(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 479: Di Phúc Tử
Là đệ tử nội viện, dù phúc lợi môn phái ban phát đã tăng lên đáng kể, số Linh Thạch kiếm được từ các nhiệm vụ nội viện cũng nhiều hơn trước, thế nhưng Linh Thạch thì ai mà chẳng muốn có nhiều? Việc có thể vừa hoàn thành nhiệm vụ môn phái, vừa kiếm thêm được Linh Thạch là điều mà tất cả mọi người đều khao khát.
Những người khác ít nhiều cũng có cùng suy nghĩ, chẳng qua, việc tìm kiếm mỏ linh thạch hoàn toàn phụ thuộc vào vận may, tìm không được thì cũng đành chịu.
Sau khi nói dăm ba câu, mọi người đều không còn hào hứng mấy, thế là ai nấy tự mình nhắm mắt ngồi xuống khôi phục thể lực. Chỉ có Khang Trang Chủ dường như không mấy hứng thú với việc tu luyện. Thực ra điều này cũng dễ hiểu, ở tuổi của ông, dù có cố gắng đến mấy thì khả năng đạt đến Trúc Cơ Kỳ trong đời này cũng không cao, nên Khang Trang Chủ đã sớm chẳng còn động lực phấn đấu trên con đường tăng cao tu vi.
Khang Trang Chủ đi đến bên cạnh Thanh Dương, nói: "Thanh Dương sư huynh tuổi còn trẻ mà đã có tu vi như vậy, chắc hẳn là xuất thân từ tu tiên thế gia?"
Dù Khang Trang Chủ lớn tuổi hơn, nhưng tu vi của ông không bằng Thanh Dương nên đành phải xưng Thanh Dương là sư huynh. Thanh Dương lắc đầu, nói: "Ta xuất thân tán tu, sau này mới gia nhập Thanh Phong Điện."
Khang Trang Chủ nói: "Tán tu xuất thân mà có thể đạt được thành tựu như vậy, cho thấy Thanh Dương sư huynh tư chất hơn người thật đấy. Ta lúc trước cũng vì kém cỏi về tư chất mà chịu thiệt thòi."
Thanh Dương lặng lẽ lắng nghe, không giải thích nhiều. Khang Trang Chủ dường như nhớ lại chuyện xưa, không khỏi cảm thán một tiếng, nói: "Ta cũng xuất thân tán tu, năm hai mươi tuổi đã cơ duyên xảo hợp bái nhập Thanh Phong Điện. Kết quả, vì tư chất quá kém, ta mất tận bảy, tám năm mới đột phá Luyện Khí Kỳ, sau đó gần hai mươi năm vẫn không thể đột phá lên Luyện Khí Trung Kỳ. Thấy đã qua tuổi ngũ tuần mà không thành tựu được gì, ta dứt khoát rời khỏi Thanh Phong Điện, trở về Nam Châu xây dựng Khang Gia Trang Viên này."
Tình huống của Khang Trang Chủ tương tự với Điền Sinh Tài, đều là rời Thanh Phong Điện khi đã ngoài năm mươi tuổi. Ở độ tuổi này, đối với tu sĩ mà nói cũng không quá lớn, việc lập gia đình sinh con cũng không chậm trễ. Ba mươi năm trôi qua, Khang gia cũng đã lớn mạnh thành một gia tộc. Khang Trang Chủ chỉ riêng con trai đã có năm sáu người, cháu cũng có cả một đám. Trong đó, có vài người mang tư chất tu tiên, người có tu vi cao nhất cũng đã ở Khai Mạch Cảnh bảy, tám tầng, nếu được bồi dưỡng đầy đủ, chắc chắn sẽ trở thành một gia tộc tu tiên không nhỏ.
Mấy năm nay, Thanh Dương đã hỏi thăm không ít người về Tào Độ nhưng vẫn luôn không có manh mối. Nay nghe Khang Trang Chủ kể lại trải nghiệm, hắn lập tức trong lòng khẽ động. Theo như lời Khang Trang Chủ, ông đã ngoài tám mươi tuổi, hai mươi tuổi thì bái nhập Thanh Phong Điện, có nghĩa là hơn sáu mươi năm trước ông đã là đệ tử Thanh Phong Điện. Hơn ba mươi năm trước ông lại rời khỏi Thanh Phong Điện, Thanh Dương không biết liệu ông có từng gặp Tào Độ hay không.
Thanh Dương không khỏi hỏi: "Khang Trang Chủ, khi ngài còn ở Thanh Phong Điện, có từng nghe nói về một đệ tử ngoại viện tên Tào Độ không?"
"Tào Độ? Ta chưa từng nghe nói đến người này." Khang Trang Chủ cau mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói.
Kết quả này cũng không nằm ngoài dự đoán của Thanh Dương. Tào Độ đã gặp nạn ở Loạn Ma Cốc hơn sáu mươi năm trước, mà lúc đó Khang Trang Chủ còn chưa gia nhập Thanh Phong Điện. Đến khi ông ta tu vi tăng lên đến Luyện Khí Kỳ và thăng cấp thành đệ tử ngoại viện, Tào Độ đã m��t tích mười năm rồi, nên việc chưa từng nghe đến tên người đó là điều rất bình thường.
Thanh Dương lại hỏi: "Như vậy Khang Trang Chủ có từng nghe nói qua Phùng Yên?"
Khang Trang Chủ vuốt râu mép, mãi một lúc sau mới nói: "Trong số các đệ tử ngoại viện ta quen biết trước đây, đúng là có một người tên Phùng Yên, nhưng không biết có phải là cùng một người mà Thanh Dương sư huynh đang tìm hiểu không. Sao Thanh Dương sư huynh lại hỏi thăm về người này?"
Nghe Khang Trang Chủ có được tin tức về Phùng Yên, Thanh Dương lập tức mừng rỡ. Hơn bảy năm trời, cuối cùng hắn cũng có được một chút tin tức hữu ích. Thanh Dương nói: "Ta đã từng nhận di nguyện của tiền bối Tào Độ, hứa sẽ giúp ông ấy chăm sóc hậu nhân. Phùng Yên này chính là song tu đạo lữ của ông ấy, chỉ là mấy năm trôi qua, ta vẫn luôn không nghe được tin tức gì về họ."
Thanh Dương nói rất đơn giản, Khang Trang Chủ cũng hiểu rõ. Ông nhẹ gật đầu, nói: "Thì ra là thế, Thanh Dương sư huynh thật đúng là người nói lời giữ lời. Ta biết Phùng Yên này lớn hơn ta mười tuổi, chúng ta quen biết trong một lần làm nhiệm vụ ngoại viện. Lúc ấy tu vi của nàng ước chừng là Luyện Khí tầng ba. Dù Phùng Yên không kể chi tiết về bản thân, nhưng nhiều chuyện thì chúng ta đều biết chút ít. Nàng trước đây xác thực có một song tu đạo lữ, lại có một đứa con tên Di Phúc Tử không có linh căn nên không thể tu luyện. Ngoại viện Thanh Phong Điện cũng không phải quá lớn, tổng cộng chỉ có vài ngàn người, tuổi tác cũng chênh lệch không đáng kể, nên Phùng Yên này rất có khả năng là cùng một người mà Thanh Dương sư huynh đang nhắc tới. Chỉ là vận khí nàng không tốt, trong lần nhiệm vụ đó đã bị trọng thương, đan điền bị hủy, tu vi mất sạch, gần như trở thành phế nhân."
Đúng như Khang Trang Chủ nói, ngoại viện Thanh Phong Điện cũng không quá lớn, người trùng tên trùng họ gần như không có. Hơn nữa, người này lớn hơn Khang Trang Chủ mười tuổi, hơn sáu mươi năm trước cũng chưa đến ba mươi tuổi, ngang bằng với Tào Độ. Dựa theo miêu tả của Tào Độ trước đó, nữ tử này hẳn chính là Phùng Yên.
Mà Di Phúc Tử mà Khang Trang Chủ nhắc tới, rất có thể chính là hậu nhân của Phùng Yên và Tào Độ. Chỉ là Tào Độ bị kẹt trong Loạn Ma Cốc, cũng không biết mình còn có con. Tuy nhiên, Phùng Yên đã bị hủy đan điền từ năm mươi năm trước, tu vi mất sạch, gần như phế nhân, chắc chắn không thể sống đến bây giờ. Mất đi sự che chở của Phùng Yên, đứa bé Di Phúc Tử không có linh căn, không thể tu luyện đó e rằng cũng khó toàn mạng.
"Vậy sau đó thì sao?" Thanh Dương không khỏi hỏi.
Khang Trang Chủ nói: "Phùng Yên mất hết tu vi, Di Phúc Tử lại không có linh căn, không thể tu luyện, nên không thể tiếp tục ở lại Thanh Phong Điện. Thế là, nàng đã đem toàn bộ tài sản ra để giao phó một nhiệm vụ ủy thác, nhờ các đệ tử ngoại viện đưa mẹ con họ về quê sống."
Mẹ con đều không thể tu luyện, vậy những Linh Thạch, đan dược, Pháp khí mà nàng tích góp được, nếu giữ lại bên mình thì ngược lại sẽ chuốc họa. Việc nàng trực tiếp đem những thứ này ủy thác thành nhiệm vụ, vừa chặn đứng ý đồ của kẻ khác, vừa mua được sự bình an cho bản thân. Xem ra Phùng Yên này làm việc vẫn rất thông minh.
"Quê quán của Phùng Yên đó là ở đâu?" Thanh Dương lại hỏi.
"Hình như là ở Khai Nguyên Phủ nào đó thuộc Lương Châu. Một người bạn thân của Phùng Yên ở ngoại viện sau này còn tiện đường đến thăm nàng một lần. Chỉ là Phùng Yên đó công lực mất hết, nguyên khí đại thương, một nhược nữ tử mang theo đứa con mười mấy tuổi sống rất gian nan, thế là gả cho một lão ngư dân họ Dư bên bờ Sông Cát Vàng, sau đó không lâu thì qua đời." Khang Trang Chủ nói.
Lương Châu Khai Nguyên Phủ? Đó chẳng phải là nơi Mãnh Hổ Bang đóng đô sao? Quê quán của Dư Mộng Miểu hình như cũng ở đó. Phùng Yên kia vậy mà gả cho một lão ngư dân họ Dư bên Sông Cát Vàng? Chẳng lẽ Dư Mộng Miểu là hậu nhân của Tào Độ và Phùng Yên? Đương nhiên, khả năng này vẫn có thể xảy ra, nếu không thì làm sao giải thích tư chất Thiên Linh Căn của Dư Mộng Miểu? Nếu Phùng Yên thật sự gả cho lão ngư dân họ Dư bên Sông Cát Vàng, vậy Di Phúc Tử chắc chắn cũng phải đổi sang họ Dư, điều này ngược lại có thể khớp với nhau.
Bản dịch này là tâm huyết của người biên tập, độc quy��n thuộc về truyen.free.