(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 141: Cưỡng chế hạ tuyến
Buổi tối hôm nay, đảo Man Lâm biến thành một mảnh địa ngục.
Trần Hữu cũng không biết chuyện gì đã xảy ra tiếp theo…
Hắn chỉ thấy toàn là máu tươi.
Thật thỏa mãn, vô cùng thỏa mãn.
Giống như quỷ dữ bị giam cầm bấy lâu được giải thoát, phá kén mà bay ra.
Những thông báo về việc hạ gục từng kẻ địch cứ lướt qua trước mắt hắn.
Nhưng tên thì rất mơ hồ, hắn không quan tâm, chẳng màng…
Hắn chìm đắm trong sự thỏa mãn tột độ đó.
Bản thân vị trí, dược phẩm, kỹ năng, hắn đều không cần biết.
Tấn công!
Tấn công!
Hắn chẳng cần suy nghĩ nhiều đến vậy.
Thật ra, chiến đấu là một điều đơn giản biết bao…
“Ôn Tửu!”
“Rượu ca…”
Khi trận chiến kết thúc, hắn thấy đám NPC thuộc phe hải tặc đã được la bàn của Yêu Đóa Nhi tìm thấy, và được Ma Ngục Thiên Sứ cùng đồng đội giải cứu.
Còn bây giờ, vô số NPC vây thành một vòng tròn, nhìn thi thể người chơi Hồng Trần dưới chân Trần Hữu – những kẻ đã chết mà chưa kịp giải phóng tầm nhìn, cùng Trần Hữu, toàn thân nhuốm màu huyết hồng.
Nhìn thấy đám NPC vây quanh, hắn không thốt ra lời nào.
Không phải hắn không muốn nói.
Mà là, chẳng nói được gì cả.
“Cảnh báo, dữ liệu sinh học bất thường, sắp ngắt kết nối trò chơi…”
“Cảnh báo! Cảnh báo! Sắp ngắt kết nối… 5, 4, 3…”
Sau đó, Trần Hữu căn bản không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Mắt hắn hoàn toàn không nhìn thấy gì, đầu óc trống rỗng không nhớ gì cả, âm thanh lọt vào tai cũng mơ mơ hồ hồ, lúc to lúc nhỏ, cuối cùng biến thành tiếng hú chói tai.
Và rồi, chẳng còn gì nữa.
…
“Kiểm tra phát hiện dữ liệu cảnh báo.”
“Cảnh báo? Sao có thể?”
“Ai bị vấn đề kết nối trò chơi?”
“Trần Hữu! Lại là Trần Hữu!”
“Không phải mọi chuyện đều đang tốt đẹp sao?”
Bốn giờ sáng, các giáo sư và sinh viên đều bật dậy khỏi giường, rời khỏi nhà riêng của mình.
Mọi người từ khắp nơi đổ về, hội tụ tại phòng thí nghiệm.
“Không phải chứ? Trực tiếp hôn mê, ngắt kết nối? Các chỉ số sinh tồn không ổn định. Ai có chìa khóa nhà giáo sư?”
“Tôi có!”
“Tôi cũng có…”
Cô gái đeo kính, nắm chặt tài liệu trên tay, lo lắng nhìn đội “Hộ tống” đang tất bật chuẩn bị dù trời còn chưa sáng, tất cả chỉ vì một sự cố bất ngờ.
Đôi khi, cô cũng tự hỏi, những điều họ đang làm có thực sự đáng giá không.
Họ như thể cả đời dõi theo một vì sao, ghi chép quỹ đạo của nó, ngày ngày ngước nhìn nhưng chẳng thấy được hình bóng mình phản chiếu trên bầu trời sao.
Nhưng nhìn thấy dữ liệu của Trần Hữu trong trò chơi thay đổi từng chút một, chứng kiến Hàn Lượng có những hành động chưa từng thấy trước đây…
Họ lại cảm thấy tất cả đều đáng giá.
Dù sao, trên thế giới này, những đứa trẻ như Trần Hữu sẽ không phải là người đầu tiên, cũng chẳng phải người cuối cùng. Trần Hữu và họ cùng nhau khám phá, không chỉ là con đường của riêng họ!
