(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 158: Đốt tóc tìm người
Đối với những vị khách hiếm có này, thông thường, ta đều theo bản năng từ chối. Nhưng bất đắc dĩ, đối phương đưa ra lợi ích quả thật quá lớn… Thế nên, ta chỉ đành miễn cưỡng chấp nhận.
Sau khi thu hai vạn tiền đặt cọc, ta liền gọi L��o Phạm, cùng theo hai mẹ con kia rời khỏi chiếc Porsche, tiến vào nội thành. Lão Phạm tuy vừa rồi không có mặt, nhưng kỳ thực cũng đã nghe lỏm được ít nhiều. Hắn nhịn không được hỏi ta: “Chuyện không đầu không đuôi thế này, sao ngươi lại đồng ý nhận làm?”
Ta vừa lái xe, vừa cười nói: “Sao vậy, ngươi phản đối ta nhận mối làm ăn này à?” Lão Phạm đáp: “Kiếm được tiền thì ta đương nhiên không phản đối— ta cũng biết dạo gần đây tình hình tài chính của ngươi có chút căng thẳng, cần dùng tiền ở nhiều nơi… Chỉ có điều, mối này trên không chạm trời, dưới không chạm đất, ta sợ đến lúc đó ngươi không tìm được người, lại mất cả thanh danh…”
Ta nghe xong chỉ cười khẽ, nói cứ thử xem sao. Lão Phạm thấy ta cũng chẳng mấy bận tâm, có chút sốt ruột liền nói: “Ta không biết ông nội ngươi rốt cuộc đã dạy gì cho ngươi, nhưng những chuyện như thuật số mệnh lý này, chỉ có thể đưa ra một phương hướng đại khái, làm sao có thể chính xác đến từng chi tiết? Nếu thật như vậy, thì thiên hạ đã thái bình từ lâu rồi…” Ta không đáp lại những lời vụn vặt này của hắn, chỉ ậm ừ gật đầu.
Chưa đầy một giờ, chúng ta cuối cùng đã đến căn hộ mà Mạc Tiểu Kỳ thuê tại khu Đại học thành. Nhìn từ nơi đây đến hai quán trọ nơi ta từng đến chơi trò ‘kịch bản sát’ trước kia, kỳ thực cũng không quá xa. Ta vẫn khá quen thuộc với khu vực này, đỗ xe vào bãi, rồi sau khi xuống xe, ta hỏi Vương a di: “Căn hộ ở đây chắc đắt lắm phải không?” Vương a di mặt đen sầm lại nói: “Đúng vậy, con bé này như bị trúng tà ấy, thằng nhãi kia muốn gì là nó cho nấy…” Mạc Tiểu Kỳ nghe thấy, vội vàng nói: “Ai da, mẹ, mẹ nói mấy chuyện này với anh ấy làm gì?” Vương a di thở phì phò nói: “Được rồi được rồi, không nói nữa…”
Đi lên căn hộ, một căn hộ sang trọng rộng 150 mét vuông, tầng cao, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. Đồ dùng và thiết bị nội thất bên trong đều xa hoa, quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ. Ta bước vào nhà vệ sinh trong phòng ngủ, đơn giản tìm kiếm một lượt, nhưng không tìm thấy sợi tóc nào mà ta muốn.
