(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 194: Ngã vào cạm bẫy
Bởi vì ta không quen biết loại nhân viên chuyên nghiệp này, nên ta chỉ đơn thuần lên mạng, tùy tiện tra cứu một chút. Kết quả không tra thì thôi, vừa tra liền khiến ta choáng váng.
Về phương diện này có rất nhiều cách nói, trong đó điều khiến ta chấn đ���ng hơn cả, là lời nói rằng đây là một tổ chức ngầm bí mật hoạt động trên internet, một tổ chức sùng bái và tuyên truyền về những điều không thể nói rõ của người da đen. Điều buồn cười nhất là, thứ này lại do một đám phụ nữ da trắng thuộc phe cánh hữu tạo ra.
Trên đó nói rất kỳ lạ, rằng để gia nhập hội, cần phải có quan hệ tình dục với nam giới da đen, thông thường là xăm ở mắt cá chân, sau đó là đùi, eo bụng và ngực, giá sẽ tăng lên theo từng cấp độ...
Đại khái là như vậy phải không? Dù sao ngay từ đầu khi đọc, ta cảm thấy có chút hoang đường, rất khó tin. Nhưng trải qua chuyện của Mạc Tiểu Kỳ lúc trước, khiến ta ít nhiều cũng hiểu được chút ít về tâm lý sính ngoại, thậm chí là mê hắc của những người này. Tiếp đó, ta liền nghĩ đến người phụ nữ mà ta gặp đêm qua ở khu mộ phần...
Cho dù ta không tin vào những lời đồn đại trên mạng, nhưng khi xâu chuỗi mọi việc lại, ta lại có thêm vài phần cảm nhận khác lạ.
***
Lão Phạm quả là một lão tài xế lão luyện, bất kể là ‘lái’ bằng miệng lưỡi hay lái xe thực tế, đều nhanh chóng và vững vàng. Đại khái đến hơn mười một giờ đêm, chúng ta đã đến điểm dừng chân tiếp theo của du thuyền. May mắn là Mạc Tiểu Kỳ mua loại du thuyền ngắm cảnh này... Nếu cứ tiếp tục chạy thẳng, e rằng chúng ta sẽ phải thẳng tiến Giang Thành mà chờ đợi.
Khi đến bến tàu này, chúng ta không có vé nên không cách nào lên thuyền, nhưng may mắn có Lão Phạm. Ông ấy cầm điện thoại của ta đi qua, sau một hồi nói chuyện khéo léo, lại thêm chút tiền trà nước, cuối cùng cũng giúp chúng ta lên được thuyền.
Lên thuyền, ta nhìn khoang thuyền rộng lớn, hỏi Lão Phạm: "Ngươi không nhờ hắn giúp tìm người sao?" Lão Phạm nhún vai, nói: "Việc nhỏ tiện tay thì họ sẵn lòng làm, nhưng để tìm người thì cần phải có lệnh từ cấp trên..."
Cấp trên? Ta do dự không biết có nên đi tìm lãnh đạo trên thuyền để trình bày rõ ràng sự việc với ông ta hay không.
Lúc này, A Phong bên cạnh lại chỉ vào cuối hành lang không xa, nói: "Ô, đó không phải là con gái bà chủ sao?" Ta ngẩng đầu nhìn lại, mơ hồ nhìn thấy một người phụ nữ mặc váy ��ỏ xuất hiện ở phía cầu thang. Nhưng chỉ trong chớp mắt, người đó đã biến mất tăm.
A Phong rất phấn khích, nói với ta: "Chắc chắn là nàng." Ta không chút do dự, vội vàng bước nhanh đi qua đuổi theo.
Do bệnh trong người tái phát, ta chạy không nhanh, chờ đến đầu cầu thang bên này thì người đã không thấy đâu. Ta bảo mọi người tản ra tìm, cố gắng kiểm tra tất cả các tầng. A Phong xuống dưới, ta và Lão Ph���m đi lên. Đi qua hai tầng, đều không nhìn thấy bóng người.
Lúc này ta đã thở dốc, bảo Lão Phạm tiếp tục lên trên, còn ta thì lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại của Mạc Tiểu Kỳ. Điện thoại không gọi được, hết lần này đến lần khác, đều báo "không nằm trong vùng phủ sóng". Trong lòng ta có chút thất vọng, bất quá sau đó, một ý nghĩ nảy ra trong đầu, ta lập tức chuyển sang gọi qua Wechat (hơi tin giọng nói), thử gọi.
Kết quả vừa gọi thử thì lại được. Ngay sau đó, ta nghe thấy từ hành lang truyền đến tiếng chuông tin nhắn thoại Wechat. Nghe thấy tiếng này, tim ta đột nhiên giật mạnh, liền lao ra hành lang.
Ta nghiêng tai lắng nghe, cảm giác là từ căn phòng không xa ở cuối hành lang truyền đến... Ta lần theo âm thanh mà đi, rất nhanh đã xác định được một căn phòng. Ta dừng lại ở cửa phòng, vừa vặn nghe thấy bên trong có người tắt cuộc gọi. Mà khi ta gọi lại, lại phát hiện đã không được...
