lão Phạm nhìn ta, khẽ cười nói: "Tôi cảm giác, trong lòng cậu dường như đã có chút đáp án rồi…"
Lúc nói lời này, đôi mắt ông ấy rất sáng, tựa như vì sao rực rỡ trên bầu trời đêm.
Giờ phút này, ta cũng cảm nhận được sự cơ trí của Lão Phạm.
Không hổ là người năm đó có thể cùng ông nội ta và Tù Đồ cùng nhau thoát khỏi Quy Vân Khư.
Ta gật đầu, nói: "Những người liên lụy đến vụ án của Thẩm Quang Minh, tập đoàn Thịnh Nghiệp trước đây, hầu như đều gặp chuyện không may…"
Ban đầu là Đại Lão Vương, sau đó lại đến Tô Duệ, Vương Đương…
Trước đây, ta vẫn luôn cho rằng cái chết của Đại Lão Vương có thể liên quan đến cuộc tranh đấu giữa các cao tầng trong hội anh em Sơn Thành.
Nhưng ngay vừa rồi, ta mới ý thức được mối liên hệ trong đó.
Hơn nữa, ta còn nhớ vợ góa của Đại Lão Vương từng nói với ta một câu.
Một ngày trước khi chết, Đại Lão Vương từng nói với bà ấy rằng—đơn hàng của tập đoàn Thịnh Nghiệp có chút kỳ lạ…
Tin tức này, sau khi ta biết được, đã trực tiếp thuật lại cho Cương Cục.
Sau đó ta liền bắt đầu lo liệu chuyện thăng cấp cho Ảnh Bảo…
Sở dĩ như vậy, không phải vì ta không để ý đến cái chết của Đại Lão Vương, mà là cảm thấy việc này có Cương Cục đại diện cho phía chính quyền nhúng tay, dường như không cần đến những người dân thường như chúng ta phải làm gì cả…
Nhưng mọi chuyện, dường như đều kỳ lạ đến vậy, những người liên quan đến việc này trước đây, rõ ràng lần lượt gặp chuyện không may.
Dường như trong bóng tối, có một cái lưới lớn đang giăng sẵn…
Nghe ta kể xong, Lão Phạm hỏi: "Vậy giờ cậu có tính toán gì không?"
Ta nói: "Trước đây khi biết Thẩm Quang Minh đã khỏi bệnh, ta vẫn còn rất nghi hoặc, bây giờ nghĩ lại, có lẽ vấn đề bên trong rất lớn—cho nên, nếu có thể gặp Thẩm Quang Minh bây giờ một lần, hơn nữa thử tiếp xúc với hắn, ta có lẽ có thể tìm ra chút manh mối…"
Lão Phạm suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ đúng, có lẽ không…—nói chung, cậu thực ra cũng không chắc chắn, phải không?"
Ta gật đầu, đáp đúng.
Lão Ph���m hỏi: "Vậy bây giờ thì sao? Cậu có định đem những thông tin này giao cho cái Cương Cục kia xử lý không?"
Ta suy nghĩ một chút, nhưng rồi lắc đầu nói: "Không, ta định tự mình điều tra trước đã…"
Lão Phạm ngẩn người, hỏi: "Vì sao?"
Ta rũ tàn thuốc trong tay, rồi nói: "Thứ nhất, trước đây Cương Cục đã nói với ta, đứng sau Thẩm Quang Minh là một tập đoàn quy mô khổng lồ, liên quan đến rất nhiều lĩnh vực. Bọn họ lại nằm trong thể chế, bị quá nhiều ràng buộc, rất khó mà không đánh động kinh xà, tiến hành điều tra sâu rộng…"
Nói xong, ta ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Thứ hai là ở Cương Cục, nhiều người lắm miệng, chưa chắc đã giữ được bí mật…"
Lão Phạm nghe xong, không khỏi cười nói: "Tôi cứ tưởng cậu đã quá tin vào sức mạnh của chính quyền, không ngờ lại còn rất tỉnh táo…"
Ta không để ý đến lời trêu chọc của ông ấy, mà đặt tàn thuốc lên lan can đá, nghiền nát, rồi nói ra lý do cuối cùng: "Cuối cùng, tôi muốn nhân sự kiện lần này, triệt để gây dựng danh tiếng, sau đó có thể…"
Ta nhẹ giọng nói: "Kiếm thật nhiều tiền!"
Mọi chuyển dịch của thiên truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.