“Khoan đã!” Cô gái đeo kính nhìn họ cầm chìa khóa định đi ra ngoài, chuẩn bị mở miệng ngăn cản, nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành: “Chú ý an toàn.”
Đúng vậy, chú ý an toàn.
Họ đang đối mặt không phải một thiếu niên hiền lành, nhân hậu.
Ai cũng không biết, khi họ mở khoang trò chơi, Trần Hữu sẽ phản ứng ra sao…
“Mang… mang theo súng gây mê.” Cô gái đeo kính nói.
“Không cần.” Hai nam sinh đã cầm chìa khóa xe đi ra ngoài. “Trong nhà giáo sư có đủ mọi thứ.”
“Chúng tôi sẽ không đối mặt trực tiếp với cậu ta, chỉ cần xác nhận cậu ta không gặp nguy hiểm tính mạng rồi sẽ trở về.”
Cô gái đeo kính ngẩn người, rồi lại cúi đầu thở dài.
Giáo sư…
Nếu giáo sư vẫn còn, mọi chuyện sẽ tốt đẹp biết bao.
Ngay lúc này, một bàn tay vỗ nhẹ vào vai cô: “Đừng lo lắng. Sẽ không ai gặp chuyện gì đâu!”
“Thẩm giáo sư?” Cô gái không ngờ đệ tử xuất sắc nhất của giáo sư Mã lại xuất hiện ở đây. “Thầy đến từ khi nào ạ?”
“Về đây hai tuần rồi.” Thẩm Thiệu Sơn cười đáp. “Giáo sư Mã để lại khá nhiều tài liệu, tôi đã dành chút thời gian đọc lướt qua.” Thẩm Thiệu Sơn có thể nói là đệ tử lớn nhất của giáo sư Mã Nhị Phong, năm nay mới hai mươi tám tuổi đã có thể đại diện giáo sư tham gia các hoạt động học thuật. Khi giáo sư qua đời, anh ấy đang ở Burundi hỗ trợ giáo sư bàn giao công việc, thậm chí không thể về tham dự tang lễ của giáo sư.
Nhưng ngay cả Thẩm Thiệu Sơn cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với Trần Hữu và những người như cậu.
“Phương án của giáo sư rất tốt, rất chi tiết. Chúng ta cứ tiếp tục thực hiện là được.” Thẩm Thiệu Sơn nói. “Kỳ tích nếu dễ dàng xuất hiện đến vậy, thì còn gọi là kỳ tích sao?”
…
Đội hộ tống bên ngoài trò chơi đang bận rộn, trong trò chơi cũng không nhàn rỗi chút nào. Trong danh sách đội của Tam Khuyết, ảnh đại diện của Trần Hữu đã báo hiệu đăng xuất, nhưng còn cả đống việc phải làm tiếp theo.
NPC quá nhiều.
Nhiều đến nỗi một chiếc thuyền không chứa hết ��ược.
Hệ thống vẫn liên tục thông báo cho Tam Khuyết và đồng đội.
Độ thiện cảm của phu nhân X với bạn +20, tiểu thư Y với bạn +30, vân vân và mây mây…
Tam Khuyết, Chiến Vô Thương và Yêu Đóa Nhi, cùng Ma Ngục Thiên Sứ, sau khi giải cứu NPC, uy vọng trên biển của họ cứ thế tích lũy với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Sau đó, uy vọng trên biển của tất cả mọi người đều trực tiếp thăng cấp!
“Đa tạ các vị.”
“Ơn cứu mạng này, không biết lấy gì báo đáp…”
Khi Ma Ngục Thiên Sứ và đồng đội bị các NPC nắm tay, níu áo, níu kéo đủ thứ để bày tỏ lòng cảm ơn chân thành, họ cũng không thốt nên lời.
Không cần cảm ơn ư? Không, đương nhiên là cần rồi, họ còn muốn nghe nhiều hơn thế nữa kìa!
Ở nơi này, họ muốn bù đắp tất cả những lời ca tụng mà cả đời này họ đã thiếu thốn, cả gốc lẫn lãi.
