(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 33: Dính máu giấy vàng
Những lo lắng của Đại Lão Vương cũng không phải là vô lý, nhưng đối với ta mà nói, lòng người còn đáng sợ hơn quỷ hồn nhiều.
Bởi vì quỷ hồn là thứ hư vô mờ mịt, phần lớn không thể gây họa lớn, cũng không gây ảnh hưởng quá nhiều đến con người; chỉ cần không phải Lệ Quỷ, đừng nói là ta, ngay cả người bình thường cũng hoàn toàn không cần phải sợ hãi.
Từ tình huống vừa rồi cho thấy, căn nhà cũ của Hồng Vũ đích thị là có vấn đề.
Nhưng nếu bên trong thật sự có một Lệ Quỷ, thì Tiểu Cố chưa chắc đã thoát thân được.
Điều chúng ta cần lo lắng bây giờ, thực ra là việc đánh rắn động cỏ.
Cho nên phải âm thầm theo dõi.
Nghĩ đến đây, ta liền nhìn sang Bưu ca đứng cạnh mình.
Bưu ca bị ta nhìn chằm chằm, có chút chột dạ, bèn hỏi: "Làm sao vậy?"
Ta hỏi: "Các ngươi tổng cộng đến mấy người?"
Bưu ca thành thật đáp: "Ba người, một người lái xe, một người khác ở trên xe, tiện liên lạc bất cứ lúc nào..."
Ta nói: "Vậy được, ngươi gọi hai người kia đến, ở đây trông chừng, giúp ta theo dõi sát sao, đừng để ai trốn thoát."
Bưu ca vẻ mặt mờ mịt: "Cái gì?"
Ta nói: "Cái gì mà cái gì? Ngươi không phải do Hoàng Vĩnh Tân phái đến bảo hộ ta sao? Giúp ta làm chút chuyện không được ư? Ta là một bệnh nhân cơ mà, cũng không thể bắt ta thức trắng cả đêm ở đây chứ?"
Bưu ca thấy ta ra vẻ đường hoàng chính đáng, nhất thời có chút hoảng hốt.
Do dự một lát, hắn ấp úng nói: "Kia, vậy cũng được..."
Sau đó hắn đi gọi người.
Không bao lâu sau, hắn gọi người đến, ta liền ngáp dài một cái, quay về xe ngủ.
Đến lúc hừng đông, ta bị tiếng gõ cửa sổ xe đánh thức.
Mở mắt nhìn ra, Đại Lão Vương quả nhiên đang đợi bên ngoài xe.
Ta duỗi lưng một cái, nhìn ra bên ngoài, thấy bên cạnh đang đỗ ba chiếc xe, ngoài gia đình Hồng Bân ra, Đại Lão Vương còn dẫn theo nhiều tiểu huynh đệ đi cùng.
Đội hình này khá lớn, Đại Lão Vương cũng vô cùng cẩn trọng, hỏi ta: "Ngươi xác định là đại bá của Hồng Tiểu Quân giở trò quỷ? Nếu là chuyện ô long, chúng ta chưa chắc đã kết thúc êm đẹp đâu..."
Ta cười, nói: "Yên tâm, ta sẽ không hại ngươi đâu."
Đại Lão Vương sợ ta không vui, lại vội vàng giải thích: "Ta không phải không tin ngươi, chủ yếu là sợ gây phiền phức..."
Ta không nói chuyện tào lao với hắn, mà đi đến chiếc xe của Hồng Bân và những người khác, nhìn Hồng Tiểu Quân đang nằm quấn trong chăn ở hàng ghế sau, thấy sắc mặt hắn trắng bệch, hỏi: "Thế nào, chịu đựng nổi không?"
Hồng Tiểu Quân cắn răng nói: "Cũng được."
Ta nói: "Vốn không muốn làm phiền ngươi đến đây, nhưng ta vẫn muốn đích thân xác nhận lại một chút, cho nên đã làm khổ ngươi rồi."
Hồng Tiểu Quân cười khổ một tiếng, nói: "Vất vả hay không vất vả thì có là gì, người thực sự vất vả là ngươi kia."
Ta không khách sáo với hắn nữa, quay đầu nhìn về phía Tiểu Cố đang chạy tới, hỏi: "Bên đó tình hình thế nào rồi?"
Tiểu Cố nói: "Mọi thứ vẫn bình thường, không có động tĩnh gì. Bưu ca và mấy người kia vẫn đang theo dõi đó, có chuyện gì sẽ gọi điện báo ngay..."
Lúc này ta mới ra lệnh: "Đi thôi."
Một đoàn người đông đảo, hướng về phía căn nhà cũ của Hồng gia trên lưng chừng núi mà đi tới.
Lúc này trời tờ mờ sáng, nhưng vẫn có người đi lên núi, thấy đội hình bên này, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Có người nhận ra Hồng Bân, liền chào hỏi, hỏi hắn có chuyện gì.
Hồng Bân không muốn giải thích, chỉ nói là về nhà một chuyến.
Các thôn dân nhìn thấy đội hình này, đều biết rõ không phải... đơn thuần về nhà, có người hiểu chuyện cũng đi theo phía sau.
Đối với những người này, chúng ta cũng không ngăn cản.
Rất nhanh sau đó, chúng ta liền đi đến căn nhà cũ của Hồng gia, Bưu ca thấy ta, liền chạy ra đón.
Ta nhìn Bưu ca thần sắc có chút uể oải, người dính đầy sương sớm, hỏi: "Thế nào rồi?"
Bưu ca gắng gượng tinh thần, nói: "Người ở bên trong, yên tâm đi."