Sau một hồi tìm kiếm, ta đứng ở cửa ra vào hỏi Mạc Tiểu Kỳ. Nàng nói với ta rằng tóc của Cambis rất ngắn, căn bản không có sợi tóc dài nào. Ta hỏi vậy lông tóc ở ‘phương diện kia’ thì sao? Mạc Tiểu Kỳ đáp cũng không có— người nước ngoài rất chú trọng vệ sinh, hầu như cạo sạch sẽ cả… Ngươi trên màn hình nhỏ chẳng lẽ chưa từng thấy sao? Thật là quê mùa…
Ách? Ta thấy cô nàng này không phải đang nói đùa, mà là thật sự với vẻ mặt tự hào, lập tức có chút khó chịu như nuốt phải miếng tường. Nhưng dù khó chịu thì vẫn phải tìm, vậy nên ta tiếp tục tìm kiếm trong phòng… Cuối cùng, dưới gầm giường, ta tìm thấy vài sợi tóc màu nâu đỏ. Ta lấy những sợi tóc này, so sánh với Mạc Tiểu Kỳ, phát hiện chúng hoàn toàn khác biệt với mái tóc nhuộm vàng của nàng, bất kể là màu sắc hay chất tóc. Vậy nên, ở đây có người thứ ba…
Mạc Tiểu Kỳ nhìn thấy, sắc mặt lập tức tối sầm, sau đó tâm trạng có chút biến đổi, dường như còn có xu hướng hoảng loạn… Ta bảo Lão Phạm giữ cô ta bình tĩnh trước, sau đó lấy ra mai rùa dự bị, dùng phương pháp ghi trong 《Tăng Thích Áo Gai Ý Tưởng Toàn Biên》 để nhuộm tóc tìm người.
Khi sợi tóc cháy hết, ta nhắm mắt lại… Vài giây sau, ta nói với Mạc Tiểu Kỳ: “Ngươi có phải quen một người tên mang chữ 'Kim', hơn nữa là người cùng giới tính đến từ trên núi, nàng và ngươi, dường như có chút duyên phận…”
Mạc Tiểu Kỳ nghe xong, suy tư một lát, rồi bỗng nhiên trợn tròn mắt, gằn giọng nói: “Có phải là Kim Nhị không?” Ta hỏi: “Nàng là ai?” Mạc Tiểu Kỳ đáp: “Bạn học của ta, cũng là khuê mật, là bạn thân chơi thân nhất…” Ta: “Cái này…” Dừng một chút, ta hỏi: “Bây giờ nàng ấy đang ở đâu?” Mạc Tiểu Kỳ nói: “Vài ngày trước nàng ấy nói đi Vạn huyện chơi, sau đó mấy ngày nay đều không liên lạc với ta nữa…” Nói xong nàng giận đùng đùng: “Nó dám cướp bạn trai của ta, bà đây không xé toang cái miệng thối đó của nó ra mới là lạ!”
Mạc Tiểu Kỳ đang lúc ghen tuông ngùn ngụt, liền lấy điện thoại ra, khắp nơi dò hỏi tin tức, cuối cùng biết được khuê mật Kim Nhị của nàng vẫn còn ở bên Vạn Châu… Sau đó nàng liền sắp xếp, quyết tâm đi tìm bằng đư���c.
Ta bên này lại không có tâm tư xen vào chuyện này, liền nói với Vương a di: “Vương di, bên này xem như đã ổn thỏa, vậy ta xin phép về trước? Còn về khoản tiền…” Vương a di lại không chịu dễ dàng như vậy, mà nói với ta: “Đây chẳng phải vẫn chưa tìm thấy Cambis sao? Ngươi sốt ruột làm gì?” Ta do dự một lát, vẫn quyết định cùng theo xuống dưới.
Cuối cùng đành phải đi cùng Vương di. Bà còn gọi thêm một chiếc xe nữa, bốn người đàn ông vạm vỡ, cộng thêm tài xế của họ, tổng cộng năm người đàn ông, ba chiếc xe, trực tiếp chạy đến Vạn Châu. Phía chúng ta, khi đến nơi đã là lúc chạng vạng tối. Mạc Tiểu Kỳ nhận được tin tức, biết khuê mật Kim Nhị đang ở trong một khách sạn tiện lợi, liền dẫn cả nhóm người đuổi đến để chặn người.
