(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 29: Tìm người
Nghe được lời Hồng Tiểu Quân, ta không khỏi sáng mắt lên.
Phải biết rằng, cái gọi là "tà khí xâm lấn" không phải chỉ là việc ta vận chuyển chu thiên, giúp Hồng Tiểu Quân thúc đẩy kinh mạch là có thể giải quyết được.
Chuyện này liên quan đến phong thủy, vận số, thậm chí cả từ trường sinh mệnh!
Chuông ai buộc thì người nấy cởi, loại chuyện này cần tìm ra căn nguyên mới có thể hiểu rõ ngọn ngành, cuối cùng gỡ bỏ bế tắc.
Nếu Hồng Tiểu Quân đã có đối tượng nghi ngờ, thì thật sự có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức.
Ta hỏi hắn là ai.
Hồng Tiểu Quân nói cho ta biết, đó là một tên đầu gấu trong trường học của họ.
Tên đó học lớp năng khiếu thể dục, bình thường không chăm học, tụ tập bảy tám đứa bạn, cả ngày thích làm càn trong trường, đôi khi bắt nạt bạn học, đôi khi lại trêu ghẹo nữ sinh…
Thông thường, hắn vốn sẽ không giao du với loại người như vậy.
Dù sao đám người kia tuy thích bắt nạt người, nhưng quả hồng cũng chọn quả mềm mà bóp, hắn cao mét chín, thân hình vạm vỡ, lại là thành viên đội bóng rổ của trường, làm sao chúng có thể bắt nạt được hắn.
Nhưng có một lần, đám người đó chặn một nữ sinh, động tay động chân, bị hắn bắt gặp.
Sau đó, hắn ra tay, đánh cho bọn chúng chạy tán loạn.
Sau chuyện đó, bọn họ hẹn đánh nhau hai lần, nhưng đối phương ��ều thua.
Sau đó tên đầu gấu kia buông lời, nói muốn tìm người bên ngoài xã hội đến, nhất định phải cho hắn một bài học nhớ đời…
Kết quả còn chưa kịp hẹn lần thứ ba, Hồng Tiểu Quân đã đổ bệnh.
Hắn không còn đi học nữa…
Nghe Hồng Tiểu Quân nói xong, ta có chút kinh ngạc, hỏi: "Nếu đã như vậy, tại sao không nói cho nhà trường và thầy cô giáo?"
Hồng Tiểu Quân cắn môi, có chút ngượng ngùng nói: "Là nữ sinh đó chết sống không muốn…"
Hả?
Ta sững sờ một chút, sau đó hỏi: "À, ngươi đối với nữ sinh đó, có phải hay không…"
Hồng Tiểu Quân không nói gì, nhưng biểu cảm xấu hổ kia đã nói rõ tất cả.
Ta tiêu hóa thông tin Hồng Tiểu Quân vừa cung cấp, sau đó hỏi: "Kẻ đó, gia đình hắn làm gì, ngươi có biết không?"
Hồng Tiểu Quân nói: "Gia đình hắn à? Cụ thể ta không rõ lắm, nhưng ta nghe một người bạn học nói, mẹ hắn hình như làm bảo vệ kiêm tạp vụ ở một khách sạn nhỏ, cha hắn là người tàn tật… Cũng không biết có phải sự thật không."
Hả?
Gia cảnh này, dù nhìn thế nào, cũng không giống một kẻ có thế lực đứng sau lưng.
Ta nói: "Ngươi chắc chắn là kẻ đó giở trò quỷ?"
Hồng Tiểu Quân nói: "Gần đây ta chỉ có xung đột với hắn, hơn nữa tên đó còn rêu rao với rất nhiều người, nói nhất định phải trị cho ta chết mới thôi…"
Ta nghe xong, không hỏi lại, mà xin hắn thông tin về kẻ đối đầu kia.
Ngưu Hoành Dân, mười tám tuổi.