Ta chỉ vào cổng chính, nói: "Kêu cửa đi."
Đại Lão Vương tiến lên, đi đến gõ cửa.
Gõ hai tiếng, trong phòng có người đáp lại: "Ai đó?"
Sau đó từ bên trong đi ra một phu nhân "cao lớn vạm vỡ", bước ra sân, thấy những người đứng ngoài cửa, vẻ mặt nghi hoặc, hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Hồng Bân giao con trai cho Mã Tiểu Hồng đỡ, hắn bước lên trước, nói: "Chị dâu, kéo cửa ra, chúng tôi đến thăm đại ca."
Bà phu nhân mập mạp kia lại tỏ vẻ cảnh giác đầy mặt: "Thăm anh ngươi ư? Lão Nhị, thăm anh ngươi mà mang nhiều người đến vậy sao?"
Vừa nói, nàng vừa hướng vào trong phòng hô: "Cha thằng bé, cha thằng bé, ông mau dậy đi, xảy ra chuyện rồi..."
Ta thấy trong mắt nàng ít nhiều có chút bối rối, liền nhanh chóng ra lệnh cho người bên cạnh: "Nhanh, vào nhà, khống chế tình hình!"
Ta vừa hô một tiếng, người của Đại Lão Vương còn chưa kịp động thủ, thì Bưu ca đã dẫn đầu một cước, đá văng cánh cửa sân kia, rồi xông thẳng vào trong.
Ngay sau đó những người còn lại cũng xông vào sân.
Tiểu Cố nhanh tay lẹ mắt, trực tiếp chạy vào trong phòng.
Sau đó bên trong truyền đến tiếng "phanh, phanh", còn có tiếng kêu than thê lương của ai đó.
Các thôn dân đến xem náo nhiệt thấy có điều không ổn, liền vội vàng hô về phía Hồng Bân: "A Bân, các ngươi làm gì vậy? Các người đừng làm loạn, nếu không chúng tôi sẽ đi gọi bí thư chi bộ thôn, báo cảnh sát!"
Hồng Bân mặt trầm xuống, nói: "Mọi người đừng vội, cùng vào xem, rồi sẽ rõ."
Trước kia hắn vẫn tuân theo suy nghĩ "việc xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài", nhưng khi xác định kẻ hại con mình lại chính là đại ca Hồng Vũ của hắn, tâm tính đã sớm thay đổi.
Đại Lão Vương thấy tình hình đã được kiểm soát, liền nhìn về phía ta.
Trong lòng ta thật ra chẳng có chút nắm chắc nào, nhưng vẫn giả vờ đầy tự tin, ra vẻ đã tính toán trước mọi chuy���n, xuyên qua sân nhỏ kia, giữa tiếng gào thét như heo bị chọc tiết của bà phu nhân mập mạp mà đi vào phòng.
Bước vào phòng ngủ bên trái, trên mặt đất một mảnh hỗn độn, có một lão già cơ bắp đang điên cuồng hô to: "Có giỏi thì giết chết ta đi, giết chết ta! Ta mẹ nó là cái mạng nát, cùng các ngươi đổi mạng..."
Ta liếc nhìn hắn một cái, liền không còn chú ý nữa, mà nhìn vào bên trong phòng.
Phòng ngủ này vô cùng hỗn độn, hơn nữa còn tỏa ra một mùi ẩm mốc nồng nặc, nhưng ở phía đối diện, lại có một cái điện thờ bằng gỗ.
Trên điện thờ, đặt một con búp bê được chế tác thô sơ.
Phía trước búp bê đặt ba cái chén nhỏ.
Một chén nước trong.
Một chén gạo.
Một chén đường đỏ.
Hai bên đều có một cây nến đỏ trụ lớn, còn có một cái chuông lục lạc của trẻ con.
Ngoài những thứ này ra, lại không có gì khác.
Ta nhìn chằm chằm thứ này, nhíu mày—— không đúng lắm...
Thứ này, theo lý mà nói, chắc hẳn không thể gây ra tổn thương thực chất nào cho Hồng Tiểu Quân được chứ?
Đúng lúc này, cửa ra vào đột nhiên có một người xông vào, hướng về phía bên này hô to: "Các ngươi làm cái quái gì vậy? Lão tử báo cảnh sát đó..."
Lão già cơ bắp đang bị đè dưới đất kia nghe thấy vậy, liền la lớn: "Con cả, con cả, mau cứu ta! Bọn chúng đánh người, muốn đánh chết ta rồi!"
Hắn kêu gào thê thảm, khản cả giọng.
Ta quay lại, thấy một người trẻ tuổi lớn lên rất giống hắn đang hùng hổ xô đẩy với vài người ở khung cửa ra vào.
Lúc này Đại Lão Vương đi tới, hỏi ta: "Thế nào, có thể xác định được chưa?"
Ta ngẩng đầu, nói: "Tìm cái ghế đến đây."
Đại Lão Vương vội vàng dịch chuyển thân hình đồ sộ, đi lấy cho ta một cái ghế.
Ta đi đến trước điện thờ, bước lên ghế, vừa vặn đủ cao.
Lúc này ta mới nhìn thấy, phía sau con búp bê chế tác thô sơ kia, lại có một thứ được bọc trong vải đỏ, là một lá bùa niêm phong.
Ta lấy thứ đó ra, đặt lên bàn bên cạnh.
Sau đó mở ra...
Bên trong có bốn thứ.
Một búi tóc vàng cùng vài chiếc răng.
Một ít móng tay vụn.
Một ít máu.
Cùng với...
Một tờ giấy vàng dính máu, trên đó viết tên họ và ngày sinh tháng đẻ.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.