(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 23: Mời khách
Lời hứa hẹn của Vương Phương Lộ xem như đã gỡ bỏ nỗi lo lắng bấy lâu, khiến lòng ta nhẹ nhõm phần nào.
Sau khi tiễn nàng lên xe, ta trở lại tiệm, bắt đầu suy tính về nơi mời khách dùng bữa tối nay.
Đúng lúc này, Đại Lão Vương gọi điện thoại đến, hỏi ta đã quyết định ra sao.
Ta kể lại chuyện gặp mặt Vương Phương Lộ và những điều đã bàn bạc. Đại Lão Vương ở đầu dây bên kia tỏ ra rất vui mừng: "À, vị Vương tiểu thư nói ấy hẳn là Tô Phụng Hà, tiểu thư Tô Tam. Anh rể nàng là Hoàng Vĩnh Tân, trưởng tử Hoàng gia... Nếu vị tiểu thư ấy gật đầu, ra tay hòa giải, mọi vấn đề chắc chắn sẽ được dàn xếp ổn thỏa."
Khi được Đại Lão Vương xác nhận, ta cũng dẹp bỏ mọi cảnh giác, thỉnh giáo ông ta về việc chọn nhà hàng mời khách.
Dẫu sao trước đây ta chỉ là một ông chủ nhỏ, thứ xa hoa nhất từng được thấy cũng chỉ là tiệc buffet vài ngàn tệ mà thôi, những bữa tiệc hải sản thịnh soạn quả thật ta không am hiểu nhiều.
Đại Lão Vương vốn có kinh doanh ẩm thực, nên cũng không xa lạ gì việc này. Ông ta suy nghĩ một lát rồi giới thiệu cho ta một nhà hàng tư nhân, bên ngoài tuy không mấy danh tiếng nhưng lại rất nổi tiếng trong giới sành ăn.
Nghe nói bếp trưởng của nhà hàng Tây ấy từng làm việc tại một nhà hàng ba sao Michelin ở Pháp, sở trường nhất là các món ăn kết hợp phong cách Đông Tây, hơn nữa nguyên liệu nấu ăn đều tươi ngon tuyệt đối.
Khuyết điểm duy nhất là hơi đắt đỏ.
Chỉ ba người ăn, e rằng cũng phải tốn vài vạn tệ.
Đương nhiên, còn có những thứ đắt hơn (như rượu), nhưng Đại Lão Vương không hề đề cử.
Ông ta nói với ta rằng, chuyện mời khách dùng bữa, ngoài khẩu vị, điều quan trọng nhất chính là sự yên tĩnh và riêng tư.
Chỉ cần thể hiện sự chân thành, ghi nhớ tình nghĩa của người khác là đủ.
Không cần phải vì sĩ diện hão.
Sau đó ông ta còn giúp ta đặt bàn.
Dẫu sao nơi đó rất đắt khách, nếu để ta tự mình đặt, e rằng phải đợi đến hai tháng sau.
Sau một hồi vất vả, cuối cùng cũng đặt được bàn. Sau khi xác định thực đơn, ta mới gửi thông tin liên quan cho Vương Phương Lộ.
Nàng đang bận họp, mãi một lúc lâu sau mới gửi cho ta một biểu tượng "OK".
Đến hơn năm giờ chiều, Vương Phương Lộ đến cửa hàng thực tế để hội hợp với ta.
Sau khi thăm qua cửa hàng một lượt, ta hỏi về vị khách. Vương Phương Lộ nói bạn thân nàng có chút việc, bảo chúng ta cứ đến nhà hàng trước, cô ấy hẳn sẽ đến rất nhanh.
Ta đặc biệt gọi một chuyến xe riêng, cùng Vương Phương Lộ đi thẳng đến nhà hàng.
Đó là một nhà hàng cao cấp nằm trên tầng cao của khu thương mại nổi tiếng, trang thiết bị và dịch vụ đều thuộc hàng nhất lưu, mang phong thái sang trọng khiêm tốn. Vương Phương Lộ rất lấy làm hài lòng, không ngớt lời khen ngợi ta.
Hai người chúng ta ngồi xuống, sau khi bảo nhân viên phục vụ lui ra, liền tùy ý trò chuyện.