“Uống ngụm nước, lên thuyền đi…”
“Sau này nếu gặp lại chuyện tương tự, cứ gửi nhiệm vụ trực tiếp cho tôi.”
“Chú ý an toàn, cẩn thận bậc thang.”
Trên Testrosa, các NPC cuối cùng cũng được t��� do, họ túm năm tụm ba ngồi lại với nhau, có người khóc rống, có người thẫn thờ.
Hy vọng sau khi về đến cảng Patero, mọi chuyện sẽ thực sự trở lại bình thường.
“Ma Ngục, anh lại đây xem này.” Trong khi Yêu Đóa Nhi sắp xếp các NPC lên thuyền để quay về, cô càng đếm càng thấy nhiều hơn. “Thủy thủ NPC trên thuyền đều đã được làm mới.”
“Chết tiệt! Vậy còn O’brian…” Ma Ngục Thiên Sứ nghe xong giật mình. “Chuẩn bị một chút…”
“Không có đâu, con thuyền này bây giờ đã thuộc về anh rồi. Boss tự do sao có thể làm mới trên thuyền của anh được? Anh cũng mơ mộng quá rồi.” Yêu Đóa Nhi liếc anh một cái.
Địa điểm làm mới của Boss tự do thường không cố định hoàn toàn.
Nhưng dù không cố định đến mấy, cũng không thể trực tiếp làm mới trên thuyền đã thuộc sở hữu của người chơi.
Ma Ngục Thiên Sứ thở phào một hơi, vội vàng đi “tiếp kiến” các thủy thủ của mình…
Vì uy vọng trên biển tăng thẳng một cấp, các thủy thủ này không có bất kỳ dị nghị nào với việc anh tiếp quản con thuyền.
Phần lớn thủy thủ vẫn chọn ở lại trên thuyền, chỉ có một số ít chọn rời đi – giống như Testrosa, họ đi thẳng về điểm xuất phát ban đầu.
“Một chiếc thuyền không chứa hết được rồi.”
Số lượng NPC được dụ dỗ đến từng đợt thực sự quá nhiều. May mắn thay, trước đó Trần Hữu đã kiên quyết chọn Ma Ngục Thiên Sứ làm đồng minh tạm thời của họ. Vào những thời điểm như thế này, tỷ lệ duy trì kết nối ổn định của họ đã thể hiện ưu thế rõ rệt. Trong khi Tam Khuyết và đồng đội hộ tống từng tốp NPC về cảng Patero, họ có đủ nhân lực để canh giữ trên đảo Man Lâm.
“… Thật ra, tôi giờ lo lắng cho Ôn Tửu hơn.” Chiến Vô Thương ngồi trên thuyền trở về, nghe đám NPC líu lo bàn tán về trận chiến của Trần Hữu như Thần vương giáng thế, nhưng anh lại chẳng vui vẻ chút nào.
Trò chơi chỉ có một điểm này không tốt: dù công nghệ sinh học hiện tại có thể đảm bảo duy trì kết nối liên tục, nhưng một khi ngắt kết nối, chiến hữu kề vai chiến đấu trong thế giới khác liền trở thành một người hoàn toàn xa lạ.
Tam Khuyết đảo mắt một v��ng: “Tôi nhớ, hắn có một đứa em trai, chúng ta từng gặp rồi mà.”
Đâu chỉ gặp qua, còn được phép đưa hạm đội đến nữa là.
“Tên là gì ấy nhỉ… A Lượng?” Chiến Vô Thương không nhớ.
Tam Khuyết cũng không nhớ: “Tôi thử kết bạn xem sao?”
Nhưng rất nhanh, hệ thống báo lại rằng ID này không tồn tại.
“Cậu ấy là em trai của hắn, dù không phải ruột thịt nhưng có lẽ A Lượng này là tên thật, chứ không phải ID trong game.” Yêu Đóa Nhi dù chưa từng gặp Hàn Lượng, nhưng nghe hai thế hệ ngớ ngẩn này bàn tán, cô cũng coi như đã nghe ra đại khái vấn đề.
“Hả? Đúng rồi nhỉ…” Tam Khuyết lúc này mới nhận ra cái tên đó không có tác dụng.
“Vậy làm sao bây giờ?” Chiến Vô Thương hỏi.