Nói chuyện xong xuôi, ta vỗ vỗ vai Hồng Tiểu Quân, nói: "Ngươi an tâm nghỉ ngơi, ta đi điều tra xem sao."
Nói xong ta chuẩn bị rời đi, lúc này Hồng Tiểu Quân lại gọi ta một tiếng: "Hứa ca."
Ta quay đầu lại nhìn hắn, hỏi: "Sao vậy?"
Trên khuôn mặt gầy gò, hốc mắt trũng sâu của Hồng Tiểu Quân, hai hàng nước mắt chảy dài: "Ngươi nói ta còn có thể sống được không? Ta không muốn chết đâu…"
Nhìn Hồng Tiểu Quân nằm trên giường không thể cử động, không hiểu sao, ta cứ ngỡ như đang nhìn thấy chính mình mắc bệnh nan y.
Nếu không có gì bất ngờ, chúng ta đều là những kẻ sẽ phải chết.
Sau đó ta mỉm cười.
Ta thoải mái nói với Hồng Tiểu Quân: "Yên tâm đi, vấn đề không lớn đâu – ngươi v���n nên nghĩ xem làm thế nào để ứng phó với kỳ thi Đại học đi? Nghe nói… nguyện vọng của ngươi là Thanh Hoa phải không?"
Hồng Tiểu Quân khẽ cười, nói: "Không, là Bắc Đại, Viện Văn học Bắc Đại, số một trong nước!"
Ta đối với việc này không rõ lắm, chỉ cười nói: "Vậy sao? Vậy ngươi nên cố gắng lên nhé…"
Vẫy tay với hắn, ta rời phòng, quay lại phòng khách.
Cha mẹ hắn đã sớm nóng ruột chờ đợi, lập tức chạy đến đón, hỏi: "Hứa tiên sinh, thế nào rồi?"
Ta kể cho họ nghe đại khái tình hình, kể cả những gì Đại Lão Vương đã nói bên cạnh, sau đó nói: "Chuông ai buộc thì người nấy cởi, muốn trị dứt điểm chuyện này, phải tìm ra căn nguyên mới được. Cho nên ngoài manh mối Tiểu Quân cung cấp, các vị cũng cố gắng nhớ lại, bất cứ manh mối nào cũng có thể giúp chúng ta…"
Mấy người vội vàng gật đầu.
Sau đó ta nói với Đại Lão Vương: "Tiếp theo, ta có thể phải đi tìm Ngưu Hoành Dân kia nói chuyện một chút, nhưng tình trạng của ta bây giờ…"
Đại Lão Vương hiểu ngay, lập tức nói: "Vậy thì, hai ngày nay, cứ để Tiểu Cố đi theo ngươi, có việc gì cần chạy vặt, ngươi cứ việc sai phái hắn làm là được."
Ta không từ chối, gật đầu cảm tạ.
Dù sao hiện tại ta, xét cho cùng vẫn là một bệnh nhân, tuy nói sau khi thụ Lục, cơ thể đã tốt hơn rất nhiều, nhưng nhiều tình huống đột xuất vẫn không có cách nào xử lý được.
Nói chuyện xong những điều này, Hồng Bân xoa xoa tay, cùng ta nói về vấn đề thù lao.
Nói đến đây, hắn đặc biệt ngượng ngùng, nói với ta: "Vương Lượng có nói với ta về giá cả của ngành nghề các ngươi, theo lý mà nói, bên ta coi như bán nhà cửa cũng muốn đủ tiền để trả, nhưng những năm này con đi học, tốn không ít tiền, hai vợ chồng ta sức khỏe cũng không tốt, quanh năm phải uống thuốc…"
Nghe vậy, ta không khỏi mỉm cười.