Vương Phương Lộ hỏi ta đã học được những gì từ ông nội. Ta thêm bớt một vài chi tiết, kể lướt qua đại khái, nhưng không nói lại toàn bộ sự thật.
Suy cho cùng, đối với vị này, ít nhiều ta vẫn vô thức che giấu một chút.
Dẫu sao ta cũng đã qua cái tuổi mà người khác nói gì là ta liền tin tưởng móc tim móc phổi.
Thế nhưng hai ta trò chuyện gần hơn một giờ, mà vị khách được mời vẫn chậm chạp chưa tới.
Vương Phương Lộ hiển nhiên cũng cảm nhận được ta có chút sốt ruột, liền liên tục gửi tin nhắn giục.
Về sau, nàng lại gọi liền mấy cuộc điện thoại.
Ban đầu bên kia không bắt máy, mãi rất lâu sau mới nghe. Kết quả cô gái ở đầu dây bên kia lại nói với Vương Phương Lộ rằng nàng gặp phải tình huống đột xuất, trong lúc hoàn toàn không hay biết đã bị cha mình sắp đặt, vướng vào một cuộc xem mắt.
Dù nàng đã nói rõ ràng về buổi hẹn tối nay, nhưng cha nàng lại tỏ ra vô cùng kiên quyết, bắt nàng phải ở lại, tìm hiểu kỹ về "thanh niên tài tuấn" này.
Bạn thân của Vương Phương Lộ nhỏ giọng nói ở đầu dây bên kia rằng, sau khi thoát khỏi đối tượng xem mắt, nàng sẽ lập tức chạy đến.
Nàng còn bảo chúng ta cứ dùng bữa trước, không cần chờ nàng...
Mời khách dùng bữa, mà vị khách quan trọng nhất lại không đến, chuyện này nói ra thật đáng xấu hổ.
Nhưng vấn đề là, đây cũng là tình huống đột xuất mà người ta không thể lường trước.
Ta thật sự không biết phải nói gì.
Vương Phương Lộ cũng lộ ra vẻ vô cùng khó xử, hỏi ta: "Hay là chúng ta đợi thêm một chút?"
Lúc này đã hơn tám giờ tối, ta và Vương Phương Lộ ngồi đợi hồi lâu. Không chỉ những người xung quanh và nh��n viên nhà hàng liên tục liếc nhìn chúng ta, mà ngay cả hai chúng ta cũng đều đã thấy đói bụng.
Nếu chỉ có một mình ta, ta nhất định sẽ kiên nhẫn chờ đợi.
Nhưng Vương Phương Lộ đã hảo ý giúp ta sắp xếp, ta cuối cùng không thể để nàng phải bụng đói cồn cào, khó xử chờ đợi.
Sau khi cân nhắc một lát, ta nói: "Hay là chúng ta cứ dùng bữa trước, đợi bạn thân nàng đến, lúc đó chúng ta gọi thêm món là được – nàng thấy sao?"
Dẫu sao người đứng ra sắp xếp là Vương Phương Lộ, nên ta cũng phải trưng cầu ý kiến nàng.
Vương Phương Lộ cũng cười như trút được gánh nặng, rồi nói: "Được, vậy chúng ta vừa ăn vừa đợi vậy..."
Ta liền gọi nhân viên phục vụ đến để gọi món và yêu cầu mang thức ăn lên.
Khi nhân viên phục vụ rời đi, Vương Phương Lộ cười tự giễu: "Tiểu muội Tô Tam ngày thường rất đáng tin cậy, không ngờ hôm nay lại gây ra rắc rối cho ta ở đây..."
Ta vừa định tiếp lời, khóe mắt lướt qua lại thấy một bóng dáng quen thuộc.
Đó là một vị trí khuất gần cửa sổ, có hai người đang ngồi. Một nam tử mặc âu phục xanh lam chỉnh tề quay lưng về phía ta, người còn lại ngồi đối diện, hơi nghiêng người, rõ ràng chính là Tiểu Ưu, bạn gái cũ mà ta vừa chia tay cách đây không lâu.
Giờ phút này, Tiểu Ưu mặc một bộ váy công chúa loli họa tiết hoa nhí xòe bồng, tóc và trang điểm đều được chăm chút kỹ lưỡng.