“Dùng thông tin từ quán rượu đi!” Yêu Đóa Nhi vỗ trán nói.
Hiện tại, họ đang lo lắng nguyên nhân Trần Hữu đột ngột ngắt kết nối, nhưng họ lại không biết bạn đồng hành của họ ngoài đời là ai, chỉ có thể thông qua manh mối duy nhất là em trai của cậu để hỏi thăm tình hình.
Đương nhiên, đó chỉ có thể là thông qua thông tin từ quán rượu…
“Tôi sẽ đưa các NPC về điểm xuất phát ban đầu, còn hai người đi quán rượu nhé. Nghe hai người nói, em trai hắn dường như không thích bị làm phiền, nếu hỏi rõ không có chuyện gì thì đừng làm phiền người ta nữa nhé.” Yêu Đóa Nhi nói.
“Biết rồi, biết rồi.” Tam Khuyết và Chiến Vô Thương đều xác nhận đã nắm rõ.
Yêu Đóa Nhi sẽ đưa đám NPC đi.
Nhưng sao cô cứ có cảm giác, để hai người họ làm chuyện này thì không yên tâm chút nào nhỉ?
…
Khi Trần Hữu mở mắt lần nữa, hắn đã nằm trên giường của mình.
Rèm cửa đã kéo ra, ánh nắng nhạt từ chiếc rèm màu vàng nhạt chiếu vào, phủ lên khuôn mặt hắn một cách ấm áp.
Hắn ngồi dậy.
Hắn không nhớ rõ ai đã đưa hắn ra khỏi khoang trò chơi, tiêm thuốc an thần, và giúp cơ thể hạ nhiệt độ.
“S.” Trần Hữu xoa xoa cái đầu vẫn còn ong ong, kiểm tra một lượt khoang trò chơi của những người khác, rồi mới ngồi xuống bàn. Hắn rút một tờ giấy A4 sạch, dựa vào ký ức mà vẽ lại dáng vẻ của S lên đó. “Suýt nữa thì bị ngươi dẫn dắt rồi.”
Khi trận chiến kết thúc, khả năng tư duy của đại não khôi phục, Trần Hữu liền lập tức hiểu rõ mọi chuyện. S đã lợi dụng người chơi phe Hải Quân, dùng nhiệm vụ dụ dỗ NPC phe Hải Tặc, tập trung họ tại một hòn đảo nhỏ. Sau đó, hắn đưa một nhóm người chơi Hồng Trần đến, để họ liên tục nhận nhiệm vụ tại chỗ các NPC đang tập trung này, giúp nhóm người chơi đó nhanh chóng đạt cấp 20. Kết quả là, tạm thời, người chơi phe Hải Tặc từ cấp 20 trở lên đang dẫn trước xa hai phe còn lại.
Ngay cả Trần Hữu cũng thấy, về mặt chiến lược mà nói thì không có vấn đề gì. Nhưng ngay từ đầu, S đã muốn Trần Hữu tham gia vào chuyện này ư?
Dụ dỗ hắn biết chuyện này, dẫn dắt hắn đến những suy luận sai lầm, và cuối cùng nói cho hắn biết rằng hắn đã lầm. Rằng tất cả những cuộc tàn sát chỉ là để thỏa mãn khát vọng của bản thân, rằng hắn chính là một con dã thú, một con quỷ.
“Nhưng người cứu người là ta mà!” Trần Hữu nhất thời mất kiểm soát, nhưng nghĩ lại, làm sao hắn có thể thực sự bị dắt mũi chứ?
Dù S xuất phát từ mục đích gì, kẻ làm điều xấu vẫn là hắn!
Dù suy luận của Trần Hữu về viên thuốc của phe Hải Tặc đúng hay sai, người cứu người vẫn là hắn!
Thế giới của kẻ tâm thần thực ra rất đơn giản. “Ngươi nói xem, có phải ta quá tự tin vào bản thân rồi không?” Trần Hữu xoa đầu, cúi xuống cười khẽ. “Đúng vậy, ta chính là rất tự tin.”
Chân trời rạng đông vừa hé, hứa hẹn một ngày mới đầy những điều bất ngờ và biến động.