Sau đó ta vỗ vai người đàn ông trung niên đang khom người này, nói: "Ta là người như vậy đó, tương đối tùy tính, thấy thuận mắt thì việc này ta nhận, không vừa mắt thì có cho ta nhiều tiền hơn nữa ta cũng sẽ không làm…"
Hồng Bân cảm kích nói: "Cảm ơn, cảm ơn…"
Ta nói đợi chuyện này ổn thỏa rồi, đến lúc Tiểu Quân đỗ đại học đãi rượu, nhớ gọi ta là được.
Lúc này Hồng Bân và vợ hắn mới chính thức nở nụ cười, vội vàng gật đầu nói: "Vâng!"
Rời khỏi nhà họ Hồng, xuống lầu, Đại Lão Vương gọi Tiểu Cố đến, dặn dò một phen.
Tiểu Cố, tên nhóc này rất lanh lợi, lời tuy không nhiều lắm, nhưng lại vỗ ngực cam đoan: "Yên tâm, ta nhất định nghe lời Hứa ca, tuyệt đối không để Hứa ca phải bận lòng!"
Vì muốn nhanh chóng đến trường học của Hồng Tiểu Quân, sau khi Đại Lão Vương dặn dò xong xuôi, tự mình thuê xe quay về.
Tiểu Cố lái xe chở ta, đi về phía trường học.
Trên đường ta lo lắng đụng phải tên côn đồ trường học kia, đến lúc đó sẽ xảy ra xung đột, nên hỏi Tiểu Cố thân thủ ra sao.
Tiểu Cố thập phần tự tin nói: "Hứa ca, huynh yên tâm, ta ba tuổi đã đứng tấn, từ nhỏ đã là người luyện võ, thật sự mà xông vào đánh với đám nhóc ranh đó, một mình ta đánh mười đứa cũng không sợ…"
Nghe vậy, ta không nhịn được cười: "Ngươi so với bọn chúng, cũng lớn hơn không được bao nhiêu, lại gọi ng��ời ta là nhóc ranh sao?"
Tiểu Cố nghe xong, trên mặt hiếm hoi lộ ra vẻ ưu tư, khẽ thở dài một tiếng: "Ai, những đứa trẻ sống trong thành phố này, số sướng thật…"
Đến trường học, vừa vặn gặp lúc tan học, ta bảo Tiểu Cố dừng xe bên vệ đường, sau đó đi tìm người.
Đợi một lát, lại hỏi thêm mấy người, cuối cùng chúng ta đợi được kẻ được gọi là Ngưu Hoành Dân, tên bá chủ học đường, đầu đường xó chợ kia.
Tên đó đầu cắt trọc ngắn cũn cỡn, miệng ngậm điếu thuốc, bên cạnh có bốn năm người vây quanh hắn, trên mặt là vẻ ngang ngược kiêu căng và sự khinh cuồng độc nhất của tuổi trẻ, một bộ "trời là số một, ta là số hai", dáng vẻ bất cần, coi trời bằng vung.
Ta và Tiểu Cố nhìn thấy, liền đi theo sau lưng bọn chúng.
Đi theo nửa con phố, mấy người kia đột nhiên rẽ vào con hẻm nhỏ bên cạnh.
Chúng ta đuổi theo sát, kết quả vừa vào hẻm, đã bị bọn chúng vây lại.
Sau đó một đầu mẩu thuốc lá ném thẳng vào mặt ta.
Ta nghiêng đầu, né qua đầu mẩu thuốc lá đó.
Ngưu Hoành Dân với vẻ mặt hung hăng tiến lên, đánh giá ta và Tiểu Cố bên cạnh, vẻ mặt u ám hỏi: "Hai người các ngươi, theo ta cả một đoạn đường, tìm ta có việc gì?"
Ta liếc Tiểu Cố bên cạnh một cái, sau đó nói: "Phải."
Ngưu Hoành Dân rút ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng.
Bên cạnh có một tên mập mạp vội vàng lấy lòng, rút bật lửa ra châm cho hắn.