Kết quả khi đến nơi, thì tìm thấy khuê mật rồi, nhưng Cambis lại không có ở đó. Mạc Tiểu Kỳ dẫn theo một đám người chặn khuê mật của mình lại, rồi xông lên giật tóc, kết quả con nhỏ kia lại khóc thét lên, nói rằng Cambis đã vào tù rồi. Là vì ăn trộm kim khí trong cửa hàng, sau đó bị người ta bắt quả tang tại chỗ…
Khuê mật vừa nói, vừa giận đùng đùng: “Cambis là người Moore mà, người Moore có quyền miễn trừ ngoại giao, họ dựa vào cái gì mà bắt người?” Ta: “?” Lão Phạm: “?” Vương a di cùng đám tráng hán: “?” Duy chỉ có Mạc Tiểu Kỳ nghe xong cũng tức giận không thôi, lớn tiếng phụ họa: “Đúng vậy, Cambis là con trai của tù trưởng Châu Phi, ở chỗ chúng ta, đều là quý tộc Bát Kỳ, sao có thể bắt người chứ? Mẹ ơi, mẹ mau đi tìm quan hệ, thả người cho con…”
Vương a di nghe xong, tức giận không thôi, trực tiếp tát cho một cái bạt tai: “Quý tộc cái con mẹ mày, Đại Thanh đã diệt vong từ đời nào rồi…” Hai bên cãi vã, chửi rủa ầm ĩ một phen, sau đó Vương a di đi ra ngoài gọi điện thoại, sai người đi dò la tin tức.
Ta bên này nghe thấy mà sốt ruột vô cùng, lại một lần nữa đề nghị lấy tiền thù lao rồi rời đi. Kết quả Vương a di lại một lần nữa từ chối. Lần này bà ấy không viện cớ chuyện gì khác, chỉ là nửa khóc lóc nỉ non, nửa van nài, mong ta giúp đỡ đến cùng, chờ tìm thấy người rồi sẽ thanh toán một lần.
Ta xem như đã biết sự lợi hại của cặp mẹ con này, cũng không kiên trì nữa, liền cùng Lão Phạm đi ra ngoài, tìm một quán cá nướng nhỏ gần đó coi như không tệ. Hai người thưởng thức món cá nướng đặc sản địa phương, uống chút rượu, rồi trò chuyện về chuyện hôm nay, không khỏi có nhiều cảm khái.
Lão Phạm kiến thức rộng rãi, người già thành tinh, nói với ta rằng ngươi tuyệt đối đừng cảm thấy kỳ lạ hay kinh ngạc, trên thế gian này, loại người nào mà chẳng có, so với họ còn ngu xuẩn hơn thì cũng không thiếu…
Nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau chúng ta cùng đến trại tạm giam. Đến nơi, vì số lượng người thăm gặp có hạn, nên Mạc Tiểu Kỳ và Vương a di được vào gặp người, còn ta, Lão Phạm, cùng đám người họ dẫn theo, đều phải đợi bên ngoài. Chẳng bao lâu sau, người đi ra, mặt mày xám như tro.
Ta bước đến, hỏi chuyện gì đã xảy ra… Vương a di mặt mày âm trầm, không nói lời nào, còn Mạc Tiểu Kỳ thì lại đặt mông ngồi phịch xuống đất, gào khóc. Ta ngạc nhiên đến ngây người, không biết phải làm sao. Cũng may Lão Ph���m biết cách ứng phó, đi qua dỗ dành một hồi lâu.
Khoảng hơn một khắc đồng hồ sau, hắn mới chạy lại, ghé tai nói nhỏ với ta: “Thôi rồi… Lần này phiền phức lớn rồi…” Ta hỏi: “Chuyện gì xảy ra?” Lão Phạm đáp: “Cái tên Cambis kia, căn bản không phải là du học sinh gì cả…” Ta gật đầu: “Trong dự liệu.” Lão Phạm nói tiếp: “Hắn là người không có hộ khẩu, loại hộ chiếu đã sớm quá hạn rồi.” Ta nói: “Bình thường thôi.” Lão Phạm còn nói: “Cái tên khốn đó, còn bị HIV nữa…” Ta kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống đất: “Ngọa tào?!”
Ta với vẻ mặt kinh ngạc ấy, không biết phải nói gì, thì đúng lúc này hai chiếc xe chạy đến cổng, chiếc xe dẫn đầu hạ cửa kính xuống, có người hướng về phía ta hô: “Hứa Tú?”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.