(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 66: Thọ yến
Ta ở khu vực Sơn Thành này, tuy đã ở gần hai năm, nhưng đối với ngành kịch bản sát ngoại tuyến thì chỉ mới phát triển cửa hàng. Những người ta tiếp xúc cũng đều là bằng hữu trong lĩnh vực liên quan. Đối với những lĩnh vực cao cấp hơn, đặc biệt là tình hình của ngành nghề mà ta đang theo đuổi, thì ta thật sự hiểu biết không nhiều. Người ta quen biết và thân thuộc nhất, nhiều lắm cũng chỉ là Đại Lão Vương, người xuất thân từ huynh đệ kết nghĩa.
Liễu Mi lại là trưởng nữ của Liễu Nam Phong, Liễu gia Ba Nam, một trong "Tô Hoàng Lưu Liễu" thuộc "Tứ đại gia tộc" của Sơn Thành, theo lời Đại Lão Vương. Tuy nói ta đối với cái gọi là "Tứ đại gia tộc" ít nhiều có chút khinh thường. Giờ đã là thế kỷ hai mươi mốt, cái gì mà gọi là "Gia tộc", nghe thôi đã thấy rất "low", không giống một chuyện đứng đắn, càng giống những thứ bịa đặt trong tiểu thuyết hạng ba. Nhưng nếu như đổi một cách suy nghĩ... Ta thử niệm vài cái danh xưng—— Hệ Hy Vọng, Thái Sơn Hội, Học viện Thương mại Trường Giang, BAT, gia đình bình thường họ Mã của Lĩnh Nam, Hệ Đầu Đề... Thế nào? Có phải cảm thấy như thoại bản đang ứng nghiệm vào hiện thực không?
Trên thực tế, cái gọi là "Tô Hoàng Lưu Liễu" cũng chính là mấy thế lực lớn dùng dòng họ gia tộc làm hạt nhân, hùng cứ ngành nghề này tại Giang Thành mà thôi. Bọn họ ở nơi công khai danh tiếng không hiển hách, nhưng thực tế lực ảnh hưởng lại vô cùng to lớn. Đây cũng chính là lý do trước đây khi Đại Lão Vương biết được người ngấm ngầm gây khó dễ cho ta là Hoàng Tam Lang, lại còn có Liễu Mi cùng ngồi, đã khuyên ta "nhẫn một thời gió êm sóng lặng"... Bất quá chuyện đó, kèm theo việc Hoàng Tam Lang không hiểu sao bệnh nặng, tựa hồ đã tan thành mây khói.
Theo lý mà nói, ta cùng với cái gọi là "Tô Hoàng Lưu Liễu" này dĩ nhiên không còn chút quan hệ nào. Nhưng trên thực tế, Sơn Thành tuy rằng rộng lớn như vậy, nhân khẩu mấy chục triệu, nhưng vòng tròn (xã hội) cũng không tính là lớn. Ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, đúng là vẫn cần phải tiếp xúc một chút. Cho nên khi Liễu Mi một lần nữa gọi điện thoại đến, nói cho ta biết sáu giờ chiều sẽ tham gia thọ yến tại bến tàu Viên Gia Vịnh và Đồng Thịnh Hội Sở, ta do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu đáp ứng, nói nhất định sẽ dự tiệc.
Liễu Mi tựa hồ có chút bất ngờ trước sự sảng khoái đáp ứng của ta, sửng sốt trong chốc lát, sau đó mới mỉm cười nói: "Vậy được, đến lúc đó kính chờ Hứa tiên sinh đại giá quang lâm."
Cúp điện thoại xong, ta nói chuyện này với Tiểu Lục. Nàng đối với chuyện này không chút hứng thú nào, bảo ta tự mình đi, nàng còn phải ở đây bận rộn bày trận cơ. Ta nhìn sang Hà Thủy bên cạnh. Nàng đối với việc xã giao trong ngành nghề ở Sơn Thành bên này cũng không có bất kỳ ý tưởng nào. Thấy hai người đều thiếu hứng thú, ta cũng không để ý, nghĩ nghĩ rồi bấm một số điện thoại. Điện thoại là gọi cho Đại Lão Vương. Quả nhiên, ta vừa hỏi thăm liền biết Đại Lão Vương cũng nhận được lời mời.
Đại Lão Vương còn nói cho ta biết, rằng Liễu Nam Phong là một người làm ăn, mục đích ông ta tổ chức thọ yến này kỳ thật cũng là để tập hợp tài nguyên và nhân mạch, người tham dự rất nhiều, e rằng không dưới một hai trăm người. Có thể nói, vậy đó cũng là một buổi tụ họp nhỏ của giới kinh doanh ở Sơn Thành, thậm chí cả khu vực Tây Nam. Hắn biết ta nhận được lời mời của đại tiểu thư Liễu gia, rất là vui mừng, còn chủ động bày tỏ sẽ phái người đến đón ta, cùng ta đi gặp mặt. Ta không từ chối hảo ý của Đại Lão Vương, gật đầu đáp ứng.
Hơn ba giờ chiều, tại tiểu viện ven sông của ta, ta chờ được xe của Đại Lão Vương phái đến đón. Người lái xe không phải Tiểu Cố, mà là một thanh niên nhìn hơi lạ mặt. Hắn rất nhiệt tình, bảo ta gọi hắn là "Tiểu Dương". Ta hỏi Tiểu Cố đâu rồi? Tiểu Dương nói Tiểu Cố chọc lão đại tức giận, đang phải "ngồi suy nghĩ lại" ở vị trí của mình... Ta nghe xong, lập tức hỏi: "Có phải có chút liên quan đến chuyện đó không?" Tiểu Dương gượng cười nói: "Cái này à, tôi không rõ lắm. Tôi chỉ là một tiểu nhị đi theo chạy việc vặt thôi..." Hắn giữ kín miệng, ta cũng không hỏi tiếp, trực tiếp lên xe.
Ta cùng Đại Lão Vương tụ họp gần quảng trường Lệ Cảnh trong nội thành, sau khi lên xe, Đại Lão Vương thấy ta hai tay trống trơn, sửng sốt một chút, hỏi: "Ngươi cái này... không chuẩn bị gì sao?" Ta có chút kinh ngạc: "Cần chuẩn bị gì sao?" Đại Lão Vương không nói nên lời, nói: "Ngươi đi tham gia thọ yến của người ta, bất kể nói thế nào, cũng phải chuẩn bị chút lễ vật chứ?" Ta lúc này mới nhớ ra, nói: "Còn có kiểu chú trọng này sao? Trực tiếp lì xì không được sao?" Đại Lão Vương cười nói: "Liễu gia Ba Nam, danh môn trăm năm đó, sẽ cần chút tiền lì xì này của ngươi sao? Hơn nữa, ngươi cảm thấy tặng bao nhiêu thì phù hợp đây?" Ta gãi gãi đầu, nói: "Ta thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này..." Đại Lão Vương nói: "Hải! Sau cốp xe có mấy hộp quà đó, lát nữa ngươi lấy một bộ, mang lên là được." Ta nói: "Đều là vật gì vậy?" Đại Lão Vương nói: "Chỉ là một ít thuốc bắc quý hiếm các loại..." Ta nói: "Cũng được, chắc là không ít tiền đâu, lát nữa nói với ta sau." Đại Lão Vương phất tay, thờ ơ nói: "Cái gì mà có tiền hay không, cũng không đáng bao nhiêu. Lát nữa tìm vài tờ hóa đơn, ngươi giúp xử lý, coi như là nợ ta một ân tình..." Ta cùng với lão mập đáng ghét này từng có vài lần hợp tác, tính khí, tính tình cũng hợp nhau, nên cũng không hề chối từ.
Trên đường đi, ta hỏi thăm về tình hình Liễu gia này. Đại Lão Vương nói cho ta biết, rằng trong Tô Hoàng Lưu Liễu, Liễu gia Ba Nam này chuyên môn phụ trách việc luyện khí, dưới trướng có hai nhà xưởng, còn có năm vị luyện khí sư cấp đại sư, hơn nữa còn thao túng toàn bộ chuỗi công nghiệp từ thu mua nguyên vật liệu cho đến phân phối thị trường... Chính vì vậy, lúc trước khi bàn chuyện làm ăn, gặp Liễu Mi ở đó, hắn mới lập tức bày tỏ sự e dè kính sợ. Dù sao hắn chủ yếu lăn lộn trong ngành này, nên ph��i giao thiệp với Liễu gia. Sau đó hắn còn tìm ta buôn chuyện, nói: "Ngươi làm sao mà lại có quan hệ với vị đại tiểu thư Liễu gia đó vậy?" Ta thấy hắn ra vẻ nháy mắt đưa tình, liền hỏi: "Ngươi cái này có ý gì?" Đại Lão Vương cười nói: "Nếu như nói về giới danh viện nổi tiếng trong hội ở Sơn Thành chúng ta, thì vị đại tiểu thư Liễu Mi này, xem như một trong số ít những người chưa lập gia đình đứng đầu danh sách, trong giới, biết bao nhiêu thanh niên trẻ đều ôm đầy kỳ vọng với nàng, nghĩ rằng nếu có thể nhận được chút ân sủng mơ hồ nào đó, thì sẽ bớt đi vài chục năm phấn đấu đấy..." Ta thấy vẻ mặt hắn không có ý tốt, không nhịn được mà trợn trắng mắt.
Liễu Mi tìm ta, tuyệt đối là có mục đích riêng. Tình huống ở giữa này vô cùng phức tạp, khiến ta thật sự có chút đau đầu. Cũng không tiện nói với người ngoài. Ta không muốn tiếp tục đề tài này, liền trực tiếp chuyển hướng, hỏi đến chuyện của Tiểu Cố. Đại Lão Vương nghe xong, nói: "Chuyện này ngươi đừng cầu xin ta, chủ yếu là hắn đi đâu cũng mang theo tên huynh đệ ngốc nghếch kia, khiến ta khó làm việc..." Đại Lão Vương xuất thân từ hội huynh đệ kết nghĩa, ngoại trừ làm trùm buôn bán trong ngành, còn có những việc làm ăn khác. Còn về là cái gì, ta cũng không rõ lắm. Nghĩ đến những điều này, ta cũng không nói thêm gì nữa.
Trong lúc nói chuyện, xe đã dừng lại trước một tòa nhà cao cửa rộng. Đồng Thịnh Hội Sở. Đây là một tòa nhà lớn mang hơi hướng lâm viên cổ đại, quảng trường trước cửa ra vào xe ngựa tấp nập như nước chảy. Ta cùng Đại Lão Vương xuống xe, đi đến chỗ ghi danh ở cửa ra vào. Người đón khách ở đây là Liễu Trường Thanh, trưởng tử của thiếp Liễu gia. Đại Lão Vương quen biết hắn, hàn huyên vài câu, dâng lễ vật, ký tên xong liền đi vào bên trong.
Bước vào hội sở, đi qua hai hành lang quanh co, đi vào đại sảnh yến hội. Yến hội còn chưa bắt đầu, nhưng bên trong đã gần như ngồi đầy khách. Chúng ta tìm một bàn ở góc khuất ngồi xuống. Đại Lão Vương ở bên cạnh ta, dò xét xung quanh xong, chỉ cho ta mấy bàn gần phía trước, đại khái nói qua thân phận của những người đó. Về cơ bản, ở khu vực Sơn Thành này, những nhân vật có tiếng tăm đều đã đến. Đang trò chuyện, thì phía sau ta lại xuất hiện một người, với giọng buồn bực nói: "Là ngươi? Hứa Tú, sao ngươi lại ở đây?" Ta quay đầu nhìn lại, đồng tử bỗng nhiên co rút: "Là ngươi?"
Chương truyện này, từ lời văn đến tình tiết, đều là bản dịch độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.