Ngưu Hoành Dân hít một hơi khói, sau đó từ từ nhả ra, tự cho là rất ra dáng mà nói: "Chuyện gì?"
Ta đánh giá tên côn đồ này, ghi nhớ toàn bộ hình dáng hắn vào mắt.
Nhưng ta không hề nhìn ra hắn có bất kỳ khí tức bất thường nào.
Nói thế nào đây?
Ta tuy mới nhập môn ngành này, nhưng với tư cách là một Huyền Môn lục phẩm, ít nhiều vẫn có chút cảm ứng đối với người trong nghề.
Lúc này, kẻ này, dù nhìn thế nào cũng không giống kẻ gây ra bệnh nặng cho Hồng Tiểu Quân.
Mặc dù vậy, ta cũng không vội vàng phán định.
Đã đến rồi thì cũng nên nói chuyện một chút.
Vì vậy ta nói: "Có rảnh không, ta mời ngươi uống chút gì, có chuyện muốn nói chuyện với ngươi…"
Ngưu Hoành Dân ra vẻ sốt ruột: "Ít nói mấy lời vớ vẩn với ta, có việc thì nói việc, không có việc gì thì cút ngay cho khuất mắt ta, đừng có chọc ta, hiểu chưa?"
Hả?
Nhìn thấy thái độ ngạo mạn của tên thiếu niên rắc rối này, ta liền biết giao tiếp bình thường e rằng không thể đạt được mục đích của ta trong việc này.
Vì vậy ta nhìn về phía Tiểu Cố bên cạnh.
Trước đó ở quán trà gặp Đường Tiểu Manh, ta đã từng thấy bản lĩnh của Tiểu Cố.
Thật sự muốn động tay động chân, ta vẫn phải trông cậy vào hắn.
Tiểu Cố cũng hoàn toàn không phụ lòng tin của ta, trực tiếp bước lên một bước, chỉ thẳng vào mũi Ngưu Hoành Dân mà mắng: "Nói chuyện với ai đấy? Thằng ranh con, mẹ ngươi có dạy ngươi thế nào là lễ phép không?"
Lời này, đừng nói là mấy tên côn đồ học đường, ngay cả người bình thường cũng chưa chắc chịu đựng nổi.
Hắn vừa dứt lời, mấy tên vô lại kia liền bùng nổ, miệng hầm hầm, sau đó nhe răng múa vuốt xông vào.
Rồi sau đó…
Hầu như là mỗi quyền một đứa, vài giây sau, Tiểu Cố đã đánh gục tất cả.
Ta nhìn mấy tên thiếu niên đang rên rỉ trên mặt đất, nhíu mày mắng một câu: "Cút ngay!"
Mấy tên hầu cận của Ngưu Hoành Dân hoảng hốt chạy đi.
Ngưu Hoành Dân cũng muốn bỏ chạy, nhưng bị Tiểu Cố chặn lại.
Sau đó ta hỏi: "Thế nào, giờ có thể nói chuyện đàng hoàng được chưa?"
Ngưu Hoành Dân nghiến răng, hung dữ hỏi: "Ngươi cứng rắn vậy, muốn đánh chết ta à?"
BỐP!
Vừa dứt lời, Tiểu Cố đã sớm chuẩn bị, giáng một cái tát qua.
Ngưu Hoành Dân lầm bầm một câu.
BỐP!
Tiểu Cố lại là một cái tát nữa.
Lúc này Ngưu Hoành Dân không dám cãi lại, khóc lóc nói: "Các người rốt cuộc muốn hỏi cái gì chứ?"
Ta bình tĩnh nói: "Chúng ta tìm ngươi, là muốn nói chuyện về việc của Hồng Tiểu Quân – hắn đã xảy ra chuyện, ngươi chắc hẳn phải rõ chứ?"
Nghe lời ta nói, Ngưu Hoành Dân lập tức trở nên vô cùng hoảng sợ.
Toàn bộ chương này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán.