Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 78:

Khi thuyền đã cập bến, Thanh Dương lúc này mới thấy rõ, ba người trên thuyền đúng là một gia đình ba người. Người ngư dân kia ước chừng hơn hai mươi tuổi, vóc dáng khá khỏe mạnh, mày rậm mắt to, vẻ mặt giản dị và chất phác. Khi cứu người, lời nói không nhiều, dường như cũng là người không giỏi ăn nói.

Người phụ nữ kia tuổi tác cũng xấp xỉ người ngư dân, tướng mạo đoan trang. Có lẽ vì sống lâu ngày trên sông nước, nước da cô hơi ngăm đen, nhưng thân hình lại thướt tha mềm mại. Dưới ánh đèn lồng, nàng càng toát lên vẻ duyên dáng, khác biệt của một ngư nương.

Dưới mái chèo, một cái đầu nhỏ ló ra, là một bé gái chừng sáu, bảy tuổi. Cô bé này dường như thừa hưởng ưu điểm từ cả cha lẫn mẹ, có khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, đôi mắt to tròn, lông mi dài, làn da trắng nõn, khuôn mặt thanh tú, cơ thể cũng đã bắt đầu trổ mã, thoạt nhìn đã là một tiểu mỹ nhân tương lai.

Lúc này, cô bé đang lén lút nhìn họ, nhưng vì lần đầu thấy nhiều người lạ như vậy nên hơi rụt rè, cứ nấp trong khoang thuyền không dám bước ra.

Khi cả ba người đã lên thuyền, người phụ nữ kia mở miệng hỏi: "Trời đã tối muộn thế này, giữa sông lại chẳng có thuyền đi đêm, nếu không phải chúng tôi tình cờ đi ngang qua, mấy vị chắc đã gặp nạn rồi. Ba người làm sao lại xuất hiện giữa sông vào lúc này?"

Dương lão gia thoát khỏi nguy hiểm, tâm trạng hoàn toàn thả lỏng, cứ thế ngồi lơ mơ đó, ch���ng còn tâm trí nào để nói chuyện. Lão Lương nhìn sang Thanh Dương ở gần đó, rồi lên tiếng nói: "Chúng tôi phải đi Khai Nguyên Phủ, vì vội vã qua sông nên không may lên nhầm thuyền đen của Kim Sa Bang. Kết cục là giữa đường bị bọn chúng cướp sạch đồ đạc, rồi đẩy xuống giữa sông. Không chỉ ba chúng tôi, còn có một tiểu nha hoàn và một người hầu, tất cả đều bị nước nhấn chìm."

Nghe Lão Lương kể, người ngư dân kia dường như cũng đồng cảm sâu sắc, tức giận vỗ mạnh vào mạn thuyền, lớn tiếng chửi rủa: "Cái bọn Kim Sa Bang trời đánh, chỉ biết đi hại người!"

Người phụ nữ kia đứng bên cạnh thở dài, nói: "Ban đêm không nhìn rõ bất cứ thứ gì, muốn cứu người e rằng cũng bất khả thi. Ba người các vị đây cũng coi như may mắn, vừa lúc chúng tôi đi ngang qua đây, nghe thấy tiếng kêu cứu của các vị mới có thể ra tay giúp đỡ. Còn hai người bạn đồng hành kia của các vị, e rằng lành ít dữ nhiều."

Với Dương lão gia, chỉ cần mạng mình được bảo toàn là tốt rồi, còn lo gì đến sống chết của hai tên hạ nhân? Lão Lương đã kiệt sức, cũng chẳng còn sức lực cứu thêm ai khác, còn Thanh Dương thì càng không thể can thiệp. Huống hồ thời gian đã trôi qua lâu như vậy, hai người kia chắc là đã sớm chết đuối rồi.

Sau đó mọi người trò chuyện thêm vài câu, trao đổi tên họ. Người ngư dân kia họ Dư, vì đứng thứ ba trong số anh em nên mọi người gọi là Dư Lão Tam, tên thật thì ít người còn gọi đến. Người phụ nữ kia là vợ ông, tên thật cũng ít khi dùng tới, mọi người đều gọi là Dư Nương Tử. Cô bé bên trong là con gái của họ, tên là Dư Mộng Miểu.

Gia đình ba người trên chiếc thuyền này rõ ràng đều là người nghèo, không có quần áo dự phòng để thay cho họ. Dư Nương Tử liền lên tiếng chào hỏi, rồi đi chuẩn bị nấu trà gừng cho họ. Thông thường, gia đình ba người họ đều sinh sống trên thuyền, cuối thuyền có một bếp lò nhỏ, dùng để đun nước, nấu cơm.

Chờ Dư Nương Tử rời đi, cả ba người họ đều cởi quần áo bên ngoài ra vắt ráo nước, rồi cứ thế mặc lại vào người. Trong đêm tháng năm, trời không quá lạnh, quần áo ướt mặc vào người cũng không thành vấn ��ề lớn, nhưng nếu thể chất quá yếu, vẫn có khả năng bị nhiễm lạnh.

Có lẽ là vì đã dần dần thích nghi với ba người mới lên thuyền, cô bé Dư Mộng Miểu đã dạn dĩ hơn nhiều. Nàng cẩn thận bước ra khỏi khoang thuyền, đứng trước mặt Thanh Dương, mở to mắt nhìn hồi lâu, rồi đưa cho anh một chiếc khăn vải sạch.

Thanh Dương tiếp nhận khăn vải, lau sạch nước trên người, rồi đưa cho Lão Lương bên cạnh. Sau đó, anh mỉm cười với cô bé Dư Mộng Miểu, rồi nói lời cảm ơn.

Dư Mộng Miểu cũng cười lại với Thanh Dương, rồi hỏi: "Đại ca ca, vừa rồi con thấy tay huynh bám vào mạn thuyền này, người liền bay vút lên, xin hỏi đó là khinh công sao?"

"Đúng vậy, sao con bé biết đó là khinh công?" Thanh Dương hỏi.

Dư Mộng Miểu nói: "Hồi nhỏ con từng nghe cha kể, cha nói trước đây ông ấy từng thấy cao thủ Kim Sa Bang thi triển khinh công. Chỉ cần nhún người nhảy lên, liền có thể bay từ thuyền này sang thuyền khác, lợi hại vô cùng. Đại ca ca, huynh có thể dạy con được không?"

Cô bé này trông hiền lành, đáng yêu, ai nhìn cũng quý mến, Thanh Dương c��ng không ngoại lệ. Nếu là người địa phương và ở lại đây lâu dài, dạy cho con bé một chút cũng không phải là không được. Chỉ là anh còn nhiều việc phải làm, cũng sẽ không ở lại đây vài ngày, nên yêu cầu này anh không thể đáp ứng.

Nhưng cha mẹ người ta vừa cứu mạng mình, lại từ chối ngay lập tức thì Thanh Dương có chút khó mở lời. Cũng may lúc này Dư Lão Tam kịp thời giúp anh giải vây, quay sang trách mắng Dư Mộng Miểu: "Con gái con đứa học cái gì khinh công? Mau vào khoang thuyền đi ngủ đi!"

Bị cha quát lớn, Dư Mộng Miểu bĩu môi, đành phải lui vào khoang thuyền. Thanh Dương đứng cạnh đó có chút ngượng nghịu, nói: "Dư đại ca, ta quả thực có biết chút công phu phòng thân. Nếu không phải vậy, e rằng bọn Kim Sa Bang đã chẳng tha cho chúng ta rồi. Ta lần này chỉ là đi ngang qua Khai Nguyên Phủ, chẳng mấy chốc sẽ rời đi, cho nên..."

Dư Lão Tam thật thà cười cười, nói: "Thảo nào! Bọn Kim Sa Bang làm việc luôn gọn ghẽ, sao lần này lại buông tha ba người các vị? Hóa ra Thanh Dương tiểu huynh đệ cũng là một cao thủ giang hồ. Ta hiểu rồi, trẻ con nói vu vơ vậy thôi, chú đừng để tâm."

Vì trên thuyền có thêm ba người, Dư Lão Tam cũng không đánh cá nữa, ngồi xuống bên cạnh trò chuyện với họ vài câu. Tuy nhiên, Dư Lão Tam không giỏi ăn nói, bình thường chỉ khi họ hỏi, ông mới nói thêm được vài câu. Rất nhanh họ đã hiểu ra lý do Dư Lão Tam phải ra ngoài đánh cá vào ban đêm.

Kim Sa Bang là một thế lực bá chủ trên sông Cát Vàng, vì vậy, thuyền đánh cá trên sông Cát Vàng không chỉ phải đối phó với sự bóc lột của quan phủ, mà còn phải chịu đựng sự vơ vét của Kim Sa Bang. Nhất là dạo gần đây, không hiểu sao Kim Sa Bang vơ vét càng trắng trợn hơn, gần như gặp ai cũng muốn lột của một lớp da.

Nhưng họ cũng phải sống, cùng đường nên Dư Lão Tam đành phải ra ngoài đánh cá vào ban đêm, rồi rạng sáng trời còn chưa sáng đã đến Khai Nguyên Phủ bán đi, cốt là để tránh đụng mặt Kim Sa Bang. Từ đây xuôi dòng đến Khai Nguyên Phủ, Dư Lão Tam chỉ cần đánh cá, thi thoảng chỉnh lại hướng thuyền trôi mà không cần tốn sức chèo chống, mấy hôm nay cũng chẳng xảy ra chuyện gì.

Cuối cùng, Dư Lão Tam nói: "Các vị không phải đều muốn đi Khai Nguyên Phủ sao? Chúng ta tiện đường, tôi có thể dùng thuyền đưa các vị đến tận gần Khai Nguyên Phủ, để tránh việc lên bờ lúc này lại đụng phải người của Kim Sa Bang."

Cả ba người họ cũng nghĩ như vậy. Nhắc đến Kim Sa Bang, Dương lão gia không khỏi rùng mình, nếu gặp lại lần nữa, chưa chắc đã còn may mắn như vậy. Ông ta chỉ hận không thể mọc thêm đôi cánh bay thẳng vào thành Khai Nguyên Phủ, tìm đến chỗ phủ thừa đại nhân là anh rể để cầu xin bảo hộ. Thanh Dương thì thấy không sao cả, khách theo chủ, cứ ngồi thuyền thẳng đến Khai Nguyên Phủ cũng tiện, còn tiết kiệm được không ít thời gian của mình.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free