Dù vậy, ta cũng không để ý, mà là trực tiếp nhấn chuông phòng đó. Một lần. Một lần. Lại một lần nữa... Nhấn liên tục vài ti��ng, bên trong đều không có đáp lại. Lúc này ta trực tiếp gõ cửa, mở miệng nói chuyện: "Mạc Tiểu Kỳ? Ta biết rõ con ở bên trong, con có lẽ còn nhớ ta, mẹ con là Hứa Tú, bà ấy đã nhờ ta qua đây tìm con... Nàng lo lắng an nguy của con, vẫn luôn rất sốt ruột..."
Bên trong một mảnh yên lặng, tựa hồ cũng không có người. Nhưng ta có thể cảm giác được sau cánh cửa, có tiếng hít thở... Ta khuyên nhủ một hồi, sau đó dừng lại, thở dài một hơi, nói: "Mạc Tiểu Kỳ, con có thể mở cửa ra trước, chúng ta nói chuyện một chút được không?" Sau vài giây im lặng, một giọng nói từ bên trong vang lên: "Nói chuyện gì?" Ta nghe thấy giọng nói này, lập tức kích động.
Người này, chính là Mạc Tiểu Kỳ. Cuộc truy đuổi suốt đêm của chúng ta, coi như đã tìm được người rồi.
Ta cố gắng làm giọng điệu chậm lại, bình tĩnh nói: "Ta không biết giữa con và mẹ con đã xảy ra chuyện gì, nhưng có thể cho ta vào trong, nói chuyện với con vài câu được không?" Mạc Tiểu Kỳ hỏi: "Bên ngoài... chỉ một mình chú thôi sao?" Ta gật đầu, nói phải. Mạc Tiểu Kỳ hỏi: "Nàng đâu?" Ta trả lời: "Nàng không có tới đây, đang ở nhà chờ tin tức của con đó."
Mạc Tiểu Kỳ lại trầm mặc vài giây, sau đó ta nghe thấy tiếng "Răng rắc" của ổ khóa, ngay sau đó cánh cửa mở hé một khe. Mạc Tiểu Kỳ một thân váy đỏ xuất hiện, qua khe cửa, nhìn ra hành lang bên ngoài.
Xác nhận chỉ có một mình ta sau, nét mặt nàng dường như giãn ra đôi chút, sau đó nói với ta: "Vào đi." Ta thấy nàng chịu giao tiếp, cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, sau đó bảo nàng mở cửa rộng hơn một chút. Mạc Tiểu Kỳ nghe lời, sau đó ta tiến vào gian phòng.
Vừa bước vào, Mạc Tiểu Kỳ liền lập tức đóng sầm cửa lại, sau đó không nói một lời mà đi thẳng vào bên trong. Ta cảm thấy nàng khẩn trương, vừa đi theo vào, một bên an ủi: "Mạc Tiểu Kỳ, con thật ra không cần quá lo lắng, mẹ con cũng chỉ là quan tâm con thôi..."
Chưa kịp nói hết lời, thì đột nhiên ta cảm thấy sau lưng có luồng gió mạnh. Không xong! Toàn thân cơ bắp của ta đều căng cứng. Trong khoảnh khắc đó, ta nhận ra trong căn phòng này, ngoài Mạc Tiểu Kỳ ra, dường như còn có người thứ ba. Mà người n�� trước đó, vẫn luôn núp trong nhà vệ sinh, chờ ta vừa bước vào trong phòng thì người nọ lại đột nhiên nhảy xổ ra, tấn công ta.
Ta gần như vô thức xoay người, sau đó chắp chéo hai tay trên đầu, ngăn cản công kích của đối phương. Ngay sau đó, ta vội vàng niệm chú, định triệu hồi hai tên Hoàng Cân lực sĩ ra... Nhưng tốc độ của đối phương thật sự quá nhanh.
Phanh! Chỉ một thoáng, ta cảm giác huyệt thái dương bị một đòn mạnh, một giây sau, bóng đêm vô tận như thủy triều, lập tức nuốt chửng toàn bộ ý thức của ta...
***
"A..." Không biết đã qua bao lâu, ta tỉnh dậy từ cơn hôn mê. Ta không phải tự mình tỉnh lại, mà là bị nước lạnh dội thẳng vào đầu.
Sau đó ta phát hiện, toàn thân của ta đã bị trói ngũ hoa, nằm trong bồn tắm của nhà vệ sinh, có người cầm vòi sen, dội nước lạnh lên đầu và người ta. Ta vô thức giãy giụa, nhưng lại phát hiện chẳng có chút tác dụng nào.
Mà điều này còn chưa phải là điều khiến ta kinh ngạc nhất. Ngay khoảnh khắc cúi đầu, ta phát hiện Bàn Long Bội đeo trên cổ mình, cũng đã bị người ta lấy xuống. Ta lắc đầu, vẫn còn cảm thấy choáng váng. Sau đó ngẩng đầu lên, đập vào mắt ta là Mạc Tiểu Kỳ với vẻ mặt vô cảm. Lại sau đó, ta nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với tất cả tâm huyết, kính gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.