Thoạt nhìn, nàng rất giống một nàng công chúa loli ngọt ngào bước ra từ trang bìa tạp chí.
Bộ trang phục như thế này, tuy rằng hơi không ăn nhập với phong cách tổng thể của nhà hàng, thậm chí có chút phô trương quá mức.
Nhưng kết hợp với gương mặt nhỏ nhắn thanh thuần non nớt của Tiểu Ưu, lại tạo ra một cảm giác phù hợp đến lạ.
Không chỉ thế, nàng dường như vô cùng vui vẻ, vừa nhỏ giọng nói chuyện cùng nam sĩ mặc âu phục xanh lam kia, vừa cười duyên, trông hệt như cô gái nhà bên tươi mát, động lòng người.
Cảnh tượng này khiến ta thoáng chốc lại nhớ về lúc mới quen Tiểu Ưu.
Đương nhiên, ta cũng biết tất cả điều này chỉ là giả tạo mà thôi.
Con người thật của Tiểu Ưu, không những không được tươm tất xinh đẹp như lúc này, mà lại vô cùng lười biếng, lôi thôi. Phòng ốc thì bừa bộn không kể, thậm chí có thể vài ngày nàng cũng không tắm rửa...
Cả người nàng tỏa ra mùi hải sản...
Thật sự không phải ta nói xấu nàng, ta quả thật chưa từng thấy ai lười đến thế.
Cho nên nói, mọi thứ thật sự không thể chỉ nhìn bề ngoài...
Thất thần trong chốc lát, ta quay đầu lại, thấy Vương Phương Lộ cười tủm tỉm đánh giá ta, rồi nói: "Mỹ nữ trước mắt còn chưa đủ để ngắm sao, mà nhìn ngươi cứ nhìn đông ngó tây thế kia!"
Ta do dự một chút, nói: "Vị kia là bạn gái cũ của ta."
À?
Vương Phương Lộ có chút sững sờ, rồi cười nói: "Khẩu vị không tệ nhỉ? Cô bé đó thật xinh đẹp, sao lại chia tay vậy?"
Ta nhún vai, đáp: "Ta đây không phải... đổ bệnh sao?"
Vương Phương Lộ nói: "Không phải đã có hy vọng chữa khỏi rồi sao?"
Ta không muốn nói xấu bạn gái cũ trước mặt người khác, vì vậy thở dài, nói: "Duyên phận đã tận, không cần cưỡng cầu..."
Vương Phương Lộ thấy ta không muốn nói thêm, cũng không tiếp tục đề tài này nữa.
Vì đã chuẩn bị trước, nên nhà hàng mang món ăn lên rất nhanh.
Nhà hàng tư nhân nằm trong tòa nhà cao tầng ở khu CBD này có món ăn rất ngon, hơn nữa rất nhiều món ăn đầy sáng tạo. Thế nhưng vì khách mời thất hẹn, cộng thêm việc bắt gặp bạn gái cũ ở đây, khiến ta ăn không ngon miệng, không thể nói là có bao nhiêu kinh diễm.
Tâm tình của ta thậm chí còn hơi tệ.
Vương Phương Lộ dường như cũng nhận ra điều đó, không nói chuyện nhiều với ta, mà đặt hết tâm tư vào món ăn.
Một bữa cơm nhạt nhẽo trôi qua, bạn thân của Vương Phương Lộ vẫn luôn không đến.
Vương Phương Lộ đại khái cảm thấy ta thất vọng, trên mặt nàng cũng không nhịn được nữa, bèn xin lỗi một tiếng rồi đi ra ngoài gọi điện thoại.
Nàng vừa đi khỏi không lâu, trước mặt ta lại xuất hiện thêm một người.
Người này không ai khác chính là bạn gái cũ của ta, Tiểu Ưu.
Đêm nay nàng hiển nhiên đã uống chút rượu, gương mặt nhỏ nhắn dù đã đánh một lớp phấn nhưng vẫn ửng hồng, đôi mắt ngập nước nhìn ta đánh giá, rồi lạnh lùng nói: "Ta nói sao ngươi lại thoải mái đồng ý chia tay đến vậy, hóa ra là đã tìm được người mới rồi..."
Tác phẩm dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.